Vana Parva

Lomasa berkata, 'Orang suci yang terberkati itu, putra Varuna, setelah mencapai laut, berbicara kepada para dewa yang berkumpul, dan para orang suci berkumpul, mengatakan 'Aku pasti akan meminum lautan itu - tempat tinggal dewa air. Bersiaplah segera dengan persiapan yang harus kamu lakukan.' Setelah mengucapkan beberapa kata ini, keturunan Mitra dan Varuna yang tak tergoyahkan, dengan penuh amarah, mulai meminum air laut, sementara seluruh dunia berdiri menyaksikan (perbuatan tersebut). Kemudian para dewa bersama Indra, hal. 227 melihat bagaimana laut sedang diminum, mereka terkejut dengan keheranan yang luar biasa, dan memuliakan Dia dengan kata-kata pujian, mengatakan, 'Engkau adalah pelindung kami, dan Penyelenggaraan bagi manusia, - dan juga pencipta alam semesta. Dengan bantuanmu, alam semesta dengan dewa-dewanya mungkin bisa diselamatkan dari malapetaka.' Dan sang dermawan, yang dimuliakan oleh para dewa--sementara alat-alat musik dari penyanyi surgawi dimainkan sepanjang waktu, dan ketika bunga-bunga surgawi dicurahkan ke atasnya--membuat lautan luas menjadi tak berair. Dan melihat lautan luas yang tidak memiliki air, para dewa sangat gembira; dan mengambil senjata-senjata pilihan dari bengkel surgawi, jatuh untuk membunuh para setan dengan hati yang berani, - Dan mereka, yang diserang oleh para dewa yang murah hati, yang berkekuatan besar, dan cepat, dan mengaum dengan keras, tidak mampu menahan serangan armada dan (musuh) mereka yang gagah berani - para penghuni wilayah surgawi, wahai keturunan Bharata! Dan iblis-iblis itu, yang diserang oleh para dewa, berteriak dengan keras, untuk sesaat melakukan konflik yang mengerikan. Mereka pada awalnya telah dibakar oleh kekuatan penebusan dosa yang dilakukan oleh orang-orang kudus, yang telah mendewasakan diri mereka; oleh karena itu, para iblis, meskipun mereka berusaha sekuat tenaga, akhirnya dibantai oleh para dewa. Dan berhiaskan bros emas, serta mengenakan anting-anting dan gelang di tubuh mereka, setan-setan itu, ketika dibunuh, tampak sangat cantik, bagaikan pohon palasate yang penuh bunga. Kalau begitu, wahai manusia terbaik! beberapa—sisa dari ras Kalakeya yang terbunuh, setelah terbelah menjadi dewi Bumi, berlindung di dasar wilayah bawah. Dan para dewa, ketika mereka melihat setan-setan itu dibunuh, dengan beragam ucapan, memuliakan orang suci yang perkasa, dan mengucapkan kata-kata berikut. 'Wahai engkau yang bertangan perkasa, karena kebaikanmu manusia telah memperoleh berkah yang luar biasa, dan para Kalakeya, yang memiliki kekuatan kejam telah terbunuh oleh kekuatanmu, wahai pencipta makhluk! Penuhi laut (sekarang), hai yang berlengan perkasa; buanglah lagi air yang telah kamu minum itu.' Demikian disampaikan, orang suci yang diberkati dan perkasa itu menjawab, 'Air dalam kesungguhan itu telah saya cerna. Oleh karena itu, beberapa cara lain harus dipikirkan oleh Anda, jika Anda ingin berusaha mengisi lautan.' Mendengar pidato dari orang suci yang berjiwa dewasa itu, para dewa yang berkumpul dikejutkan dengan keheranan dan kesedihan, ya raja yang agung! Dan setelah itu, setelah mengucapkan selamat tinggal satu sama lain, dan bersujud kepada orang suci yang perkasa itu, semua makhluk yang terlahir melanjutkan perjalanan mereka. Dan para dewa bersama Wisnu, mendatangi Brahma. Dan setelah mengadakan musyawarah lagi, dengan maksud untuk mengisi laut, mereka, dengan bergandengan tangan, berbicara tentang pengisian kembali laut.” Berikutnya: Bagian CVI