Vana Parva

Markandeya melanjutkan, 'Wahai tuan manusia, Siva cantik yang diberkahi dengan kebajikan besar dan karakter yang tak ternoda adalah istri Angiras (salah satu dari tujuh Rishi). Wanita luar biasa (Swaha) itu pada awalnya menyamar sebagai Siva, mencari kehadiran Agni dan dia berkata, 'Wahai Agni, aku tersiksa dengan cinta padamu. Apakah menurutmu pantas untuk merayuku. Dan jika kamu tidak mengabulkan permintaanku, ketahuilah bahwa aku akan melakukan penghancuran diri. Aku adalah Siva istri Angiras. Aku datang ke sini atas saran istri-istri Resi lainnya, yang telah mengirimku ke sini setelah mempertimbangkannya.' Agni menjawab, 'Bagaimana engkau tahu bahwa aku tersiksa dengan cinta dan bagaimana mungkin yang lain, istri-istri tercinta ketujuh Rishi, yang telah engkau bicarakan, mengetahui hal ini?' Swaha menjawab, 'Engkau selalu menjadi favorit kami, tapi kami takut padamu. Sekarang setelah membaca pikiranmu dengan tanda-tanda yang diketahui, mereka telah mengirimkan ke hadapanmu. Saya datang ke sini untuk memuaskan keinginan saya. Cepatlah wahai Agni, raihlah objek keinginanmu, kakak iparku sudah menungguku. Saya harus segera kembali.' Markandeya melanjutkan, 'Kemudian Agni, dipenuhi dengan kegembiraan dan kegembiraan yang besar, menikahi Swaha dengan menyamar sebagai Siva, dan wanita itu dengan gembira hidup bersama dengannya, memegangi pria-pria ini secara jantan di tangannya. Dan kemudian dia berpikir dalam dirinya bahwa siapa pun yang mengamatinya dalam penyamaran di hutan, akan melontarkan cercaan yang tidak pantas terhadap perilaku para wanita Brahmana itu sehubungan dengan Agni. Oleh karena itu, untuk mencegah hal ini, ia harus menyamar sebagai seekor burung, dan dalam keadaan tersebut ia harus lebih mudah keluar dari hutan. Markandeya melanjutkan, 'Kemudian dengan menyamar sebagai makhluk bersayap, dia keluar dari hutan dan mencapai Gunung Putih yang ditumbuhi rumpun rumput dan tanaman serta pepohonan lainnya, dan dijaga oleh ular aneh berkepala tujuh dengan racun di wajahnya, dan penuh dengan Rakshasa, Pisacha jantan dan betina, roh-roh jahat, dan berbagai jenis burung dan binatang. Wanita luar biasa itu dengan cepat mendaki puncak gunung itu, melemparkan air mani itu ke dalam danau emas. Dan kemudian berasumsi secara berturut-turut hal. 456 dalam bentuk istri dari tujuh Resi yang berjiwa tinggi, dia terus bermain-main dengan Agni. Namun karena kebajikan pertapa Arundhati yang besar dan pengabdiannya kepada suaminya (Vasistha), dia tidak dapat mengambil wujudnya. Dan, wahai pemimpin ras Kuru, wanita Swaha pada hari lunar pertama melemparkan enam kali ke dalam danau orang-orang Agni itu. Dan dilemparkan ke sana, menghasilkan seorang anak laki-laki yang diberkahi dengan kekuatan besar. Dan karena dianggap oleh para Rishi sebagai orang buangan, anak yang lahir darinya kemudian dipanggil dengan nama Skanda. Dan anak itu mempunyai enam wajah, dua belas telinga, mata, tangan, dan kaki yang sama, satu leher, dan satu perut. Dan ia pertama kali mengambil bentuk pada hari lunar kedua, dan tumbuh menjadi seukuran anak kecil pada hari ketiga. Dan anggota badan Guha berkembang pada hari keempat. Dan dikelilingi oleh kumpulan awan merah yang memancarkan kilat, ia bersinar seperti Matahari terbit di tengah kumpulan awan merah. Dan merebut busur yang sangat besar dan dahsyat yang digunakan oleh penghancur AsuraTripura untuk menghancurkan musuh-musuh para dewa, makhluk perkasa itu mengeluarkan raungan yang begitu mengerikan sehingga tiga dunia dengan divisinya yang bergerak dan tidak bergerak menjadi terpesona. Dan mendengar suara yang tampak seperti gemuruh awan besar, para Naga besar, Chitra dan Airavata, terguncang ketakutan. Dan melihat mereka tidak stabil, anak laki-laki itu bersinar dengan pancaran sinar matahari memegang mereka dengan kedua tangannya. Dan dengan anak panah di tangan (yang lain), dan dengan ayam besar yang kokoh, jambul merah, yang diikatkan dengan cepat di tangan yang lain, putra Agni yang berlengan panjang itu mulai bermain-main sambil mengeluarkan suara yang mengerikan. Dan sambil memegang cangkang keong yang sangat bagus dengan kedua tangannya, makhluk perkasa itu mulai meledakkannya hingga menimbulkan kengerian yang luar biasa bahkan bagi makhluk yang paling kuat sekalipun. Dan memukul udara dengan kedua tangannya, dan bermain-main di puncak bukit, Mahasena perkasa yang tak tertandingi kehebatannya, tampak seolah-olah dia hampir melahap tiga dunia, dan bersinar seperti dewa Matahari yang terang pada saat kenaikannya ke surga. Dan makhluk yang memiliki kehebatan luar biasa dan kekuatan tak tertandingi, duduk di puncak bukit itu, memandang dengan banyak wajahnya yang diarahkan ke berbagai titik mata angin, dan mengamati berbagai hal, dia mengulangi raungannya yang keras. Dan ketika mendengar auman itu, berbagai makhluk bersujud ketakutan. Dan karena ketakutan dan kegelisahan pikiran mereka mencari perlindungan. Dan semua orang dari berbagai golongan yang kemudian mencari perlindungan dewa tersebut dikenal sebagai pengikut Brahmana yang kuat. Dan bangkit dari tempat duduknya, dewa perkasa itu menghilangkan ketakutan semua orang, dan kemudian menarik busurnya, dia melepaskan anak panahnya ke arah Gunung Putih. Dan dengan panah-panah itu, bukit Krauncha, putra Himavat, terbelah. Dan itulah alasan mengapa angsa dan burung nasar kini bermigrasi ke pegunungan Sumeru. Bukit Krauncha, yang terluka parah, runtuh sambil mengeluarkan erangan yang menakutkan. Dan melihat dia terjatuh, bukit-bukit lainnya pun mulai menjerit. Dan makhluk perkasa yang kehebatannya tak tertandingi, mendengar rintihan orang-orang yang menderita, sama sekali tidak tergerak, melainkan dirinya sendiri yang mengangkat tongkatnya, meneriakkan teriakan perangnya. Dan makhluk yang berjiwa besar itu kemudian melemparkan tongkatnya yang sangat berkilau dan dengan cepat membelah salah satu puncak Gunung Putih. Dan Gunung Putih yang ditusuk olehnya sangat takut padanya dan memisahkan diri dari bumi untuk melarikan diri hal. 457 gunung-gunung lainnya. Dan bumi sangat menderita dan kehilangan perhiasannya di segala sisi. Dan dalam kesusahan ini, dia pergi ke Skanda dan sekali lagi bersinar dengan sekuat tenaga. Dan gunung-gunung pun tunduk pada Skanda dan kembali lagi dan menempel ke dalam bumi. Dan semua makhluk kemudian merayakan pemujaan terhadap Skanda pada hari kelima bulan lunar. Berikutnya: Bagian CCXXV