Vana Parva

Vaisampayana berkata, “Pada suatu ketika Yudhishthira, ketika tinggal di tempat itu, menyapa Krishna, saudaranya, dan para Brahmana, dengan mengatakan, ‘Di dekat kami telah dilihat dengan penuh perhatian satu demi satu tirtha suci dan penuh keberuntungan, dan hutan, yang indah untuk dilihat, yang sebelumnya telah dikunjungi oleh para dewa dan orang bijak yang berjiwa besar, dan yang telah disembah oleh para Brahmana. Dan di berbagai rumah sakit jiwa kami telah melakukan wudhu dengan Brahmana, dan telah mendengar dari mereka kehidupan dan tindakan banyak orang bijak, dan juga banyak orang bijak kerajaan dahulu kala, dan kisah-kisah menyenangkan lainnya. Dan dengan bunga dan air para dewa telah kami sembah dan dengan persembahan hal. 315 dari buah-buahan dan akar-akaran yang tersedia di setiap tempat kami telah memuaskan para pitris. Dan bersama orang-orang yang berjiwa besar telah kami berwudhu di seluruh gunung dan danau yang suci dan indah, dan juga di lautan yang sangat suci. Dan dengan para Brahmana kita telah mandi di Ila, dan di Saraswati, dan di Sindhu, dan di Yamuna, dan di Narmada, dan di berbagai tirtha romantis lainnya. Dan setelah melewati sumber sungai Gangga, kita telah melihat banyak bukit yang indah dan pegunungan Himalaya yang dihuni oleh berbagai jenis burung, dan juga pohon jujube bernama Visala, dimana terdapat pertapaan Nara dan Narayana. Dan (akhirnya) kita telah melihat danau yang tidak wajar ini, yang dipuja oleh para Siddha, para dewa dan orang bijak. Faktanya, wahai para Brahmana yang terkemuka, kami telah melihat satu per satu dengan cermat semua tempat yang dirayakan dan disakralkan bersama dengan Lomasa yang berjiwa tinggi. Sekarang, O Bhima, bagaimana kita bisa kembali ke tempat suci Vaisravana, yang dihuni oleh para Siddha? Apakah kamu memikirkan cara untuk masuk (yang sama).” Vaisampayana berkata, "Ketika raja itu mengatakan hal ini, sebuah suara dari udara berbicara, berkata. 'Engkau tidak akan dapat pergi ke tempat yang sulit dijangkau itu. Dengan cara ini, lakukanlah perbaikan dari daerah Kuvera ini ke tempat di mana engkau pernah datang, bahkan ke pertapaan Nara dan Narayana, yang dikenal dengan nama Vadari. Dari sana, O Kaunteya, engkau akan pergi ke pertapaan Vrishaparva, yang penuh dengan bunga dan buah, dan dihuni oleh para Siddha dan Charana. Setelah melewati itu, wahai Partha, engkau akan melanjutkan ke pertapaan Arshtisena, dan dari sana engkau akan melihat tempat tinggal Kuvera.' Tepat pada saat itu angin sepoi-sepoi menjadi segar, menyenangkan, sejuk, dan berbau harum; dan bunga-bunga bermekaran di sana, Dan ketika mendengar suara surgawi dari langit, mereka semua terheran-heran, terutama para resi duniawi dan para Brahmana. Mendengar keajaiban yang luar biasa ini, Brahmana Dhaumya berkata, 'Hal ini tidak boleh dibantah. Oh Bharata, biarlah demikian.' Setelah itu, raja Yudhishthira mematuhinya. Dan setelah kembali ke pertapaan Nara dan Narayana, ia mulai berdiam dengan nyaman, dikelilingi oleh Bhimasena dan saudara-saudaranya yang lain, Panchali sang Brahmana.” Berikutnya: Bagian CLVI