Vana Parva

P. 235 Lomasa berkata, 'Dewa yang diberkati setelah mendengar apa yang dikatakan Bhagiratha, dan dengan maksud untuk melakukan apa yang menyenangkan para penghuni surga, menjawab kepada raja, dengan mengatakan, 'Baiklah, biarlah. Wahai pelindung manusia yang paling saleh, wahai (pangeran) yang berlengan kuat! Sambil berkata demikian, ia tiba di gunung bersalju, dikelilingi oleh para pengiringnya, berpenampilan buruk, dan membawa senjata-senjata terangkat dalam berbagai bentuk. Dan sambil berdiri di sana, ia berkata kepada Bhagiratha, manusia yang paling terpuji, 'Wahai (pangeran) yang bertangan kuat! apakah engkau berdoa kepada sungai, putri raja pegunungan. Aku akan memelihara sungai-sungai yang paling terpuji itu ketika sungai itu jatuh dari wilayah ketiga di dunia (surga).' Setelah mendengar kata-kata yang diucapkan oleh Siwa, raja menjadi taat (dalam hati), bersujud dan mengarahkan pikirannya kepada Gangga. Kemudian (sungai) yang indah, yang airnya murni seperti yang dipikirkan oleh raja, dan melihat bahwa tuan agung (Siva) sedang berdiri (untuk menerima kejatuhannya), tiba-tiba turun dari langit. Dan melihat bahwa dia telah melompat dari langit, para dewa, bersama dengan para suci yang perkasa, para Gandharva, para ular, dan para Yaksha, berkumpul di sana sebagai penonton. Kemudian turunlah Gangga dari langit, putri gunung bersalju. Dan pusaran airnya mengamuk, dan dia penuh dengan ikan dan hiu. Wahai raja! dia mengarahkan jalannya menuju laut, memisahkan dirinya, menjadi tiga aliran; dan airnya dipenuhi tumpukan buih, yang tampak seperti deretan gander (putih). Dan gerakan tubuhnya bengkok dan berliku-liku, di beberapa tempat; dan di pihak lain yang tersandung adalah; dan ditutupi busa seperti jubah: dia maju seperti wanita mabuk. Dan di tempat lain, karena deru airnya, dia mengeluarkan suara yang keras. Dengan asumsi berbagai aspek yang berbeda, ketika dia jatuh dari langit, dan mencapai permukaan bumi, dia berkata kepada Bhagiratha, 'O raja yang agung! tunjukkan padaku jalan yang harus aku ambil. Wahai penguasa bumi! demi kepentinganmu aku telah turun ke bumi.' Setelah mendengar kata-kata ini, Raja Bhagiratha mengarahkan perjalanannya ke tempat di mana terbaring jenazah putra-putra Sagara yang perkasa, agar, wahai manusia yang paling terpuji, air suci bisa membanjiri (sama). Setelah menyelesaikan tugas memelihara Gangga, Siwa, yang diberi hormat oleh manusia, pergi ke Kailasa, pegunungan yang paling terpuji, ditemani para dewa. Dan pelindung manusia (Bhagiratha) ditemani Gangga mencapai laut; dan laut, tempat tinggal Varuna, segera terisi. Dan raja mengangkat Gangga sebagai putrinya, dan di tempat itu ia menawarkan diri hal. 236 persembahan air untuk nama nenek moyangnya; demikianlah keinginan hatinya terpenuhi. Atas permintaanmu, aku telah menceritakan seluruh kisah bagaimana Gangga yang mengalir di tiga aliran, diturunkan ke bumi untuk memenuhi lautan; bagaimana orang suci yang perkasa itu meminum laut karena alasan tertentu, dan bagaimana, ya Tuhan! Vatapi, pembunuh Brahmana, dihancurkan oleh Agastya.'" Berikutnya: Bagian CX