Vana Parva

Lomasa berkata, 'Para Kalakeya yang kemudian menggunakan sumber air itu, yang merupakan tempat tinggal Varuna, memulai operasi mereka untuk tujuan tersebut. hal. 223 kehancuran alam semesta. Dan selama kegelapan malam, para Daitya yang marah itu mulai melahap Muni yang mereka temukan di hutan dan tempat suci. Dan orang-orang jahat itu melahap di rumah sakit jiwa Vasishtha, para Brahmana sebanyak seratus delapan puluh orang, selain sembilan petapa lainnya. Dan, melanjutkan perjalanan ke rumah sakit jiwa Chyavana yang dihuni oleh banyak brahmachari, mereka melahap satu abad para brahmana yang hidup dari buah-buahan dan akar-akaran saja. Dan mereka mulai melakukan semua itu pada waktu gelapnya malam, ketika mereka memasuki kedalaman laut pada siang hari. Dan mereka membunuh sejumlah besar Brahmana yang terdiri dari jiwa-jiwa yang tunduk dan menjalani cara hidup Brahmacharya dan hidup hanya di udara dan air, di pengasingan Bharadwaja. Dan dengan demikianlah para Danava, para Kalakeya, yang mabuk oleh kehebatan senjata dan nyawa mereka hampir habis, perlahan-lahan menyerbu semua rumah sakit jiwa para Resi di kegelapan malam, membantai banyak Brahmana. Dan, wahai manusia terbaik, meskipun para Danawa berperilaku seperti ini terhadap para petapa di tempat peristirahatan di hutan, namun manusia gagal menemukan apa pun dari mereka. Dan setiap pagi orang-orang melihat mayat Munis yang kurus kering karena pola makan hemat, tergeletak di tanah. Dan banyak dari tubuh-tubuh itu yang tidak berdaging dan tidak berdarah, tidak bersumsum, tidak isi perut, dan anggota badannya terpisah satu sama lain. Dan di sana-sini tergeletak di atas tanah tumpukan tulang-tulang yang mirip kumpulan cangkang keong. Dan bumi dipenuhi dengan isi (kurban) dari pecahan guci dan sendok pecah belah untuk menuang persembahan mentega murni dan dengan api suci yang dipelihara dengan hati-hati oleh para petapa. Dan alam semesta yang dilanda teror suku Kalakeya, karena kekurangan studi Veda dan vashats serta festival pengorbanan dan upacara keagamaan, menjadi sama sekali tidak ceria. Dan, ya baginda, ketika manusia mulai binasa dengan cara ini, orang-orang yang selamat, karena ketakutan, melarikan diri ke segala arah untuk menyelamatkan nyawa mereka. Dan ada yang lari ke gua-gua, ada yang lari ke balik sungai dan mata air pegunungan, dan ada yang karena takut mati, mati tanpa banyak basa-basi. Dan beberapa orang pemanah yang gagah berani dan perkasa dengan riang pergi keluar dan bersusah payah melacak para Danawa. Namun, mereka tidak dapat menemukan mereka, karena para Asura telah mencari perlindungan di kedalaman laut, orang-orang pemberani ini kembali ke rumah mereka dengan perasaan puas atas pencarian tersebut. Dan, wahai tuan manusia, ketika alam semesta dihancurkan, dan ketika perayaan pengorbanan dan upacara keagamaan ditunda, para dewa menjadi sangat menderita. Dan berkumpul bersama Indra di tengah-tengah mereka, karena takut, mereka mulai saling berkonsultasi. Dan menghadap Narayana yang agung dan tidak diciptakan—dewa Vaikuntha yang tak terkalahkan—para dewa mencari perlindungannya. Dan membungkuk kepada pembunuh Madhu, para dewa menyapanya, berkata, 'Ya Tuhan, engkau adalah pencipta, pelindung, dan pembunuh diri kami sendiri dan juga alam semesta. Engkaulah yang menciptakan alam semesta ini dengan makhluk-makhluknya yang bergerak dan tidak bergerak. Wahai engkau yang bermata seperti daun teratai, engkaulah yang dahulu kala telah memberikan manfaat bagi semua makhluk yang dibangkitkan dari laut, bumi yang tenggelam, dengan asumsi juga hal. 222 bentuk babi hutan. Dan, wahai makhluk terbaik laki-laki, yang juga mengambil wujud setengah manusia dan setengah singa, di zaman dahulu kala engkau telah membunuh Daitya kuno yang sangat gagah dan dikenal dengan nama Hiranyakasipu. Dan Asura agung lainnya juga, bernama Vali, tidak mampu dibunuh oleh siapa pun. Dengan mengambil wujud seorang kurcaci, engkau mengasingkannya dari tiga dunia. Ya Tuhan, olehmulah Asura jahat itu, bernama Jambha, yang merupakan pemanah perkasa dan selalu menghalangi pengorbanan, dibunuh. Prestasi seperti ini, yang tidak dapat dihitung, adalah milik Anda. Wahai pembunuh Madhu, kami yang dirundung rasa takut, berlindung padamu. Untuk itulah, ya tuhan para dewa, kami informasikan engkau atas masalah kami saat ini. Lindungi dunia, para dewa, dan juga Sakra, dari ketakutan yang mengerikan.'" Berikutnya: Bagian CIII