Vana Parva

P. 364 (Markandeya-Samasya Parva) Vaisampayana berkata, “Saat mereka berdiam di tempat itu, tibalah musim hujan, musim yang mengakhiri cuaca panas dan menyenangkan bagi semua makhluk hidup. Kemudian awan hitam, bergemuruh keras, dan menutupi langit dan titik-titik mata angin, tak henti-hentinya turun hujan siang dan malam. Awan-awan ini, yang jumlahnya ratusan dan ribuan, tampak seperti kubah di musim hujan. Dari bumi menghilang pancaran sinar matahari; tempatnya digantikan oleh kilau yang tak ternoda tentang kilat; bumi menjadi menyenangkan bagi semua orang, ditumbuhi rumput, dengan agas dan reptil dalam kegembiraan mereka; bumi bermandikan hujan dan dipenuhi dengan ketenangan. Ketika air telah menutupi semuanya, tidak dapat diketahui apakah tanahnya datar atau tidak rata;--apakah ada sungai, pepohonan, atau bukit-bukit. Babi hutan, rusa jantan, dan burung-burung, ketika hujan turun ke atas mereka, mulai mengeluarkan berbagai jenis suara yang terdengar di dalam hutan. Para chataka, burung merak, kawanan Kohhilas jantan, dan katak-katak yang bersemangat, semuanya berlarian dengan gembira. Demikianlah ketika para Pandawa sedang berkeliaran di padang pasir dan daerah berpasir, musim hujan yang bahagia, begitu beragam dalam aspeknya dan bergema dengan awan berlalu burung gandeng dan burung bangau penuh kegembiraan; kemudian hutan ditumbuhi rerumputan; sungai menjadi jernih; cakrawala dan bintang-bintang bersinar terang. Dan musim gugur, dipenuhi binatang buas dan burung, sangat menggembirakan dan menyenangkan bagi putra-putra Pandu yang murah hati. Kemudian terlihatlah malam-malam yang bebas dari debu dan sejuk dengan awan serta diperindah oleh berjuta-juta planet, bintang-bintang, dan bulan bunga teratai, penuh dengan air sejuk dan menyenangkan. Dan ketika berjalan-jalan di tepi sungai Saraswati yang tepiannya menyerupai cakrawala itu sendiri dan ditumbuhi tongkat, dan banyak terdapat pemandian suci, kegembiraan mereka luar biasa. Dan para pahlawan yang memegang busur kuat, secara khusus senang melihat sungai Saraswati yang indah, dengan airnya yang jernih penuh hingga ke tepinya musim gugur, dihabiskan oleh mereka saat tinggal di sana! Dan putra-putra Pandu, keturunan terbaik Bharata, menghabiskan waktu yang penuh keberuntungan itu bersama para orang suci yang saleh dan murah hati yang mengabdikan diri untuk melakukan penebusan dosa. Dan segera setelah dua minggu gelap tiba, putra-putra Pandu memasuki hutan bernama Kamyaka, ditemani oleh Dhananjaya dan kusir serta juru masak mereka. Berikutnya: Bagian CLXXXII