Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan, "Dan terjadilah bahwa suatu hari ketika para kusir perkasa itu memikirkan Arjuna, melihat mobil Mahendra, yang ditumpangi kuda-kuda yang memancarkan cahaya petir, tiba tiba-tiba, mereka gembira. Dan dikemudikan oleh Matali, mobil yang menyala-nyala itu, tiba-tiba menerangi langit, tampak seperti lidah-lidah api yang menyala-nyala tanpa asap, atau sebuah meteor besar yang timbul di awan. Dan yang duduk di dalam mobil itu muncullah Kiriti yang mengenakan pakaian karangan bunga dan perhiasan baru. Kemudian Dhananjaya yang memiliki kehebatan pemegang petir, hinggap di gunung itu, bersinar dalam keindahannya hal. 335 dan karangan bunga, setelah hinggap di gunung, mula-mula bersujud di kaki Dhaumya, dan kemudian di kaki Ajatasatru. Dan ia juga memberi hormat di kaki Vrikodara; dan si kembar juga sujud kepadanya. Kemudian pergi menemui Krishna, dan setelah menyemangatinya, dia berdiri di depan kakak laki-lakinya dengan menyamar. Dan saat bertemu dengan yang tak tertandingi itu, mereka sangat gembira. Dan dia juga sangat bersukacita saat bertemu dengan mereka, dan mulai memuji raja. Dan melihat di depan mereka mobil yang dikendarai di mana pembunuh Namuchi telah memusnahkan tujuh barisan keturunan Diti, para Partha yang murah hati mengitarinya. Dan karena sangat senang, mereka mempersembahkan pemujaan yang luar biasa kepada Matali, seperti kepada penguasa surga itu sendiri. Dan kemudian putra raja Kuru menanyakan kepadanya tentang kesehatan semua dewa. Dan Matali pun menyapa mereka. Dan setelah memberikan instruksi kepada Partha bahkan seperti seorang ayah kepada putra-putranya, dia menaiki kereta yang tak ada bandingannya itu, dan kembali ke penguasa para dewa. “Dan ketika Matali telah pergi, bangsawan terkemuka itu, putra Sakra, penghancur segala musuh yang berjiwa besar itu menyerahkan kepada kekasihnya, ibu Sutasoma, permata-permata indah dan hiasan-hiasan yang memiliki kemegahan matahari, yang telah dipersembahkan kepadanya oleh Sakra. Kemudian, sambil duduk di tengah-tengah para Kuru terkemuka, dan para Brahmana terbaik, yang bersinar bagaikan api atau matahari, ia mulai menceritakan semua yang telah terjadi, sambil berkata, "Dengan cara ini, aku telah mempelajari senjata dari Sakra, Vayu, dan perwujudan Siva; dan semua makhluk surgawi di Indra juga telah senang padaku, karena perilaku baik dan konsentrasiku.' "Setelah menceritakan secara singkat kepada mereka tentang persinggahannya di surga, Kiriti, yang perbuatannya tidak bernoda, tidur nyenyak malam itu bersama kedua putra Madri." Berikutnya: Bagian CLXV