Vana Parva

Markandeya melanjutkan, Planet-planet dengan satelit-satelitnya, para Rishi dan para Ibu, Agni dan sejumlah abdi dalem lainnya yang berkobar-kobar dan banyak penghuni surga yang bernuansa buruk lainnya, menunggu di Mahasena bersama dengan para Ibu. Dan penguasa para dewa yang termasyhur, berkeinginan untuk menang tetapi percaya bahwa keberhasilannya diragukan, menaiki gajahnya Airavata dan ditemani oleh para dewa lainnya maju ke arah Skanda. Makhluk perkasa yang diikuti oleh semua dewa itu dipersenjatai dengan halilintarnya. Dan dengan untuk membunuh Mahasena, ia berbaris dengan pasukan surgawi yang sangat megah, menyuarakan seruan perang mereka yang melengking dan dilengkapi dengan berbagai macam panji, dengan para pejuang yang mengenakan berbagai baju besi dan dipersenjatai dengan banyak busur dan menunggangi berbagai binatang. Vasava yang perkasa, penguasa para dewa, kalau begitu hal. 459 mengucapkan teriakan keras, untuk menyemangati prajuritnya dan berbaris cepat dengan tujuan membunuh putra 'Agnis' dan dipuji oleh Tridasas1 dan Resi besar, dia akhirnya sampai di tempat tinggal Kartikeya. Dan kemudian dia berteriak bersama dewa-dewa lain; dan Guha juga menanggapi hal ini, melontarkan seruan perang yang menakutkan menyerupai deru laut. Mendengar suara itu, pasukan surgawi berperilaku seperti lautan yang gelisah, dan tertegun serta terpaku di tempatnya. Dan putra Pavaka (Dewa Api) yang melihat para dewa mendekatinya dengan tujuan membunuhnya, dipenuhi amarah, dan mengeluarkan nyala api dari dalam mulutnya. Dan nyala api ini menghancurkan kekuatan langit yang berjuang di bumi. Kepala mereka, tubuh mereka, lengan mereka dan hewan-hewan tunggangan mereka semuanya terbakar dalam kebakaran itu dan mereka tiba-tiba muncul seperti bintang-bintang yang berpindah dari lingkungannya yang semestinya. Karena menderita, sang dewa meninggalkan semua kesetiaannya pada petir, dan mencari perlindungan putra Pavaka; dan dengan demikian perdamaian kembali terjamin. Ketika dia ditinggalkan oleh para dewa, Sakra melemparkan petirnya ke Skanda. Itu menusuknya di sisi kanan; dan, O Baginda, energi itu melewati tubuh makhluk yang berjiwa besar itu. Dan setelah disambar petir, muncullah makhluk lain dari tubuh Skanda—seorang pemuda dengan pentungan di tangannya, dan berhiaskan jimat surgawi. Dan karena ia dilahirkan karena tertusuknya petir, ia diberi nama Visakha. Dan Indra, ketika dia melihat orang lain yang tampak seperti Dewa Api penghancur yang ganas telah muncul, dia ketakutan dan memohon perlindungan Skanda, dengan kedua telapak tangannya disatukan (sebagai tanda penghormatan). Dan makhluk luar biasa itu, Skanda, memintanya untuk melepaskan semua rasa takutnya, dengan tangannya. Para dewa kemudian dipindahkan dengan gembira, dan tangan mereka juga terangkat." 459:1 Nama lain dari para dewa, dinamakan demikian karena mereka hanya mempunyai tiga tahap kehidupan – yaitu bayi, masa kanak-kanak, dan remaja – dan dikecualikan dari usia keempat – usia tua. Berikutnya: Bagian CCXXVII