Vana Parva

Markandeya berkata, "Kemudian Prahasta, tiba-tiba mendekati Vibhishana dan berteriak keras, memukulnya dengan tongkatnya. Namun meski dipukul dengan tongkat yang sangat kuat, Vibhishana yang berlengan perkasa dan penuh kebijaksanaan, tanpa goyah sedikit pun, tetap berdiri seperti pegunungan Himavat. Kemudian Vibhishana, mengambil sebuah lembing besar dan perkasa yang dilengkapi dengan seratus lonceng, mengilhaminya dengan mantra dan melemparkannya ke kepala musuhnya. Dan karena kecepatan senjata yang mengalir dengan kekuatan petir, kepala Prahasta terpenggal, dan dia kemudian tampak seperti pohon besar yang patah oleh angin. Dan melihat pengembara malam itu, Prahasta, yang terbunuh dalam pertempuran, Dhumraksha menyerbu dengan sangat cepat melawan pasukan kera. Dan ketika melihat para prajurit Dhumraksha, yang tampak seperti awan dan dipenuhi dengan mien yang mengerikan, maju ke arah mereka, kepala kera itu tiba-tiba patah dan melarikan diri. Dan melihat kera-kera terdepan itu tiba-tiba menyerah, harimau di antara kera-kera itu, Hanuman, putra Pavana, mulai maju. Dan ketika melihat putra Pavana masih diam di medan pertempuran, para kera yang mundur itu, oh baginda, semuanya segera berkumpul. Maka terjadilah kegaduhan yang dahsyat, hebat, dan menakutkan di sana sebagai akibat dari para pejuang Rama dan Rahwana yang saling menyerang. Dan dalam pertempuran yang sangat sengit itu, medan perang segera menjadi berlumuran darah. Dan Dhumraksha menyerang kera tersebut dengan serangan panah bersayap. Kemudian penakluk musuh, Hanuman, putra Pavana, dengan cepat menangkap pemimpin Rakshasa yang sedang maju itu. Dan pertemuan yang terjadi antara monyet itu dan pahlawan Rakshasa, yang berkeinginan untuk mengalahkan yang lain, sangat sengit dan mengerikan, seperti yang terjadi pada Indra dan Prahlada (di zaman dahulu kala). Dan Rakshasa memukul kera dengan tongkatnya dan pentungan berduri sedangkan kera memukul Rakshasa dengan batang pohon yang belum dicukur dahannya. Kemudian Hanuman, putra Pavana, membunuh Rakshasa bersama kusir dan kudanya dengan murka dan menghancurkan keretanya menjadi berkeping-keping. Dan melihat Dhumraksha, Rakshasa yang paling terkemuka, yang terbunuh, para kera, meninggalkan semua rasa takut, bergegas melawan pasukan Rakshasa dengan gagah berani. Dan dibantai dalam jumlah besar oleh monyet-monyet yang menang dan kuat, para Raksha menjadi putus asa dan melarikan diri ketakutan ke Lanka. Dan sisa-sisa pasukan Rakshasa yang masih hidup, setelah mencapai kota, memberi tahu Raja Rahwana tentang semua yang telah terjadi. Dan mendengar dari mereka bahwa Prahasta dan pemanah perkasa Dhumraksha, keduanya, dengan pasukan mereka, telah dibunuh oleh monyet-monyet yang kuat, Rahwana menarik napas dalam-dalam dan bangkit dari tempat duduknya yang terbaik, berkata,--waktunya telah tiba bagi Kumbakarna untuk bertindak.--Dan setelah mengatakan ini, dia membangunkan, melalui berbagai instrumen yang bersuara keras, saudaranya Kumbakarna dari tidurnya yang nyenyak dan berkepanjangan. Dan memiliki hal. 559 membangunkannya dengan susah payah, raja Rakshasa, masih dilanda kecemasan, berbicara kepada Kumbakarna yang perkasa dan berkata kepadanya ketika duduk dengan nyaman di tempat tidurnya, setelah kesadaran dan penguasaan diri pulih sepenuhnya, kata-kata ini, 'Engkau, sungguh, bahagia, wahai Kumbakarna, yang dapat menikmati istirahat yang dalam dan tidak terganggu, tidak sadar akan bencana mengerikan yang telah menimpa kami! Rama dengan keranya telah menyeberangi Samudera melalui jembatan dan mengabaikan kita semua sedang melancarkan perang yang mengerikan (melawan kita). Aku diam-diam telah membawa pergi istrinya Sita, putri Janaka. dan untuk memulihkannya maka dia datang ke sini, setelah membuat jembatan melintasi Samudera luas. Saudara-saudara kita yang hebat juga, Prahasta dan yang lainnya, telah dibunuh olehnya. Dan, wahai momok musuh-musuhmu, tidak ada orang lain, kecuali dirimu, yang dapat membunuh Rama! Oleh karena itu, wahai pejuang, kenakan baju besimu, apakah engkau berangkat hari ini dengan tujuan menaklukkan Rama dan para pengikutnya! Dua adik laki-laki Dushana, yaitu, Vajravega dan Promathin, akan bergabung denganmu dengan pasukan mereka!' Dan setelah berkata ini kepada Kumbakarna yang perkasa. raja Rakshasa memberikan instruksi kepada Vajravega dan Promathin tentang apa yang harus mereka lakukan. Dan menerima nasihatnya, kedua saudara Dushana yang suka berperang itu segera bergerak keluar kota, didahului oleh Kumbakarna.” Berikutnya: Bagian CCLXXXV