Vana Parva

Markandeya melanjutkan, 'Setelah memusnahkan para pencuri dan perampok, Kalki akan, melalui pengorbanan Kuda yang besar, dengan sepatutnya memberikan bumi ini kepada para Brahmana, dan setelah menetapkan kembali kebenaran terberkahi yang ditahbiskan oleh Ciptaan-Diri, Kalki, dengan perbuatan suci dan reputasi termasyhur, akan memasuki hutan yang indah, dan orang-orang di bumi ini akan meniru perilakunya, dan ketika para Brahmana telah memusnahkan para pencuri dan perampok, di sana akan ada kemakmuran di mana-mana (di muka bumi). Dan ketika negara-negara di muka bumi akan satu demi satu ditaklukkan, harimau di antara para Brahmana itu, Kalki, setelah meletakkan kulit rusa, tombak, dan trisula di sana, akan berkeliaran di bumi, dipuja oleh para Brahmana terkemuka dan menunjukkan rasa hormatnya kepada mereka dan sepanjang waktu terlibat dalam pembantaian para pencuri dan perampok. ibu!--'Wahai anakku!' dan sejenisnya, dan wahai Bharata, ketika dosa telah terhapuskan dan kebajikan akan berkembang pada kedatangan Kritaage, manusia akan sekali lagi mempraktekkan ritual keagamaan. Dan di zaman yang akan datang, yaitu Krita, kebun-kebun yang ditanami dengan baik dan kompleks pengorbanan serta tangki-tangki besar dan pusat-pusat pendidikan untuk budidaya pengetahuan Brahmana, kolam-kolam dan kuil-kuil akan muncul kembali di mana-mana. Dan upacara serta ritual pengorbanan juga akan mulai dilakukan. Dan para Brahmana akan menjadi baik dan jujur, dan mereka yang telah dilahirkan kembali, yang mengabdikan diri pada pertapaan pertapa, akan menjadi Munis dan rumah sakit para petapa, yang sebelumnya dipenuhi dengan orang-orang malang akan sekali lagi menjadi rumah bagi orang-orang yang mengabdi pada kebenaran, dan manusia pada umumnya akan mulai menghormati dan mempraktikkan kebenaran. Dan semua benih yang ditaburkan di bumi akan tumbuh, dan, wahai raja, segala jenis tanaman akan tumbuh di setiap musim. Dan manusia akan dengan penuh pengabdian melakukan amal, sumpah, dan perayaan, dan para Brahmana yang melakukan meditasi dan pengorbanan akan memiliki jiwa yang berbudi luhur dan selalu ceria, dan para penguasa bumi akan memerintah kerajaan mereka dengan baik, dan di Kritaage, para Vaisya akan mengabdi pada praktik ordo mereka. Dan para Brahmana akan mengabdi pada enam tugas mereka (belajar, mengajar, melakukan pengorbanan atas nama mereka sendiri, memimpin pengorbanan yang dilakukan oleh orang lain, amal dan menerima hadiah), dan para Ksatria akan mengabdi pada prestasi kehebatan. Dan para Sudra akan mengabdikan diri untuk melayani tiga tingkatan (tinggi), “Ini, wahai Yudhishthira, adalah jalan-jalan Krita, Treta, Dwapara dan zaman berikutnya. Kini aku telah menceritakan semuanya padamu. Aku juga telah memberitahumu, wahai putra Pandu, periode-periode yang dianut oleh beberapa Yugasa yang dikenal secara umum. Sekarang aku telah memberitahumu segala sesuatu yang berkaitan dengan masa lalu dan masa depan seperti yang diriwayatkan oleh Vayuin the Purana (sesuai dengan namanya dan) yang dipuja oleh para Resi. Karena abadi, saya berkali-kali melihat dan memastikan jalannya dunia. Sesungguhnya, semua yang telah kulihat dan rasakan kini telah kuceritakan kepadamu. Dan, hai kamu yang tidak pernah pudar hal. 392 Yang Mulia, dengarkan sekarang bersama saudara-saudaramu hal lain yang akan kuberitahukan kepadamu untuk menghilangkan keraguanmu tentang agama! Wahai orang-orang yang paling berbudi luhur, engkau harus selalu memusatkan jiwamu pada kebajikan, karena, wahai raja, orang yang berjiwa bajik akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Dan, hai orang yang tidak berdosa, dengarkanlah kata-kata baik yang akan saya sampaikan kepadamu sekarang. Jangan sekali-kali engkau mempermalukan seorang Brahmana, karena seorang Brahmana, jika marah, dapat dengan sumpahnya menghancurkan tiga dunia.” Vaisampayana melanjutkan, "Mendengar kata-kata Markandeya, kepala kerajaan Kuru, yang memiliki kecerdasan dan memiliki kecemerlangan yang luar biasa, mengucapkan kata-kata yang sangat bijaksana ini, 'Omuni, jika saya ingin melindungi rakyat saya, tindakan apa yang harus saya ikuti? Dan bagaimana aku harus bersikap agar aku tidak menyimpang dari tugas perintahku?' Markandeya, mendengar hal ini, menjawab, 'Kasihanilah semua makhluk, dan setialah pada kebaikan mereka. Cintai semua makhluk, tidak ada yang mencemooh. Jujurlah dalam ucapannya, rendah hati, dengan nafsu terkendali sepenuhnya, dan selalu mengabdi untuk melindungi rakyatmu. Amalkan kebajikan dan tinggalkan dosa, dan sembahlah surai dan tuhan dan apa pun yang telah Anda lakukan karena ketidaktahuan atau kecerobohan, bersihkanlah dan tebuslah dengan sedekah. Tinggalkan kesombongan dan kesombongan, milikilah kerendahan hati dan perilaku yang baik. Dan menaklukkan seluruh bumi, bersukacitalah dan biarkan kebahagiaan menjadi milikmu. Inilah tindakan yang sesuai dengan kebajikan. Aku telah membacakan kepadamu semua yang telah terjadi dan semua yang dianggap bajik. Tidak ada sesuatu pun mengenai masa lalu atau masa depan yang tidak Anda ketahui. Oleh karena itu, hai anakku, janganlah kamu terlalu memikirkan musibah yang menimpamu saat ini. Mereka yang bijaksana tidak pernah kewalahan ketika mereka dianiaya oleh Waktu. Wahai engkau yang bertangan perkasa, para penghuni surga tidak dapat melampaui Waktu. Waktu menimpa semua makhluk. Wahai manusia tak berdosa, janganlah ada keragu-raguan terlintas dalam benakmu mengenai kebenaran apa yang telah kukatakan kepadamu, karena jika engkau merasakan keragu-raguan memasuki hatimu, kebajikanmu akan berkurang! Wahai banteng ras Bharata, engkau lahir di keluarga Kuru yang termasyhur. Engkau harus mengamalkan apa yang telah kukatakan kepadamu, dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan.' Yudhishthira menjawab, "Wahai orang-orang yang telah dilahirkan kembali, atas perintahmu, aku pasti akan bertindak sesuai dengan semua instruksi yang telah engkau berikan padaku, dan yang, ya tuan, semuanya begitu manis di telinga. Wahai para brahmana yang terkemuka, aku tidak punya keserakahan dan nafsu, dan tidak ada rasa takut, kesombongan, atau keangkuhan. Oleh karena itu, ya tuanku, aku akan mengikuti semua yang telah engkau perintahkan kepadaku." Vaisampayana melanjutkan, “Setelah mendengarkan kata-kata Markandeya yang cerdas, putra-putra Pandu, wahai raja, bersama dengan pengguna busur yang disebut Saranga, dan semua lembu jantan di antara para Brahmana, dan semua yang ada di sana, menjadi dipenuhi dengan kegembiraan. Dan setelah mendengar kata-kata berkah yang berasal dari masa lampau, dari Markandeya yang dikaruniai kebijaksanaan, hati mereka dipenuhi dengan keheranan.” Berikutnya: Bagian CLXLI