Vana Parva

Markandeya berkata, 'Pada suatu hari telah diputuskan oleh para dewa agar mereka turun ke bumi dan mencoba kebaikan dan keutamaan raja Sivi putra Usinara. menyapa raja dan berkata, 'Takut pada elang dan ingin menyelamatkan nyawanya, merpati ini datang kepadamu demi keselamatan. Para ulama mengatakan bahwa jatuhnya seekor merpati ke tubuh seseorang menandakan bahaya besar. Biarkan raja yang memahami pertanda memberikan kekayaan untuk menyelamatkan dirinya dari bahaya yang ditunjukkan.' Dan merpati itu juga menyapa raja dan berkata, 'Takut pada elang dan ingin menyelamatkan nyawaku, aku datang kepadamu untuk meminta perlindungan. Saya seorang Muni. Setelah mengambil wujud seekor merpati, aku datang kepadamu sebagai pencari perlindunganmu. Sesungguhnya aku mencarimu sebagai nyawaku. Kenalilah aku sebagai orang yang memiliki pengetahuan Veda, sebagai orang yang menjalani cara hidup Brahmacharya, sebagai orang yang juga memiliki pengendalian diri. hal. 402 dan kebajikan asketis. Dan kenalilah aku lebih jauh lagi sebagai orang yang tidak pernah berkata-kata tidak menyenangkan kepada pembimbingnya, sebagai orang yang benar-benar memiliki semua kebajikan, sebagai orang yang tidak berdosa. Saya ulangi Veda, saya tahu prosodinya; sungguh, aku telah mempelajari seluruh Weda huruf demi huruf. Saya bukan seekor merpati. Oh, jangan serahkan aku pada elang. Menyerahkan seorang Brahmana yang terpelajar dan murni tidak akan pernah menjadi pemberian yang baik.' Dan setelah merpati berkata demikian, elang berkata kepada raja, dan berkata, 'Makhluk tidak datang ke dunia dalam urutan tertentu yang sama. Dalam urutan penciptaan, kamu mungkin, dalam kelahiran sebelumnya, dilahirkan oleh merpati ini. Tidaklah pantas bagimu, ya baginda, untuk mengganggu makananku dengan melindungi merpati ini (walaupun dia mungkin adalah ayahmu).' Dan ketika ditanya demikian, raja berkata, ‘Apakah ada orang yang pernah melihat burung berbicara murni seperti manusia sebelumnya? Mengetahui apa yang dikatakan merpati ini, dan juga elang ini, bagaimana kita dapat bertindak hari ini sesuai dengan kebajikan? Dia yang menyerahkan makhluk yang ketakutan untuk mencari perlindungan kepada musuhnya, tidak mendapatkan perlindungan ketika dia sendiri membutuhkannya. Sesungguhnya awan tidak memberikan hujan pada waktunya baginya, dan benih-benih yang tersebar sekalipun tidak akan tumbuh baginya. Barangsiapa menyerahkan makhluk yang menderita untuk mencari perlindungan kepada musuhnya, maka ia harus melihat keturunannya mati di masa kanak-kanak. Nenek moyang orang seperti itu tidak akan pernah bisa tinggal di surga; memang, para dewa menolak menerima persembahan mentega murni yang dituangkan olehnya ke dalam api. Dia yang menyerahkan makhluk yang ketakutan untuk mencari perlindungan, kepada musuhnya, akan disambar petir oleh para dewa dengan Indra sebagai kepala mereka. Makanan yang dia makan tidak disucikan, dan dia, yang berjiwa sempit, segera jatuh dari surga. Wahai elang, biarlah penduduk suku Sivi menempatkan di hadapanmu seekor lembu jantan yang dimasak dengan nasi sebagai pengganti merpati ini. Dan biarlah mereka juga membawa ke tempat di mana engkau tinggal dengan gembira, makanan yang berlimpah.' Dan mendengar hal ini, elang berkata, 'O baginda, aku tidak meminta seekor lembu jantan, atau daging lainnya, atau daging yang jumlahnya lebih banyak daripada merpati ini. Itu telah diberikan kepadaku oleh para dewa. Makhluk itu, oleh karena itu, adalah makananku hari ini sebagai akibat dari kematiannya yang telah ditentukan. Oleh karena itu, wahai raja, serahkanlah itu padaku.' Demikian disampaikan oleh elang, raja berkata, 'Biarkan orang-orangku melihat dan dengan hati-hati membawa sapi jantan itu kepadamu dengan seluruh anggota tubuhnya. Biarlah banteng itu menjadi tebusan bagi makhluk yang dilanda ketakutan ini dan biarlah ia dibawa kepadamu di depan mataku. Oh, jangan bunuh merpati ini! Aku akan menyerahkan nyawaku, namun aku tidak akan menyerahkan merpati ini. Tahukah kamu, hai elang, bahwa makhluk ini tampak seperti korban dengan jus Soma? Wahai yang diberkati, berhentilah bersusah payah untuk itu. Aku tidak bisa, dengan cara apa pun, menyerahkan merpati itu kepadamu. Atau, wahai elang, jika engkau berkenan, perintahkan aku melakukan sesuatu yang dapat kulakukan untukmu, yang mungkin menyenangkan bagimu, dan setelah melakukan hal itu, orang-orang suku Sivi mungkin akan dengan senang hati memberkatiku dengan tepuk tangan. Aku berjanji kepadamu bahwa aku akan melakukan apa yang mungkin kamu lakukan padaku.' Dan atas permohonan raja ini, elang berkata, 'O baginda, jika engkau memberiku daging sebanyak yang setara dengan berat seekor merpati, potonglah daging itu dari paha kananmu; maka merpati itu dapat diselamatkan dengan baik olehmu; maka apakah engkau akan melakukan apa yang aku setujui dan apa yang akan dibicarakan oleh orang-orang suku Sivi sebagai pujian.' Dan raja menyetujui hal ini dan dia memotong sepotong daging dari paha kanannya dan menimbangnya pada merpati. Tapi merpati hal. 403 ditimbang lebih berat. Kemudian raja memotong sepotong dagingnya lagi, namun merpati itu tetap saja lebih berat, lalu raja memotong potongan daging dari seluruh bagian tubuhnya dan menaruhnya di atas timbangan. Namun merpati itu tetap saja berbobot lebih berat, dan kemudian raja sendiri yang menaiki timbangan itu dan ia tidak merasakan kesedihan apa pun atas hal ini dan ketika melihat hal ini, elang itu menghilang di sana sambil berkata--(Merpati telah) Diselamatkan,--Dan raja bertanya kepada merpati itu dan berkata, 'Wahai merpati, beri tahu para Sivi siapa elang itu. Tidak ada seorang pun kecuali penguasa alam semesta yang dapat melakukan hal seperti yang dilakukannya. Ya Yang Kudus, jawablah pertanyaanku ini!' Dan merpati kemudian berkata, 'Saya adalah Agni yang berpanji asap yang disebut juga Vaiswanara. Elang itu tidak lain adalah raja Sachi yang dipersenjatai dengan petir. Wahai putra Suratha, engkau adalah seekor banteng di antara manusia. Kami datang untuk mengadilimu. Potongan daging ini, ya Baginda, yang telah engkau potong dengan pedangmu dari tubuhmu demi menyelamatkanku telah menyebabkan luka di tubuhmu. Aku akan membuat tanda-tanda ini menarik dan indah dan akan berwarna emas dan mengeluarkan wangi yang harum, dan akan mendapatkan ketenaran yang besar dan dihormati oleh para dewa dan Rishisthou akan lama memerintah rakyatmu, dan seorang putra akan muncul dari sisimu yang akan disebut Kapataroman. O baginda, engkau akan mendapatkan putra bernama Kapataroman ini dari tubuhmu sendiri dan engkau akan melihat dia menjadi Saurata terkemuka, berkobar dengan kemasyhuran, memiliki keberanian dan kecantikan pribadi yang luar biasa!” Berikutnya: Bagian CLXLVII