Vana Parva

Penguasa harta karun berkata, 'Wahai Yudhishthira, kesabaran, kemampuan, waktu dan tempat (sesuai) serta kecakapan - kelima hal ini membawa kesuksesan dalam urusan manusia. Wahai Bharata, di Krita Yuga, manusia sabar dan cakap dalam pekerjaannya masing-masing dan mereka tahu bagaimana menunjukkan kehebatan. ahli dalam semua peraturan fana, hanya dapat memerintah dunia untuk waktu yang lama, bahkan dalam semua transaksi. Dia yang berperilaku demikian, memperoleh, wahai pahlawan, ketenaran di dunia ini dan keadaan yang sangat baik di akhirat. Dan dengan menunjukkan kehebatannya di tempat dan waktu yang tepat, Sakra bersama para Vasu telah memperoleh kekuasaan surga. baik di dunia ini maupun di akhirat. Usaha orang bodoh itu akan sia-sia, jika ia tidak memahami manfaat waktu dan tindakan, dan ia akan menemui kehancuran baik di dunia ini maupun di akhirat. Dan sasaran dari orang-orang jahat dan penipu itu adalah setan, yang bertujuan untuk menguasai segala jenis, melakukan tindakan gegabah. Oleh karena itu, periksalah dia. Kembali ke pertapaan orang bijak Arshtisena yang saleh, apakah engkau tinggal di sana selama dua minggu yang gelap, tanpa rasa takut atau cemas. Wahai tuan manusia, yang diutus olehku, semua Gandharva yang tinggal di Alaka, serta mereka yang tinggal di gunung ini, akan, wahai yang bertangan perkasa, melindungi engkau, dan para Brahmana terbaik ini Vrikodara datang ke sini karena terburu-buru, periksalah dia. Mulai saat ini, wahai raja, makhluk-makhluk yang tinggal di hutan akan menemuimu, menunggumu dan selalu melindungi kalian semua. Dan, hai para manusia yang paling terkemuka, hamba-hambaku akan selalu menyediakan bagimu berbagai daging dan minuman yang rasanya lezat. Vrikodara, dari Dewa Angin, dan engkau, dari Dharma, dan si kembar yang memiliki kekuatan, dari para Aswin, - jadi kalian semua berhak atas perlindunganku. Yang lahir berikutnya dari Bhimasena, Phalguna, yang ahli dalam ilmu keuntungan dan semua peraturan fana, baik-baik saja di surga. hal. 331 kesempurnaan-kesempurnaan yang diakui di dunia sebagai jalan menuju surga, telah ditegakkan dalam diri Dhananjaya bahkan sejak kelahirannya. Dan pengendalian diri, dan kemurahan hati, dan kekuatan, dan kecerdasan, dan kerendahan hati, dan ketabahan, dan energi yang unggul - bahkan semua ini dibangun dalam jiwa agung yang agung. Dan wahai Pandawa, Jishnu tidak pernah melakukan perbuatan tercela karena kemiskinan jiwa. Dan di dunia ini, tak seorang pun pernah mengatakan bahwa Partha telah mengucapkan kebohongan. Dan wahai Bharata, yang dihormati oleh para dewa, pitris, dan para Gandharva, penambah kemuliaan kaum Kuru itu sedang mempelajari ilmu senjata di kediaman Sakra. Dan, O Partha, di surga dia yang dengan keadilan telah menundukkan semua penguasa di bumi, bahkan raja yang sangat berkuasa dan energik itu, kakek dari ayahmu, Santanu sendiri, sangat senang dengan perilaku pengguna Gandiva itu – yang paling terkemuka di antara rasnya. Dan, wahai raja, yang tinggal di wilayah Indra, dia yang di tepi sungai Yamuna telah memuja para dewa, thepitri, dan para Brahmana, dengan merayakan tujuh pengorbanan kuda besar, maka kakek buyutmu, Kaisar Santanu yang sangat keras, yang telah mencapai surga, telah menanyakan kesejahteraanmu.'" Vaisampayana berkata, “Setelah mendengar kata-kata pemberi kekayaan ini, para Pandawa sangat senang dengan perkataan tersebut. Kemudian menurunkan gada, tongkat, pedang, dan busurnya, para Bharata yang paling terkemuka itu bersujud kepada Kuvera. perlindungan, penguasa harta, melihatnya bersujud, berkata, 'Jadilah perusak kesombongan musuh, dan penambah kegembiraan teman. Dan kamu penindas musuh, apakah kamu tinggal di wilayah romantis kami. Para Yaksha tidak akan melanggar keinginanmu. Gudakesa, setelah menguasai senjata, akan segera kembali. Diminta perpisahan oleh Maghavat sendiri, Dhananjaya akan bergabung denganmu.' “Setelah mengajarkan Yudhishthira tentang perbuatan-perbuatan baik, penguasa para Guhyaka, menghilang dari pegunungan terbaik itu. Dan ribuan Yaksha, dan Rakshasa mengikutinya dengan kendaraan yang dibekali dengan bantal kotak-kotak, dan dihiasi dengan berbagai permata. Dan saat kuda-kuda berjalan menuju tempat tinggal Kuvera, terdengar suara seperti burung terbang di udara. cakrawala, dan melahap udara. “Kemudian atas perintah penguasa kekayaan, jenazah para Rakshasa dipindahkan dari puncak gunung. Karena Agastya yang cerdas telah menetapkan periode ini sebagai batas (durasi) kutukannya, sehingga terbunuh dalam konflik, para Rakshasa terbebas dari kutukan tersebut. Dan karena dihormati oleh para Rakshasa, para Pandawa selama beberapa malam berdiam dengan nyaman di tempat tinggal tersebut.” Berikutnya: Bagian CLXII