Vana Parva

Arjuna melanjutkan, 'Kemudian, O Bharata, dengan penuh semangat menyerbu ke arahku dalam pertempuran dengan tubuh para Nivata-Kavacha, dilengkapi dengan senjata. Dan menghalangi jalannya mobil, dan berteriak dengan keras, para kusir perkasa itu, mengepungku dari segala sisi, menutupiku dengan hujan panah. Kemudian setan-setan lain yang sangat gagah, dengan anak panah dan kapak di tangan mereka, mulai melemparkan tombak dan kapak kepadaku. Dan pelepasan dahsyat itu Beberapa anak panah, dengan banyak tongkat dan pentungan yang tak henti-hentinya dilemparkan menimpa mobilku. Dan para pemukul berwajah mengerikan dan mengerikan lainnya di antara para Nivata-Kavacha, yang dilengkapi dengan busur dan senjata tajam, berlari ke arahku dalam pertarungan. Dan dalam konflik itu, menembakkan berbagai anak panah cepat yang melesat lurus, aku menusuk mereka masing-masing dengan sepuluh anak panah. Dan mereka dipukul mundur oleh anak panahku yang diasah batu itu Matali, mereka mulai melakukan berbagai gerakan dengan kecepatan angin. Dan dengan terampil dibimbing oleh Matali, mereka mulai menginjak-injak putra-putra Diti. Dan meskipun kuda-kuda yang menaiki kereta perkasa itu berjumlah ratusan, namun dengan cekatan dipimpin oleh Matali, mereka mulai bergerak, seolah-olah hanya sedikit. ratusan orang lainnya yang mengenakan busur, kehilangan nyawa, dan kusir mereka dibunuh, dibawa ke mana-mana dengan kuda. Kemudian, sambil mengelilingi semua sisi dan arah, semua (para Danawa) yang ahli dalam menyerang ikut serta dalam perlombaan dengan berbagai senjata, dan saat itulah pikiranku menjadi kacau. hal. 344 [paragraf berlanjut] Dan saya menyaksikan (contoh ini) kehebatan Matali yang luar biasa, yaitu, dia membimbing kuda-kuda berapi itu dengan mudah. Kemudian, ya baginda, dalam konflik tersebut, dengan beragam senjata armada saya menusuk ratusan dan ribuan (setan) yang membawa senjata. Dan, wahai pembantai musuh, melihatku menjelajahi medan dengan mengerahkan segala upaya, kusir Sakra yang heroik merasa sangat senang. Dan karena tertindas oleh kuda-kuda dan mobil itu, sebagian (di antara mereka) menemui kehancuran; dan yang lainnya berhenti berperang; sementara para Nivata-Kavacha (yang lain), yang kami tantang dalam pertempuran dan diganggu dengan panah, memberikan perlawanan kepadaku, dengan (melepaskan) hujan anak panah yang dahsyat. Setelah itu, dengan ratusan dan ribuan senjata armada yang terinspirasi oleh mantra-mantra yang berkaitan dengan senjata Brahma, saya segera mulai membakarnya. Dan karena aku sangat tertekan, kemarahan yasura yang dahsyat itu menimpaku bersama-sama, dengan menuangkan pentungan, anak panah, dan pedang secara deras. Kemudian, wahai Bharata, aku mengambil senjata kesayangan penguasa angkasa, Maghavan sesuai namanya, prima dan energinya yang berapi-api dan dengan energi senjata itu aku memotong Tomara menjadi ribuan keping, bersama dengan pedang dan trisula yang dilemparkan oleh mereka. Dan setelah memotong lengan mereka, aku dengan marah menusuk mereka masing-masing dengan sepuluh batang panah. Dan di lapangan anak-anak panah ditembakkan dari arah Gandival ke barisan lebah hitam; dan Matali ini mengaguminya. Dan panah-panah mereka juga menghujani aku; tetapi (panah) yang kuat itu aku potong dengan porosku. Kemudian saat terkena serangan Nivata-Kavachas lagi-lagi menyelimutiku di semua sisi dengan hujan anak panah yang dahsyat. Dan setelah menetralisir kekuatan anak-anak panah itu dengan senjata-senjata yang sangat cepat dan menyala-nyala yang mampu membingungkan senjata, aku menusuk ribuan anak panah itu. Dan darah mulai mengalir dari kerangka mereka yang robek, seperti pada musim hujan air mengalir dari puncak gunung. Dan karena terluka oleh armadaku dan panah-panah yang melesat lurus akibat sambaran petir Indra, mereka menjadi sangat gelisah. Dan tubuh mereka ditusuk di ratusan tempat; dan kekuatan lengan mereka berkurang. Kemudian Nivata-Kavacha melawanku dengan (bantuan) ilusi.'" Berikutnya: Bagian CLXX