Vana Parva

"Vibhandaka berkata, 'Mereka adalah, wahai anakku! Para Rakshasa. Mereka berjalan berkeliling dalam wujud yang sangat indah. Kekuatan mereka tak tertandingi dan kecantikan mereka luar biasa. Dan mereka selalu bermeditasi untuk menghalangi praktik penebusan dosa. Dan, wahai anakku, mereka mengambil bentuk yang indah dan mencoba memikat dengan berbagai cara. Dan makhluk-makhluk ganas itu melemparkan para suci, penghuni hutan, dari wilayah yang diberkati (dimenangkan oleh perbuatan saleh mereka) Dan orang suci yang memiliki kendali atas jiwanya, dan barangsiapa yang ingin mendapatkan daerah tempat perginya orang-orang shaleh, maka tidak boleh ada urusan dengan mereka. Dan perbuatan-perbuatan mereka tercela dan kesenangan mereka adalah menghalangi orang-orang yang melakukan tapa; hal. 243 [paragraf berlanjut]Dan, hai nak! itu adalah minuman yang tidak layak untuk diminum, karena itu adalah minuman keras yang diminum oleh orang yang tidak benar. Dan karangan bunga ini, juga cerah dan harum serta beraneka warna, tidak dimaksudkan untuk orang suci.' Setelah melarang putranya dengan mengatakan bahwa mereka adalah setan jahat, Vibhandaka pergi mencarinya. Dan ketika setelah pencarian selama tiga hari, dia tidak dapat melacak di mana keberadaannya, dia kemudian kembali ke pertapaannya sendiri. Sementara itu, ketika putra Kasyapa sedang keluar untuk mengumpulkan buah-buahan, maka pelacur itu datang lagi untuk menggoda Rishyasringa dengan cara yang dijelaskan di atas. Dan begitu Rishyasringa melihatnya, dia merasa senang dan buru-buru berlari ke arahnya sambil berkata, 'Mari kita pergi ke pertapaanmu sebelum ayahku kembali.' Kalau begitu, ya raja! Pelacur-pelacur itu dengan siasatnya memaksa putra satu-satunya Kasyapa memasuki kulit kayu mereka, dan melepas tambat kapal. Dan dengan berbagai cara mereka terus menyenangkannya dan akhirnya sampai di sisi raja Angga. Dan kemudian meninggalkan bejana terapung yang berwarna sangat putih itu di atas air, dan menempatkannya di dekat tempat pertapaan, ia juga mempersiapkan sebuah hutan indah yang dikenal dengan nama Pertapaan Terapung. Akan tetapi, raja menyimpan putra tunggal Vibhandaka itu di dalam bagian istana yang diperuntukkan bagi para wanita ketika tiba-tiba ia melihat hujan turun dari surga dan dunia mulai dibanjiri air. Dan Lomapada, keinginan hatinya terpenuhi, menganugerahkan putrinya Santa pada Rishyasringa dalam pernikahan. Dan dengan maksud untuk meredakan kemarahan ayahnya, ia memerintahkan agar ternak ditempatkan dan ladang dibajak, di sepanjang jalan yang harus diambil Vibhandaka, agar dapat menemui putranya. Dan raja juga menempatkan banyak ternak dan penggembala sapi yang gemuk, dan memberikan perintah berikut kepada penggembala tersebut: “Ketika santa besar Vibhandaka menanyakan kepadamu tentang putranya, kamu harus merangkapkan telapak tanganmu dan mengatakan kepadanya bahwa ternak ini, dan ladang yang dibajak ini adalah milik putranya dan bahwa kamu adalah budaknya, dan bahwa kamu siap untuk menaatinya dalam segala hal yang dia minta.' Kini orang suci itu, yang amarahnya sangat besar, datang ke pertapaannya, setelah mengumpulkan buah-buahan dan akar-akaran serta mencari putranya. Namun karena tidak menemukannya, dia menjadi sangat marah. Dan dia tersiksa dengan amarah dan mencurigai itu ulah raja. Oleh karena itu, dia mengarahkan jalannya menuju kota Champa setelah memutuskan untuk membakar raja, kotanya, dan seluruh wilayahnya. Dan di tengah perjalanan dia lelah dan lapar, ketika dia sampai di pemukiman para penggembala sapi yang kaya dengan ternak. Dan dia dihormati dengan cara yang pantas oleh para penggembala sapi itu dan kemudian bermalam dengan cara yang pantas bagi seorang raja. Dan setelah menerima keramahtamahan yang luar biasa dari mereka, ia bertanya kepada mereka, dengan berkata, 'Kalian termasuk golongan siapa, hai para penggembala sapi?' Kemudian mereka semua mendatanginya dan berkata, 'Semua kekayaan ini telah disediakan untuk putramu.' Di tempat yang berbeda ia dihormati oleh orang-orang terbaik itu, dan melihat putranya yang tampak seperti dewa Indra di surga. Dan dia juga melihat hal. 244 di sana menantu perempuannya, Santa, tampak seperti kilat yang memancar dari (awan). Dan setelah melihat dusun-dusun dan kandang-kandang sapi yang disediakan untuk putranya dan juga melihat Santa, kebenciannya yang besar menjadi reda. Dan wahai raja manusia! Vibhandaka mengungkapkan kepuasan yang luar biasa terhadap penguasa bumi. Dan orang suci agung itu, yang kekuatannya menyaingi kekuatan matahari dan dewa api, menempatkan putranya di sana, dan kemudian berkata, 'Segera setelah seorang putra lahir bagimu, dan setelah melakukan semua yang sesuai dengan keinginan raja, kamu harus datang ke hutan tanpa henti.' Dan Rishyasringa melakukan persis seperti yang dikatakan ayahnya, dan kembali ke tempat ayahnya berada. Dan, wahai raja manusia! Santa dengan patuh menunggunya seperti di cakrawala bintang Rohini menunggu di Bulan, atau seperti Arundhati yang beruntung menunggu Vasishtha, atau seperti Lopamudra menunggu Agastya. Dan karena Damayanti adalah istri yang patuh pada Nala, atau seperti Sachi pada dewa yang memegang petir di tangannya, atau seperti Indrasena, putri Narayana, yang selalu patuh pada Mudgala, demikian pula Santa menunggu dengan penuh kasih sayang pada Rishyasringa, ketika dia tinggal di hutan. Inilah pertapaan suci miliknya. Mempercantik danau besar di sini, ia memiliki ketenaran yang suci. Di sini berwudhulah dan wujudkan keinginanmu. Dan setelah menyucikan dirimu, arahkanlah perjalananmu ke tempat-tempat suci lainnya,'" Berikutnya: Bagian CXIV