Vana Parva

Vaisampayana berkata, “Mendengar kata-kata Yudhishthira, lembu-lembu jantan di antara manusia itu, dipimpin oleh Bhimasena, bangkit dengan wajah berseri-seri kegirangan. Dan para pejuang perkasa itu, wahai Bharata, kemudian mulai mengenakan baju besi yang tidak dapat ditembus yang juga beraneka warna dengan emas murni, dan mempersenjatai diri mereka dengan berbagai macam senjata surgawi. api yang berkobar-kobar. Dan harimau-harimau di antara para pejuang itu, mengendarai mobil-mobil berperabotan lengkap yang ditarik oleh kuda-kuda armada, berjalan menuju tempat itu tanpa membuang waktu sedikitpun. Dan melihat para pejuang perkasa itu – putra-putra Pandu – berjalan bersama-sama (untuk pembebasan Duryodhana), pasukan Kuru mengirimkan teriakan nyaring Para Gandharva tersipu-sipu karena keberhasilannya, dan ketika melihat keempat putra Pandu yang gagah berani datang ke medan perang dengan duduk di atas mobil mereka, mereka semua kembali menghadap para pejuang yang sedang bergerak maju. hal. 489 dalam urutan pertempuran. Dan wahai Bharata, sesuai dengan kata-kata Raja Yudhishthira yang sangat bijaksana, pertemuan yang terjadi adalah sebuah pertempuran kecil. Namun ketika Arjuna—yang menganiaya musuh—melihat bahwa para prajurit raja Gandharvas yang bodoh tidak dapat dibuat memahami apa yang baik bagi mereka melalui pertempuran kecil, ia berbicara kepada para penjaga langit yang tak terkalahkan itu dengan nada berdamai dan berkata, 'Tinggalkanlah saudaraku, Raja Suyodhana.' Demikian disampaikan putra Pandu yang termasyhur itu, para Gandharva sambil tertawa terbahak-bahak menjawabnya, 'Wahai anakku, hanya ada satu orang di dunia ini yang perintahnya kita patuhi dan hidup di bawah pemerintahannya yang membuat kita menjalani hari-hari kita dalam kebahagiaan: Wahai Bharata, kami selalu bertindak sesuai perintah yang diberikan kepada kami oleh satu-satunya orang! Selain pemimpin surgawi itu, tidak ada seorang pun yang dapat memerintah kita!' Demikian disampaikan oleh para Gandharva, Dhananjaya, putra Kunti, menjawab mereka, dengan mengatakan, 'Kontak dengan istri orang lain dan pertemuan bermusuhan dengan manusia ini adalah tindakan yang tercela di kalangan raja Gandharva dan juga tidak pantas baginya. Oleh karena itu, biarkanlah putra-putra Dhritarashtra ini memiliki energi yang luar biasa. Dan bebaskanlah kamu juga wanita-wanita ini, atas perintah raja Yudhishthira yang adil. Jika, hai para Gandharva, kamu tidak membebaskan putra-putra Dhritarashtra dengan damai, aku pasti akan menyelamatkan Suyodhana (dan kelompoknya) dengan mengerahkan kehebatanku.' Dan berbicara kepada mereka demikian, putra Pritha, Dhananjaya, yang juga mampu memegang busur dengan tangan kirinya, kemudian menghujani anak panah tajam yang menjulang ke angkasa kepada para penjaga cakrawala itu. Begitu diserang, para Gandharwa yang perkasa kemudian menemui putra-putra Pandu dengan hujan anak panah yang sama tebalnya, dan para Pandawa pun membalas dengan menyerang para penghuni kahyangan tersebut. Dan pertempuran itu, wahai Bharata, yang terjadi antara Gandharva yang aktif dan lincah melawan putra Pandu yang terburu nafsu, sangatlah sengit dan ekstrim.” Berikutnya: Bagian CCXLIII