Vana Parva

P. 346 Arjuna melanjutkan, 'Para Daityas yang tetap tidak terlihat mulai bertarung dengan bantuan ilusi. Dan aku juga bertarung dengan mereka, dengan menggunakan energi dari senjata yang terlihat. Dan anak panah yang dilepaskan dari Gandiva, mulai memenggal kepala mereka di berbagai tempat di mana mereka ditempatkan masing-masing. dan ketika semuanya telah terlihat, aku di sana menemukan ratusan dan ribuan orang yang terbunuh. Dan di sana aku melihat ratusan senjata, perhiasan, anggota tubuh, dan baju besi mereka yang menggigil. Dan kuda-kuda itu tidak dapat menemukan ruang untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain; dan tiba-tiba dengan terikat, mereka terjatuh ke angkasa dari tanah, mengambil kaki-kaki kuda dan roda-roda kereta. Dan ketika aku sedang bertarung, mereka, dengan keras menyerang kuda-kudaku dengan batu, menyerangku bersama-sama dengan mobil (saya). Dan dengan tebing-tebing yang telah runtuh dan tebing-tebing lain yang berjatuhan, tempat di mana aku berada, tampak seperti sebuah gua di gunung. Dan karena diriku ditutupi oleh tebing-tebing dan pada kuda-kuda yang ditekan dengan keras, aku menjadi sangat tertekan dan ini ditandai oleh Matali. Dan ketika melihatku ketakutan, dia berkata kepadaku, 'O Arjuna, Arjuna! jangan takut; kirimkan senjata itu, petir, wahai penguasa manusia.' Mendengar kata-katanya itu, aku kemudian melepaskan senjata favorit raja para dewa – petir yang mengerikan. Dan mengilhami Gandiva dengan mantra, saya, membidik lokasi tebing, menembakkan batang besi tajam dengan sentuhan sambaran petir. Dan dikirim oleh guntur, panah-panah keras itu memasuki semua ilusi itu dan ke tengah-tengah Nivata-Kavacha itu. Dan dibantai oleh dahsyatnya guntur, Danava yang menyerupai tebing itu, jatuh ke bumi secara berkelompok. Dan masuk ke antara para Danava yang telah membawa tunggangan mobil ke dalam bumi, batang-batang itu mengirim mereka ke rumah Yama. Dan kawasan itu seluruhnya ditutupi dengan Nivata-Kavacha yang telah terbunuh atau dibingungkan, sebanding dengan tebing dan tergeletak berserakan seperti tebing. Dan tampaknya tidak ada cedera yang diderita baik oleh kuda, atau oleh mobil, atau oleh Matali, atau oleh saya, dan ini tampak aneh. Kemudian, ya baginda, Matali menyapaku sambil tersenyum, 'Tidak di surga itu sendiri, wahai Arjuna, terlihat kehebatan seperti yang terlihat pada dirimu. Dan ketika tuan rumah Danava telah dimusnahkan, semua perempuan mereka mulai meratap di kota itu, seperti burung bangau di musim gugur. Kemudian bersama Matali aku memasuki kota itu, menakuti istri-istri Nivata-Kavacha dengan suara gemeretak mobilku. Setelah itu, melihat sepuluh ribu kuda yang mirip burung merak (warnanya), dan juga kereta yang menyerupai matahari, para wanita itu lari berbondong-bondong. Dan bagaikan (suara) batu-batu yang jatuh di atas gunung, timbullah suara-suara (jatuhnya) hiasan-hiasan dari wanita-wanita yang ketakutan. (Akhirnya), istri-istri Daity yang dilanda kepanikan masuk ke tempat emas masing-masing yang penuh dengan permata yang tak terhitung banyaknya. hal. 347 'Melihat kota yang luar biasa itu, yang lebih unggul dari kota para dewa itu sendiri, aku bertanya kepada Matali sambil berkata, 'Mengapa para dewa tidak tinggal di (tempat) seperti itu? Tentu saja, kota ini tampak lebih unggul dari kota Purandara.' Saat itu, Matali berkata, 'Di masa lalu, wahai Partha, ini pun adalah kota penguasa surgawi kami. Setelah itu para dewa diusir dari sana oleh Nivata-Kavacha. Setelah melakukan pertapaan yang paling keras, mereka telah memuaskan Kakek dan telah meminta (dan memperoleh) anugerah—yakni, agar mereka dapat tinggal di sini, dan agar mereka terbebas dari bahaya dalam peperangan dengan para dewa.' Kemudian Sakra berkata kepada raja yang menciptakan dirinya sendiri, 'Apakah engkau, ya tuan, yang menginginkan kesejahteraan kami sendiri, melakukan apa yang pantas.' Oleh karena itu, wahai Bharata, dalam hal ini Tuhan memerintahkan (Indra), berkata, 'Wahai pembantai musuh, dalam tubuh yang lain, bahkan engkau pun akan menjadi (penghancur Danava).' Kemudian, untuk membantai mereka, Sakra memberikan kepadamu senjata-senjata itu. Para dewa tidak mampu membunuh mereka yang telah dibunuh olehmu. Wahai Bharata, setelah genap waktunya, engkau datang ke sini, untuk menghancurkan mereka dan engkau telah melakukannya. Wahai manusia yang paling terkemuka, dengan tujuan agar para iblis dapat dibunuh, Mahendra telah menganugerahkan kepadamu energi prima yang luar biasa dari senjata-senjata ini.' Arjuna melanjutkan, 'Setelah menghancurkan Danawa, dan juga menaklukkan kota itu, bersama Matali aku kembali pergi ke tempat tinggal para dewa.'' Berikutnya: Bagian CLXXII