Vana Parva

Markandeya berkata, 'Kemudian para Brahmarshi, Siddha dan Devarshi, dengan Havyavaha sebagai juru bicara mereka, mencari perlindungan dari Brahma. Dan Agni berkata, 'Putra Visrava yang kuat itu, yang berkepala sepuluh tidak dapat dibunuh karena anugerahmu! Diberkahi dengan keperkasaan yang besar, dia menindas makhluk-makhluk di bumi dengan segala cara. Oleh karena itu, lindungi kami, O yang menggemaskan! Tidak ada orang lain selain kamu yang dapat melindungi kami!' Brahma berkata, 'Wahai Agni, dia tidak dapat ditaklukkan dalam pertempuran baik oleh para dewa maupun para Asura! Aku sudah menetapkan apa yang diperlukan untuk tujuan itu. Sesungguhnya kematiannya sudah dekat! Atas desakanku, Tuhan berkepala empat telah berinkarnasi untuk objek itu. Bahkan Wisnu, orang yang paling memukul sekalipun akan mencapai tujuan itu!' Markandeya melanjutkan, 'Kemudian Kakek juga bertanya kepada Sakra, di hadapan mereka, 'Jadilah engkau, bersama semua makhluk surgawi, yang lahir di bumi! Dan lahirkanlah kamu dari monyet dan beruang, putra heroik yang memiliki kekuatan besar dan mampu mengambil bentuk apa pun sesuka hati sebagai sekutu Wisnu!' Dan pada saat ini, para dewa, para Gandharvas dan Danavas dengan cepat berkumpul untuk mengambil nasihat tentang bagaimana mereka harus dilahirkan di bumi sesuai dengan bagian mereka masing-masing. Dan di hadapan mereka, dewa pemberi anugerah memerintahkan seorang Gandharvi, bernama Dundubhi, sambil berkata, 'Pergilah ke sana untuk mencapai tujuan ini!' Dan Dundubhi yang mendengar perkataan Kakek ini terlahir di dunia manusia sebagai Manthara yang bungkuk. Dan semua makhluk surgawi utama, bersama Sakra dan yang lainnya, melahirkan keturunan dari istri kera dan beruang terkemuka. Dan putra-putra itu menyamai ayah mereka dalam hal kekuatan dan ketenaran. Dan mereka mampu membelah puncak gunung dan senjata mereka adalah batu dan pohon dari spesies Sala dan Talas. Dan tubuh mereka sekeras bersikeras, dan mereka hal. 537 memiliki kekuatan yang sangat besar. Dan mereka semua terampil dalam perang dan mampu mengerahkan energi apa pun sesuai keinginan. Dan kekuatan mereka setara dengan seribu gajah, dan kecepatan mereka menyerupai angin. Dan sebagian dari mereka tinggal di mana pun mereka suka, sementara sebagian lainnya tinggal di hutan. Dan Pencipta Alam Semesta yang menggemaskan, yang telah menetapkan semua ini, menginstruksikan Mantharaas tentang apa yang harus dia lakukan. Dan Manthara secepat berpikir, memahami semua kata-katanya, dan pergi ke sana kemari selalu terlibat dalam pertengkaran.” Berikutnya: Bagian CCLXXV