Vana Parva

P. 123 "Vrihadaswa berkata, 'Ketika para penjaga dunia yang berkobar kembali setelah putri Bhima memilih Naishadha, dalam perjalanan mereka bertemu Dwapara dengan Kali mendekat ke arah mereka. Dan melihat Kali, Sakra, pembunuh Vala dan Vritra, berkata, 'Wahai Kali, katakan ke mana engkau akan pergi bersama Dwapara.' Dan kemudian Kali menjawab kepada Sakra, 'Pergi ke Swayamvara Damayanti, akankah aku mendapatkannya (untuk istriku), karena hatiku tertuju pada gadis itu.' Mendengar hal itu, Indra berkata sambil tersenyum, 'Swayamvarai itu sudah berakhir. Dalam pandangan kami, dia telah memilih Nala sebagai suaminya.' Demikian dijawab oleh Sakra, Kali, makhluk surgawi yang paling keji itu, dipenuhi dengan murka, berbicara kepada semua dewa itu, 'Karena di hadapan para dewa dia telah memilih makhluk fana untuk tuannya, sudah sepantasnya dia menjalani malapetaka yang berat.' Mendengar kata-kata Kali ini, para dewa menjawab, 'Dengan izin kami Damayanti memilih Nala. Gadis mana yang tidak memilih Raja Nala yang memiliki segala kebajikan? Mahir dalam segala tugas, selalu berperilaku jujur, ia telah mempelajari empat Veda dan Purana yang dianggap sebagai yang kelima. Menjalani kehidupan yang tidak menyakiti semua makhluk, dia mengatakan kebenaran dan teguh dalam sumpahnya, dan di rumahnya para dewa selalu dipuaskan dengan pengorbanan yang dilakukan sesuai dengan tata cara. Di dalam harimau di antara manusia itu—raja yang menyerupai Lokapala itu, terdapat kebenaran, dan kesabaran, dan pengetahuan, dan asketisme, dan kesucian dan penguasaan diri, dan ketenangan jiwa yang sempurna. Wahai Kali, si bodoh yang ingin mengutuk Nala yang berkarakter seperti itu, mengutuk dirinya sendiri, dan menghancurkan dirinya sendiri dengan perbuatannya sendiri. Dan, wahai Kali, dia yang berusaha mengutuk Nala yang dimahkotai dengan kebajikan seperti itu, akan tenggelam ke dalam jurang neraka tak berdasar yang luas dan penuh dengan siksaan.' Setelah mengatakan hal ini kepada Kali dan Dwapara, para dewa pergi ke surga. Dan ketika para dewa telah pergi, Kali berkata kepada Dwapara, 'Aku tidak mampu, wahai Dwapara, untuk menahan amarahku. Aku akan merasuki Nala, merampas kerajaannya, dan dia tidak akan lagi bermain-main dengan putri Bhima. Memasuki dadu, kamu wajib membantuku.'" Berikutnya: Bagian LIX