Vana Parva

P. 269 "Lomasa berkata, 'Di sini, O baginda! Penguasa makhluk terlahir sendiri melakukan pengorbanan di masa lalu, - upacara yang disebut Ishtikrita, yang memakan waktu seribu tahun. Dan Amvarisha, putra Nabhaga, melakukan pengorbanan di dekat sungai Yamuna. Dan setelah melakukan pengorbanan di sana, dia memberikan sepuluh Padma (koin emas) kepada para pendeta pengiringnya, dan dia memperoleh keberhasilan tertinggi melalui pengorbanan dan pertapaannya. Dan, wahai putra Kunti! Ini adalah tempat di mana penguasa tersebut seluruh bumi, putra Nahusha, Yayati, dengan kekuatan tak terukur, dan menjalani kehidupan suci, melakukan upacara pengorbanannya. Dia bersaing dengan Indra dan melakukan pengorbanannya di sini. Lihatlah bagaimana tanah dipenuhi dengan tempat untuk api pengorbanan dalam berbagai bentuk, dan bagaimana bumi tampaknya mereda di sini di bawah tekanan karya saleh Yayati Ini adalah pohon Sami, yang hanya memiliki sehelai daun, dan ini adalah yang paling unggul danau. Lihatlah danau Parasurama ini, dan pertapaan Narayana. Wahai pelindung bumi! Ini adalah jalan yang diikuti oleh putra Richika, dengan energi tak terukur, yang menjelajahi bumi, mempraktikkan ritual Yoga di sungai Raupya. Dan, wahai kegembiraan suku Kurus! Dengarlah apa yang dikatakan oleh seorang wanita Pisacha (dia-goblin), yang dihiasi dengan alu untuk hiasannya, (kepada seorang wanita Brahmana), saat aku sedang membacakan. di sini tabel silsilahnya. (Dia berkata), "Setelah makan dadih di Yugandhara, dan tinggal di Achutasthala, dan juga mandi di Bhutilaya, kamu harus tinggal bersama putra-putramu. Setelah melewati satu malam di sini, jika engkau mau menghabiskan malam kedua, kejadian malam itu akan berbeda dengan kejadian yang terjadi padamu di siang hari, hai ras Bharata yang paling saleh! Hari ini kita akan bermalam di tempat ini. Wahai keturunan ras Bharata! inilah ambang batas wilayah Kuru. Wahai raja! Di tempat ini, raja Yayati, putra Nahusha, melakukan upacara pengorbanan, dan memberikan hadiah berupa permata yang berlimpah. Dan Indra merasa senang dengan upacara sakral itu. Ini adalah tempat pemandian suci yang sangat bagus di sungai Yamuna, yang dikenal sebagai Plakshavatarana (turunnya pohon beringin). Orang-orang yang berakal budi menyebutnya sebagai pintu masuk ke kawasan surga. Wahai tuan yang terhormat! Di sini, setelah melakukan upacara pengorbanan raja Saraswata, dan menggunakan tiang pengorbanan untuk alu mereka, para wali tingkat tertinggi melakukan terjun suci yang ditentukan pada akhir upacara sakral. Wahai raja! Raja Bharata di sini melakukan upacara pengorbanan. Untuk merayakan pengorbanan kuda tersebut, ia di sini melepaskan kuda yang menjadi korbannya. Raja itu telah memenangkan kedaulatan bumi dengan kebenaran. Kuda itu? dia melepaskannya lebih dari sekali dengan warna kotak-kotak hitam. Wahai harimau di antara manusia! Di sinilah Marutta yang dilindungi oleh Samvartta, pemimpin para suci, berhasil melakukan pengorbanan yang sangat baik. Wahai penguasa para raja! Setelah mandi di tempat ini, seseorang dapat melihat seluruh dunia, dan tersucikan dari perbuatan jahatnya. Oleh karena itu, mandilah di tempat ini.'" Vaisampayana berkata, “Kemudian putra Pandu yang paling terpuji itu, mandi di sana bersama saudara-saudaranya, sementara para wali perkasa mengucapkan kata-kata pujian kepadanya. Dan dia menyampaikan kata-kata berikut kepada Lomasa, 'O hal. 270 engkau yang kekuatannya terletak pada kejujuran! Berdasarkan tindakan saleh ini, saya melihat seluruh alam. Dan dari tempat ini, aku melihat Arjuna, putra Pandu yang paling terpuji, penunggang kuda putih.” 'Lomasa berkata, 'Demikianlah, hai kamu yang bersenjata kuat! Dengan demikian, para suci dari tingkat tertinggi memandang seluruh wilayah. Lihatlah Saraswati yang suci ini, dipenuhi oleh orang-orang yang memandangnya sebagai satu-satunya tempat perlindungan mereka. Wahai manusia yang paling terpuji! setelah mandi di sini, engkau akan terbebas dari segala dosamu. Wahai putra Kunti! di sini para wali surgawi melakukan upacara pengorbanan raja Saraswata: begitu pula para wali dan wali kerajaan. Ini adalah altar penguasa para makhluk, luasnya lima yojanasin di semua sisinya. Dan ini adalah ladang para Kuru yang murah hati, yang memiliki kebiasaan itu adalah melakukan pengorbanan.'" Berikutnya: Bagian CXXX