Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Kemudian Kesava, pembunuh Madhu, juga disebut Janardana, setelah berbincang tentang berbagai topik yang menyenangkan dengan putra-putra Pandu yang termasyhur dan dengan para Brahmana yang dipimpin oleh Markandeya dan mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, menaiki mobilnya dan memanggil Satyabhama. Dan Satyabhama kemudian, setelah memeluk putri Drupada, menyapanya dengan kata-kata ramah yang mengungkapkan perasaannya terhadapnya: 'O Krishna, janganlah ada tidak ada kekhawatiran, tidak ada kesedihan, bagimu! Engkau tidak punya alasan untuk melewatkan malam-malammu dalam keadaan tidak bisa tidur, karena engkau pasti akan mendapatkan kembali bumi yang ditaklukkan oleh suamimu, yang semuanya setara dengan para dewa. Wahai engkau yang bermata hitam, wanita yang memiliki watak seperti itu dan memiliki tanda-tanda keberuntungan seperti itu, tidak akan pernah menderita kemalangan dalam waktu lama bahwa engkau, bersama suamimu, pasti akan menikmati bumi ini dengan damai dan bebas dari segala duri! Dan, wahai putri Drupada, engkau pasti akan melihat bumi yang diperintah oleh Yudhishthira setelah putra-putra Dhritarashtra dibunuh dan perbuatan permusuhan mereka dibalas! Engkau akan segera melihat istri-istri kaum Kuru, yang, karena kehilangan akal sehatnya karena kesombongan, menertawakanmu ketika dalam perjalanan menuju pengasingan, mereka sendiri menjadi tidak berdaya dan putus asa! hal. 477 kami menderita karena telah pergi ke kediaman Yama. Putra-putramu yang gagah berani, Prativindhya dari Yudhishthira dan Sutasoma dari Bhima, dan Srutakarman dari Arjuna, dan SATAnika dari Nakula, dan Srutasena dari Sahadeva, baik-baik saja dan ahli dalam menggunakan senjata. Seperti Abimanyu, mereka semua berdiam di Dwaravati, merasa senang dengan tempat itu. Dan Subadra juga, dengan gembira dan dengan segenap jiwanya, menjaga mereka seperti kamu, dan seperti kamu, bersukacita pada mereka dan memperoleh banyak kebahagiaan dari mereka. Sesungguhnya dia bersedih hati dalam kesedihan mereka dan bersukacita dalam kegembiraan mereka. Dan ibunda Pradyumna pun menyayangi mereka dengan segenap jiwanya. Dan Kesava bersama putra-putranya Bhanu dan yang lainnya mengawasi mereka dengan kasih sayang yang khusus. Dan ibu mertua saya selalu penuh perhatian dalam memberi makan dan memberi pakaian kepada mereka. Dan para Andhaka dan Vrishni, termasuk Rama dan yang lainnya, memandang mereka dengan penuh kasih sayang. Dan, wahai wanita cantik, kasih sayang mereka terhadap putra-putramu sama dengan apa yang mereka rasakan terhadap Pradyumna. “Setelah mengucapkan kata-kata yang menyenangkan, jujur, dan ramah ini, Satyabhama ingin pergi ke mobil Vasudeva. Dan istri Kresna kemudian berjalan mengelilingi ratu Pandawa. Dan setelah melakukan hal itu, Satyabhama yang cantik menaiki mobil Krishna. Dan pemimpin para Yadawa, menghibur Drupadi dengan senyuman dan menyuruh para Pandawa kembali, berangkat ke kotanya sendiri, dengan kuda yang cepat (dipasang di mobilnya).” Berikutnya: Bagian CCXXXIV