Vana Parva

Lomasa berkata, 'Bersenjatakan Vajrathen, dan didukung oleh para dewa yang dilengkapi dengan keperkasaan yang besar, Indra kemudian mendekati Vritra, yang saat itu menduduki seluruh bumi dan langit. Dan dia dijaga di semua sisi oleh Kalakeya yang berbadan besar dengan senjata yang terangkat menyerupai gunung-gunung raksasa dengan puncak-puncak yang menjulang tinggi. seperti yang terjadi di tiga dunia. Dan dengan nyaring benturan pedang dan pedang terangkat dan ditangkis oleh tangan-tangan heroik dalam pertemuan sengit itu. Dan kepala-kepala (yang terpenggal dari batangnya) mulai berguling dari cakrawala ke bumi seperti buah palem yang jatuh ke tanah, terlepas dari tangkainya Para dewa, yang tidak mampu menahan keterkejutan dari pasukan yang terburu-buru dan angkuh itu, patah dan lari dari rasa takut. Purandara yang memiliki seribu mata, melihat para dewa terbang dalam ketakutan dan Vritra semakin berani, menjadi sangat sedih. Dan dewa utama Purandara, sendiri, gelisah karena ketakutan terhadap para Kalakeya, tanpa kehilangan waktu, mencari perlindungan kepada Narayana yang agung. Dan Wisnu yang abadi melihat Indra begitu tertekan meningkatkan kekuatannya dengan memberikan kepadanya a sebagian dari energinya sendiri. Dan ketika para dewa melihat bahwa Sakra dilindungi oleh Wisnu, masing-masing dari mereka memberikan kepadanya energinya sendiri. hal. 222 [paragraf berlanjut] Dan para Brahmarshi yang tak bernoda juga memberikan energi mereka kepada pemimpin para dewa. Dan disukai oleh Wisnu dan semua dewa dan juga oleh para Resi yang diberkati, Sakra menjadi lebih perkasa dari sebelumnya. Dan ketika Vritra mengetahui bahwa pemimpin surga telah dipenuhi dengan kekuatan yang lain, dia mengeluarkan raungan yang dahsyat. Dan karena aumannya ini, bumi, penjuru arah, cakrawala, langit, dan gunung-gunung semuanya mulai bergetar. Dan pemimpin para dewa, sangat gelisah ketika mendengar auman keras dan keras itu, dipenuhi rasa takut, dan ingin segera membunuh Asura, ia melemparkan, ya baginda, Vajra yang perkasa. Dan dipukul dengan Vajra milik Indra, Asura agung yang dihias dengan emas dan karangan bunga jatuh tertelungkup, bagaikan gunung besar Mandara yang dilemparkan dahulu kala dari tangan Wisnu; dan meskipun pangeran Daitya terbunuh, namun Sakra dengan panik lari dari ladang, ingin berlindung di danau, berpikir bahwa Vajrai sendiri belum terlempar dari tangannya dan menganggap bahwa Vritra sendiri masih hidup. Akan tetapi, para dewa dan para Resi agung dipenuhi dengan kegembiraan, dan mereka semua mulai dengan riang melantunkan pujian kepada Indra. Dan berkumpul bersama, para dewa mulai membunuh suku Danawa, yang sedih atas kematian pemimpin mereka. Dan karena panik saat melihat bala tentara surgawi yang berkumpul, para Danawa yang menderita melarikan diri ke kedalaman laut. Dan setelah memasuki kedalaman yang tak terduga, penuh dengan ikan dan buaya, suku Danawa berkumpul dan dengan bangga mulai bersekongkol untuk menghancurkan tiga alam. Dan beberapa di antara mereka yang bijaksana dalam mengambil kesimpulan menyarankan tindakan, masing-masing menurut penilaiannya. Akan tetapi, seiring berjalannya waktu, keputusan yang mengerikan tiba pada anak-anak Diti yang bersekongkol itu, yaitu bahwa mereka pertama-tama harus melakukan penghancuran terhadap semua orang yang memiliki pengetahuan dan kebajikan pertapa. Semua dunia didukung oleh asketisme. Oleh karena itu, mereka berkata, 'Jangan buang waktu untuk menghancurkan asketisme. Segera lakukan penghancuran terhadap orang-orang di bumi yang memiliki kebajikan pertapa, yang fasih dalam tugas dan jalan moralitas, dan yang memiliki pengetahuan tentang Brahma; karena ketika hal-hal ini dihancurkan, alam semesta itu sendiri akan hancur.' Dan seluruh suku Danawa, setelah sampai pada keputusan untuk menghancurkan alam semesta, menjadi sangat gembira. Dan sejak saat itu mereka membuat lautan—itu tempat tinggal Varuna--dengan ombak setinggi bukit, bentengnya, tempat mereka melakukan serangan." Berikutnya: Bagian CII