Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Kemudian pemanah perkasa yang sangat cemerlang, Arjuna, sambil tersenyum berkata kepada Chitrasena di tengah pasukan Gandharva, 'Apa tujuanmu, wahai pahlawan, dalam menghukum para Korawa? O, mengapa Suyodhana dan istri-istrinya juga dihukum seperti itu?' Chitrasena menjawab, 'Wahai Dhananjaya, tanpa beranjak dari tempat tinggalku, aku mengetahui tujuan Duryodhana yang jahat dan Karna yang malang datang ke sini. Bahkan tujuannya adalah ini, mengetahui bahwa kamu adalah orang buangan di hutan dan menderita penderitaan besar seolah-olah kamu tidak punya siapa pun yang menjagamu, dirinya dalam kemakmuran, orang malang ini memiliki keinginan untuk melihatmu terjerumus dalam kesulitan dan kemalangan. Mereka datang ke sini karena mengejekmu dan putri Drupada yang termasyhur. Raja para dewata juga, setelah memastikan tujuan mereka, berkata kepadaku, 'Pergilah dan bawa Duryodhana ke sini dalam keadaan dirantai bersama para penasihatnya. Dhananjaya juga bersama saudaranya harus selalu dilindungi olehmu dalam pertempuran, karena dia adalah teman dan murid tersayangmu.' Mendengar kata-kata penguasa surga ini, aku segera datang ke sini. Pangeran jahat ini juga telah dirantai. Sekarang aku akan melanjutkan perjalanan ke alam surga, ke sana aku akan memimpin pasukan jahat ini atas perintah pembunuh Paka!' Arjuna menjawab sambil berkata, 'Wahai Chitrasena, jika engkau ingin melakukan apa yang aku setujui, bebaskan Suyodhana, atas perintah Raja Yudhishthira yang adil, karena dia adalah saudara kita!' Chitrasena berkata, "Orang malang yang penuh dosa ini selalu penuh dengan kesombongan. Dia pantas untuk tidak dibebaskan. Wahai Dhananjaya, dia telah menipu dan menganiaya raja Yudhishthira yang adil dan Krishna. Yudhishthira bin Kunti belum mengetahui tujuan kedatangan orang malang itu kemari. Oleh karena itu, biarlah raja melakukan apa yang diinginkannya setelah mengetahui segalanya!” Vaisampayana melanjutkan, "Setelah itu, mereka semua menghadap raja Yudhishthira yang adil. Dan setelah menemui raja, mereka menyampaikan kepadanya segala sesuatu tentang tingkah laku Duryodhana. Dan Ajatasatru, mendengar semua yang dikatakan para Gandharva, membebaskan semua Korawa dan bertepuk tangan kepada para Gandharva. Dan raja berkata, 'Beruntung bagi kami bahwa meskipun diberkahi dengan kekuatan besar, kamu belum membunuh putra Dhritarashtra yang jahat bersama dengan semua penasihat dan kerabatnya. Ini, oh tuan, merupakan tindakan kebaikan yang besar yang dilakukan oleh para Gandharva kepadaku. Kehormatan keluargaku juga terselamatkan dengan membebaskan makhluk jahat ini. Saya senang melihat Anda semua. Perintahkan padaku apa yang harus kulakukan untukmu. Dan setelah mendapatkan semua yang kamu inginkan, segera kembalilah ke tempat asalmu!' “Demikianlah sapaan putra Pandu yang cerdas, para Gandharva menjadi senang dan pergi bersama para bidadari. hal. 492 para dewa kemudian, datang ke tempat itu, menghidupkan kembali para Gandharva yang telah terbunuh dalam pertemuan dengan para Kuru, dengan memercikkan Amrita surgawi ke atas mereka. Dan para Pandawa juga, setelah membebaskan kerabat mereka beserta para wanita di rumah tangga kerajaan, dan setelah mencapai prestasi yang sulit itu (kekalahan pasukan Gandharwa) menjadi sangat gembira. Dan para pejuang termasyhur dan perkasa yang disembah oleh suku Kuru bersama dengan putra dan istri mereka, berkobar dalam kemegahan seperti api yang menyala-nyala di kompleks pengorbanan. Dan Yudhishthira kemudian menyapa Duryodhana yang telah terbebaskan di tengah-tengah saudara-saudaranya, karena penuh kasih sayang, mengatakan kepadanya kata-kata ini: 'Wahai anakku, jangan pernah lagi melakukan tindakan gegabah seperti itu. Wahai Bharata, perjuangan yang gegabah tidak pernah menghasilkan kebahagiaan. Wahai putra ras Kuru, berbahagialah engkau bersama semua saudaramu. Kembalilah ke ibu kotamu sesuka hatimu, tanpa membuat dirimu putus asa dan tidak bersemangat!" Vaisampayana melanjutkan, “Demikian diberhentikan oleh putra Pandu, raja Duryodhana kemudian memberi hormat kepada raja Yudhishthira yang adil dan diliputi rasa malu, dan hatinya terbelah dua, secara mekanis berangkat ke ibu kotanya, seperti orang yang melarat. Dan setelah pangeran Kaurawa pergi, Yudhishthira putra Kunti yang pemberani, bersama saudara-saudaranya, dipuja oleh para Brahmana, dan dikelilingi oleh para Brahmana yang memiliki kekayaan asketisme, seperti Sakra sendiri oleh para dewa, ia mulai menjalani hari-harinya dengan bahagia di hutan Dwaita.” Berikutnya: Bagian CCXLV