Vana Parva

Lomasa berkata, 'Wahai putra ras Bharata! Jika manusia menghembuskan nafas terakhirnya di tempat ini, mereka akan pergi ke surga. O baginda! Ribuan orang datang ke tempat ini untuk mati. Sebuah berkah diucapkan di tempat ini oleh Daksha, ketika dia melakukan pengorbanan di sini, (dengan kata-kata ini), 'Orang-orang yang mati di tempat ini akan mendapat tempat di surga.' Inilah sungai yang indah dan suci, Saraswati, yang penuh air: dan di sini, wahai tuan manusia, terdapat tempat yang dikenal sebagai Vinasana, atau tempat hilangnya Saraswati. Inilah gerbang kerajaan Nishada dan karena kebencian terhadap mereka, Saraswati masuk ke bumi agar Nishada tidak melihatnya. Di sini juga terdapat wilayah suci Chamashodbheda di mana Saraswati sekali lagi terlihat oleh mereka. Dan di sini dia bergabung dengan sungai suci lainnya yang mengalir ke arah laut. Wahai penakluk musuh, inilah tempat suci yang dikenal dengan nama Sindhu - di mana Lopamudra menerima resi agung Agastya sebagai tuannya dan, wahai yang pancarannya bagaikan matahari, inilah tirtha suci yang disebut Prabhasa, tempat favorit Indra dan yang menghapus segala dosa. Di sana terlihat wilayah Wisnupada. Dan inilah sungai yang indah dan suci, Vipasa. Karena kesedihan atas kematian putra-putranya, resi agung Vasistha telah menceburkan dirinya ke dalam sungai ini, setelah mengikat anggota tubuhnya. Dan ketika dia bangkit dari air, lihatlah! dia tidak terkekang. Lihatlah, wahai raja, bersama saudara-saudaramu di wilayah suci Kasmeera, yang sering dikunjungi oleh para resi suci. Di sini, wahai keturunan ras Bharata, adalah tempat berlangsungnya pertemuan antara Agni dan orang bijak Kasyapa, dan juga antara putra Nahusha dan orang bijak dari utara. Dan, oh Pangeran Agung, Di sana adalah gerbang Manasasarovara. Di tengah gunung ini, telah dibuka celah oleh Rama. Dan di sini. Wahai pangeran kegagahan yang tidak dapat dibuat bingung, terdapat wilayah Vatikhanda yang terkenal, yang meskipun berdekatan dengan gerbang Videha, terletak di sebelah utaranya. Dan wahai banteng di antara manusia, ada hal lain yang sangat luar biasa terkait dengan tempat ini, - yaitu, ketika memudarnya setiapyuga, dewa Siva, yang memiliki kekuatan untuk mengambil bentuk apa pun sesuka hati, dapat terlihat bersama Uma dan para pengikutnya. Di danau Yonder juga orang-orang berkeinginan untuk menjamin kesejahteraan keluarga, didamaikan dengan pengorbanan hal. 271 pemegang busur besar Pinaka, di bulan Chaitra. Dan orang-orang yang bertaqwa dengan nafsu terkendali, berwudhu di danau ini, terbebas dari dosa dan, tanpa ragu, mencapai alam suci. Inilah tirtha suci yang disebut Ujjanaka, tempat resi suci Vasistha bersama istrinya Arundhati dan juga resi Yavakri memperoleh ketenangan. Di sana terdapat danau Kausava, tempat tumbuhnya bunga teratai yang disebut Kausesaya, dan di sini juga terdapat pertapaan suci Rukmini, tempat ia memperoleh kedamaian, setelah menaklukkan nafsu jahat, kemarahan. Aku rasa, O Pangeran, engkau telah mendengar sesuatu tentang petapa itu, Bhrigutunga. Di sana, ya baginda, di hadapanmu ada puncak yang tinggi itu. Dan, wahai raja yang paling utama, di sana ada Vitasta, aliran suci yang mengampuni manusia dari segala dosa. Air sungai ini sangat sejuk dan jernih, dan sebagian besar digunakan oleh para resi agung. Wahai pangeran, lihatlah sungai suci Jala dan Upajala, di kedua sisi sungai Yamuna. Dengan melakukan pengorbanan di sini, Raja Usinara melampaui kehebatan Indra sendiri. Dan, wahai keturunan Bharata, yang berkeinginan untuk menguji kebaikan Usinara dan juga menganugerahkan anugerah kepadanya, Indra dan Agni hadir di tempat pengorbanannya. Dan Indra yang berbentuk elang, dan Agni yang berbentuk merpati, mendatangi raja itu. Dan merpati, karena takut pada elang, jatuh ke paha raja, mencari perlindungannya.'" Berikutnya: Bagian CXXXI