Vana Parva

Markandeya berkata, 'Melihat Rahwana datang, Maricha menerimanya hal. 540 dengan sambutan penuh hormat, dan menawarinya buah-buahan dan akar-akaran. Dan setelah Rahwana mengambil tempat duduknya, dan beristirahat sejenak, Maricha yang ahli dalam berbicara, duduk di samping Rahwana dan berbicara kepada orang yang juga fasih dalam berbicara, dengan mengatakan, 'Kulitmu berubah warna menjadi tidak wajar; apakah kerajaanmu baik-baik saja, wahai raja para Rakshasa? Apa yang membawamu ke sini? Apakah rakyatmu terus memberikan kesetiaan yang sama seperti sebelumnya? Ada urusan apa yang membawamu ke sini? Ketahuilah bahwa hal itu telah terpenuhi, meskipun sangat sulit untuk dipenuhi! Rahwana, yang hatinya gelisah karena murka dan terhina, memberitahunya secara singkat tentang tindakan Rama dan tindakan yang harus diambil.' Dan ketika mendengar ceritanya, Maricha dengan singkat menjawabnya, berkata, 'Jangan memprovokasi Rama, karena aku tahu kekuatannya! Apakah ada orang yang mampu menahan dorongan anak panahnya? Orang agung itu telah menjadi penyebabku mengambil kehidupan pertapaanku saat ini. Makhluk jahat apa yang telah menempatkanmu pada hal ini dan berencana mendatangkan kehancuran dan kehancuran atasmu?' Terhadap hal ini Rahwana menjawab dengan marah, sambil mencelanya, 'Jika kamu tidak menuruti perintahku, kamu pasti akan mati di tanganku.' Maricha kemudian berpikir dalam dirinya, 'Ketika kematian tidak bisa dihindari, aku akan menuruti perintahnya; karena lebih baik mati di tangan orang yang lebih tinggi.' Kemudian dia menjawab kepada penguasa para Rakshasa dengan mengatakan, 'Saya pasti akan memberikan bantuan apa pun yang saya bisa!' Kemudian Rahwana berkepala sepuluh berkata kepadanya, 'Pergilah dan goda Sita, dengan mengambil wujud rusa bertanduk emas dan berkulit emas! Ketika Sita mengamatimu seperti itu, dia pasti akan mengirim Rama untuk memburumu. Dan kemudian Sita pasti akan berada dalam kekuasaanku, dan aku akan membawanya pergi secara paksa. Dan kemudian Rama yang jahat itu pasti akan mati karena kesedihan karena kehilangan istrinya. Maukah kamu membantuku dengan cara ini!' Demikian disapa, Maricha melakukan upacara pemakamannya (sebagai antisipasi) dan dengan hati sedih, mengikuti Rahwana yang berada di depannya. Dan setelah sampai di pertapaan Rama yang pencapaiannya sulit, mereka berdua melakukan apa yang telah diatur sebelumnya. Dan Rahwana muncul dalam wujud seorang petapa dengan kepala gundul, berhiaskan Kamandala, dan tongkat treble. Dan Maricha muncul dalam wujud rusa. Dan Maricha muncul di hadapan putri Videha dengan menyamar. Dan didorong oleh Takdir, dia mengusir Rama mengejar rusa itu. Dan Rama, dengan tujuan untuk menyenangkannya, segera mengambil busurnya, dan meninggalkan Lakshmana untuk melindunginya, pergi mengejar rusa itu. Dan dipersenjatai dengan busur, tabung panah, dan pedang, dan jari-jarinya terbungkus dalam sarung tangan kulit Guana, Rama pergi mengejar rusa itu, seperti halnya Rudra yang mengikuti rusa bintang pada zaman dahulu kala. Dan Rakshasa itu memikat Rama ke jarak yang sangat jauh dengan muncul di hadapannya pada satu waktu dan menghilang dari pandangannya di waktu lain. Dan ketika Rama akhirnya mengetahui siapa dan apa rusa itu, yaitu bahwa dia adalah Rakshasa, keturunan ras Raghu yang termasyhur itu mengeluarkan anak panah yang sempurna dan membunuh rusa itu. hal. 541 [paragraf berlanjut]Rakshasa, menyamar sebagai rusa. Dan dipukul dengan panah Rama, Rakshasa, yang meniru suara Rama, berteriak dengan sangat sedih, memanggil Sita dan Lakshmana. Dan ketika putri Videha mendengar teriakan kesusahan itu, dia mendesak Lakshmana untuk berlari menuju tempat asal teriakan itu. Lalu Lakshmana berkata kepadanya, "Wanita pemalu, engkau tidak perlu takut! Siapakah yang begitu kuat hingga mampu memukul Rama? Wahai engkau yang tersenyum manis, sebentar lagi engkau akan melihat suamimu, Rama!" Disapa demikian, Sita yang suci, dari sifat takut-takut yang merupakan sifat alami wanita, menjadi curiga bahkan terhadap Lakshmana yang murni, dan mulai menangis dengan keras. Dan wanita suci itu, yang mengabdi pada suaminya, menegur Lakshmana dengan keras, dengan mengatakan, 'Objek yang engkau, wahai orang bodoh, hargai di dalam hatimu, tidak akan pernah terpenuhi! Saya lebih baik bunuh diri dengan a senjata atau melemparkan diriku dari puncak bukit atau masuk ke dalam api yang menyala-nyala daripada hidup bersama orang malang sepertimu, meninggalkan suamiku Rama, seperti harimau betina di bawah perlindungan serigala!-- Ketika Lakshmana yang baik hati, yang sangat menyayangi saudaranya, mendengar kata-kata ini, dia menutup telinganya (dengan tangannya) dan berangkat ke jalur yang telah diambil Rama. Dan Lakshmana berangkat tanpa melirik sedikitpun pada wanita yang bibirnya lembut dan merah seperti buah Bimba itu. Sementara itu, Rakshasa Rahwana, yang menyamar dengan sopan namun berhati jahat, dan bagaikan api yang diselimuti tumpukan abu, menampakkan dirinya di sana. Dan dia muncul di sana dengan menyamar sebagai seorang pertapa, karena secara paksa membawa pergi wanita yang tidak bercela itu. Putri Janaka yang berbudi luhur, melihatnya datang, menyambutnya dengan buah-buahan, akar-akaran, dan tempat duduk. Mengabaikan hal-hal ini dan mengambil wujud aslinya, banteng di antara para Rakshasa itu mulai meyakinkan kembali putri Videha dengan kata-kata berikut, 'Akulah, wahai Sita, raja para Rakshasa, yang dikenal dengan nama Rahwana! Kota saya yang menyenangkan, yang dikenal dengan nama Lanka, terletak di seberang lautan luas! Di sana, di antara wanita cantik, kamu akan bersinar bersamaku! Wahai wanita berbibir indah, dengan meninggalkan petapa Rama, jadilah istriku!' Putri Janaka yang berbibir indah, mendengar kata-kata ini dan kata-kata lain dengan nada yang sama, menutup telinganya dan menjawab kepadanya, dengan mengatakan, 'Jangan berkata begitu! Langit dengan segala bintangnya mungkin akan runtuh, Bumi sendiri mungkin akan pecah berkeping-keping, api sendiri mungkin akan berubah sifatnya dengan menjadi dingin, namun aku tidak bisa meninggalkan keturunan Raghu! Bagaimana mungkin seekor gajah betina, yang pernah tinggal bersama pemimpin kawanan perkasa yang kuilnya disewakan, meninggalkannya dan tinggal bersama seekor babi? Setelah mencicipi anggur manis yang dibuat dari madu atau bunga, bagaimana mungkin seorang wanita, menurutku, bisa menikmati arrak buruk dari nasi?' Setelah mengucapkan kata-kata itu, dia memasuki pondok, bibirnya gemetar karena marah dan lengannya bergerak kesana kemari karena emosi. Namun Rahwana mengikutinya ke sana dan menghalangi kemajuannya selanjutnya. Dan dimarahi dengan kasar oleh Rakshasa, dia pingsan. Namun Rahwana mencengkeram rambut kepalanya dan terbang ke udara. Kemudian seekor burung nasar besar bernama Jatayu yang tinggal di puncak gunung, melihat wanita tak berdaya itu menangis dan berseru kepada Rama dalam kesusahan besar ketika dibawa pergi oleh Rahwana. 540:1Tard-mrigam. Sebelumnya Prajapati, yang berwujud rusa, mengikuti putrinya karena nafsu, dan Rudra, bersenjatakan trisula, mengejar Prajapati dan memenggal kepalanya. Kepala rusa Prajapati yang terpotong dari batangnya, menjadi bintang, atau lebih tepatnya konstelasi, yang disebut Mrigasiras. Berikutnya: Bagian CCLXXVII