Vana Parva

Lomasa berkata, 'Wahai putra Kunti, Bharadwaja kembali ke pertapaannya setelah melaksanakan tugas ritual hari itu, dan setelah mengumpulkan bahan bakar kurban. Dan karena putranya telah disembelih, maka api kurban yang biasanya menyambutnya setiap hari, tidak pada hari itu datang untuk menyambutnya. tidak saat melihatku? Kamu juga tidak bersukacita seperti biasa. Apakah pertapaanku baik-baik saja? Kuharap anakku yang berakal tidak pergi menemui orang bijak Raivya. Jawablah dengan cepat, wahai Sudra, semua pertanyaanku ini membuat aku was-was.' Sudra berkata, 'Putramu yang berakal sehat telah pergi menemui orang bijak Raivya, dan oleh karena itu kebohongan itu tergeletak (di tanah), setelah dibunuh oleh setan yang kuat. Diserang oleh Rakshasa, sambil memegang tombak, dia berusaha memaksa masuk ke ruangan ini, dan karena itu saya menghalangi jalannya dengan tangan saya. Kemudian karena berkeinginan untuk mendapatkan air dalam keadaan najis, saat dia berdiri tanpa harapan, dia dibunuh oleh Rakshasa yang berapi-api, sambil membawa tombak di tangannya.' Mendengar kabar dari Sudra tentang bencana besar ini, Bharadwaja, yang sangat dirundung kesedihan, mulai meratap sambil memeluk putranya yang telah meninggal. Dan dia berkata, 'Wahai anakku, demi kebaikan para Brahmana kamu melakukan praktik penebusan dosa, dengan maksud agar Weda tidak dipelajari oleh Brahmana mana pun apa pun yang mungkin terwujud kepadamu. Perilakumu terhadap para Brahmana selalu demi kebaikan mereka, dan kamu juga tidak bersalah terhadap semua makhluk. Tapi sayang sekali! (akhirnya) kamu tidak berbuat kasar. Aku telah melarangmu, wahai anakku, mengunjungi kediaman Raivya; tapi sayang sekali! ke pertapaan itu, hal. 285 [paragraf berlanjut] (merusakmu) sebagai dewa kematian sendiri, Yama, apakah kamu memperbaikinya. Orang yang berpikiran jahat itu, yang (mengetahui bahwa saya sudah tua), dan juga bahwa (Yavakri) adalah putra saya satu-satunya, telah murka. Melalui perantaraan Raivya aku menanggung kehilangan anakku. Tanpamu, hai anakku, aku akan menyerahkan hidupku, hal yang paling berharga di dunia. Dalam kesedihan atas kematian putraku, aku meninggalkan hidupku; Tapi ini kukatakan bahwa putra tertua Raivya akan segera membunuhnya meskipun dia tidak bersalah. Berbahagialah orang yang belum pernah mempunyai anak, karena mereka hidup bahagia, tanpa harus mengalami duka (kejadian meninggalnya seorang anak). Siapakah di dunia ini yang lebih jahat daripada mereka yang menderita, dan kehilangan akal sehatnya karena kesedihan akibat kematian seorang anak, bahkan mengutuk teman terdekatnya! Saya menemukan anak saya meninggal, dan karena itu, saya mengutuk sahabat saya tersayang. Ah! betapa hebatnya manusia kedua di dunia ini, yang ditakdirkan untuk menderita kemalangan yang begitu menyedihkan!' Setelah meratapi lama, Bharadwaja mengkremasi putranya dan kemudian dirinya sendiri dimasukkan ke dalam api yang berkobar-kobar.'" Berikutnya: Bagian CXXXVIII