Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Setelah mendengar kata-kata Karna ini, Raja Duryodhana menjadi sangat senang. Namun, tak lama kemudian, sang pangeran menjadi murung dan berkata kepada pembicara, 'Apa yang engkau katakan padaku, O Karna, selalu ada dalam pikiranku. Namun, aku tidak akan mendapatkan izin untuk memperbaiki tempat di mana para Pandawa tinggal. Raja Dhritarashtra selalu berduka atas para pahlawan itu. Sesungguhnya, raja menganggap putra-putra Pandu menjadi lebih kuat dari sebelumnya. atau, jika raja memahami motif kami, dia tidak akan pernah, dengan mempertimbangkan masa depan, memberi kami izin, karena, wahai engkau yang sangat cerdas, kami tidak punya urusan lain di hutan Dwaitavanathan selain menghancurkan para Pandawa di pengasingan! hal. 481 untuk dirimu sendiri, dan untuk putra Suvala, pada saat pertandingan dadu! Merenungkan semua kata-kata itu dan juga semua ratapan (yang dia dan orang lain lakukan), saya tidak dapat memutuskan apakah saya harus pergi atau tidak! Tentu saja aku akan sangat senang jika aku melihat Bhima dan Phalguna melewati hari-hari mereka dalam kesakitan bersama Krishna di hutan. Kegembiraan yang mungkin aku rasakan karena memperoleh kedaulatan atas seluruh bumi tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang akan aku rasakan ketika melihat putra-putra Pandu mengenakan pakaian kulit pohon dan kulit rusa. Kegembiraan apa lagi yang lebih besar, wahai Karna, ketika melihat putri Drupada berpakaian compang-camping merah di hutan? Jika Raja Yudhishthira dan Bhima, putra-putra Pandu, melihatku diberkahi dengan kekayaan yang melimpah, barulah aku akan mencapai akhir hidupku yang luar biasa! Namun aku tidak melihat cara yang bisa kugunakan untuk memperbaiki hutan itu, yang sebenarnya bisa kugunakan untuk mendapatkan izin dari raja untuk pergi ke sana! Oleh karena itu, buatlah rencana yang terampil, bersama putra Suvala dan Dussasana, yang dengannya kita dapat pergi ke hutan itu! Aku juga, setelah memutuskan hari ini apakah aku harus pergi atau tidak, menemui raja besok. Dan ketika aku akan duduk bersama Bhisma--yang terbaik di antara para Kuru itu--kamu, bersama Sakuni, akan mengajukan alasan yang mungkin telah kamu buat. Mendengar kata-kata Bisma dan raja tentang perjalanan kita, aku akan menyelesaikan segala sesuatunya dengan memohon pada kakek kita. "Mengatakan; 'Baiklah,' mereka lalu pergi ke tempat tinggalnya masing-masing. Dan segera setelah malam berlalu, Karna mendatangi raja. Dan mendatanginya, Karna sambil tersenyum berbicara kepada Duryodhana, berkata, 'Sebuah rencana telah aku buat. Dengarkanlah, wahai tuan manusia! Ternak kami kini menunggu di hutan Dwaitavana sambil menantikanmu! Tentu saja, kita semua mungkin pergi ke sana dengan dalih mengawasi peternakan kita, karena, wahai Raja, sudah sepatutnya para raja harus sering-sering memperbaiki peternakan mereka. Jika ini adalah motif yang dikemukakan, ayahmu, wahai pangeran, pasti akan memberimu izin!' Dan ketika Duryodhana dan Karna sedang bercakap-cakap sambil tertawa, Sakuni berbicara kepada mereka dan berkata, 'Rencana ini, bebas dari kesulitan, adalah apa yang juga saya lihat untuk pergi ke sana! Raja pasti akan memberi kami izin, atau bahkan mengirim kami ke sana atas kemauannya sendiri. Ternak kami kini menunggu di hutan Dwaitavana menunggumu. Tanpa ragu, kita semua mungkin pergi ke sana dengan dalih mengawasi peternakan kita!' “Kemudian mereka bertiga tertawa bersama, dan saling bergandengan tangan. Dan setelah sampai pada kesimpulan itu, mereka pergi menemui pemimpin suku Kuru.” Berikutnya: Bagian CCXXXVII