Vana Parva

P. 561 Markandeya berkata, 'Mengetahui bahwa Kumbakarna bersama para pengikutnya, gugur dalam pertempuran seperti juga pejuang besar Prahasta, dan Dhumraksha juga memiliki energi yang besar, Rahwana kemudian berbicara kepada putranya yang heroik, Indrajit, dengan mengatakan, 'Wahai pembunuh musuh, bunuhlah engkau dalam pertempuran Rama, Sugriwa, dan Lakshmana. petir, Tuan Sachi yang bermata seribu! Memiliki kekuatan untuk muncul dan menghilang sesuai keinginanmu, bunuhlah engkau, hai pemukul musuh, musuh-musuhku dengan cara, hai engkau yang paling utama dari semua pengguna senjata, dari panah surgawi yang diterima sebagai anugerah (dari para dewa)! Rama dan Lakshmana dan Sugriwa tidak mampu menahan sentuhan senjatamu permusuhan yang tidak dapat dilakukan oleh Prahasta atau Kumbakarna dalam pertempuran, baik itu milikmu, wahai yang bersenjata perkasa, untuk dilakukan! Membunuh musuh-musuhku dengan seluruh pasukan mereka melalui panah-panahmu yang tajam, menambah kegembiraanku hari ini, wahai anakku, seperti yang pernah engkau lakukan sebelumnya dengan menaklukkan Vasava!' Demikian dituturkan olehnya. Indrajit berkata--Baiklah,--dan dengan terbungkus dalam besi, ia segera menaiki keretanya, dan melanjutkan perjalanan, ya baginda, menuju medan pertempuran. Dan kemudian banteng di antara Rakshasa itu dengan lantang mengumumkan namanya sendiri, menantang Lakshmana yang memiliki tanda-tanda keberuntungan, untuk bertarung satu lawan satu. Dan Lakshmana, yang tertantang, bergegas menuju Rakshasa itu, dengan busur dan anak panahnya, dan menimbulkan rasa takut ke dalam hati musuhnya dengan mengepakkan tali busurnya pada kotak kulit di tangan kirinya. Dan pertemuan yang terjadi antara para pejuang yang saling menentang kehebatan satu sama lain dan masing-masing berkeinginan untuk mengalahkan yang lain, dan keduanya fasih menggunakan senjata surgawi, sangatlah mengerikan. Namun ketika putra Rahwana menyadari bahwa dengan panahnya ia tidak dapat memperoleh keuntungan apa pun atas musuhnya, pejuang perkasa yang paling terkemuka itu mengerahkan seluruh energinya. Dan Indrajit kemudian mulai melemparkan lembing yang tak terhitung jumlahnya ke Lakshmana dengan kekuatan besar. Namun putra Sumitra memotongnya menjadi beberapa bagian dengan menggunakan anak panahnya sendiri yang tajam. Dan lembing-lembing itu, yang dipotong-potong oleh anak panah Lakshmana yang tajam, jatuh ke tanah. Kemudian Angada yang tampan, putra Vali, mengambil sebatang pohon besar, bergegas menuju Indrajit dan memukul kepalanya dengan pohon itu. Tanpa gentar akan hal ini, Indrajit yang berkekuatan besar berusaha memukul Angada dengan tombak. Namun pada saat itu, Lakshmana memotong-motong tombak yang diambil putra Rahwana itu. Putra Rahwana kemudian mengambil gada dan menyerang di sisi kiri kera utama, Angada yang gagah berani yang saat itu berada di dekatnya. Angada, putra Vali yang perkasa, dengan sedikit menahan pukulannya, melemparkan batang Sal yang perkasa ke Indrajit. Dan dilempar dengan murka oleh Angada atas kehancuran Indrajit, pohon itu, wahai putra Pritha, menghancurkan kereta Indrajit beserta kuda dan kusirnya. Dan setelah itu melompat dari mobilnya yang tidak berkuda dan tanpa pengemudi, putra Rahwana menghilang dari pandangan, ya raja, dengan bantuan kekuatan ilusinya. Dan melihat Rakshasa, yang dipenuhi dengan kekuatan ilusi, menghilang begitu tiba-tiba, Rama hal. 562 melanjutkan menuju tempat itu dan mulai melindungi pasukannya dengan hati-hati. Namun Indrajit, dengan anak panahnya, yang diperoleh sebagai anugerah dari para dewa, mulai menusuk Rama dan Lakshmana yang perkasa di setiap bagian tubuh mereka. Kemudian Rama dan Lakshmana yang heroik terus bertarung dengan anak panah mereka melawan putra Rahwana yang telah membuat dirinya tidak terlihat oleh kekuatan ilusinya. Namun Indrajit terus melontarkan amarahnya ke seluruh singa di antara manusia yang berjumlah ratusan dan ribuan anak panahnya yang tajam. Dan mencari pejuang tak kasat mata yang tak henti-hentinya menghujani anak panahnya, kera-kera itu menembus ke setiap bagian cakrawala, bersenjatakan batu-batu besar. Namun, mereka dan juga kedua saudara laki-lakinya Rakshasa yang tak kasat mata mulai menyerang dengan porosnya. Memang benar, putra Rahwana, yang menyembunyikan dirinya dengan kekuatan ilusinya, dengan marah menyerang kera tersebut. Dan saudara laki-laki heroik Rama dan Lakshmana, yang seluruh tubuhnya tertusuk anak panah, terjatuh ke tanah seperti Matahari dan Bulan jatuh dari cakrawala.'" Berikutnya: Bagian CCLXXXVII