Vana Parva

Markandeya berkata, "Muni bernama Visrava, yang dilahirkan dari separuh jiwa Pulastya, karena nafsu, mulai memandang Vaisravana dengan amarah yang besar. Tapi, wahai raja, Kuvera, raja para Rakshasa, mengetahui bahwa ayahnya marah padanya, selalu berusaha menyenangkannya. Dan, wahai ras Bharata yang terbaik, raja para raja yang tinggal di Lanka, dan dipikul di pundak manusia, mengirim tiga wanita Rakshasa untuk menunggu nama ayahnya, ya raja, adalah Pushpotkata, Raka dan Malini. Dan mereka terampil dalam menyanyi dan menari dan selalu tekun dalam memperhatikan Resi yang berjiwa tinggi itu. Dan wanita-wanita berpinggang ramping itu bersaing satu sama lain, ya Raja, dalam menyenangkan hati para Resi Rakshasa terkemuka bernama Kumvakarna dan Rahwana berkepala sepuluh, keduanya tak tertandingi di dunia dalam kehebatan, dilahirkan di Pushpotkata. Dan Malini memiliki seorang putra bernama Vibhishana, dan Raka memiliki anak kembar bernama Khara dan Surpanakha. Dan Vibhishana melampaui mereka semua dalam kecantikan kepala, adalah yang tertua di antara mereka semua. Dan dia religius, energik, dan memiliki kekuatan dan kecakapan yang besar. Dan Rakshasa Kumvakarna adalah yang paling kuat di dalamnya hal. 535 pertempuran, karena dia ganas dan mengerikan serta ahli seni ilusi. Dan Khara mahir dalam memanah, dan memusuhi para Brahmana, hidup dari daging. Dan Surpanakha yang ganas selalu menjadi sumber masalah bagi para petapa. Dan para pejuang, yang terpelajar dalam Weda dan rajin dalam upacara-upacara upacara, semuanya tinggal bersama ayah mereka di Gandhamadana. Dan di sana mereka melihat Vaisravana duduk bersama ayah mereka, memiliki kekayaan dan dipikul di pundak manusia. Dan karena rasa cemburu, mereka memutuskan untuk melakukan penebusan dosa. Dan dengan penebusan dosa yang paling berat, mereka memuaskan Brahma. Dan Rahwana berkepala sepuluh, yang menopang kehidupan melalui udara saja dan dikelilingi oleh lima api suci dan asyik dalam meditasi, tetap berdiri dengan satu kaki selama seribu tahun. Dan Kumvakarna dengan kepala menunduk, dan dengan diet terbatas, terus-menerus melakukan pertapaan. Dan Vibhishana yang bijaksana dan murah hati, menjalankan puasa dan hanya makan daun-daun kering serta melakukan meditasi, mempraktikkan pertapaan yang parah dalam jangka waktu yang lama. Dan Khara dan Surpanakha, dengan hati gembira, melindungi dan memperhatikan mereka saat mereka melakukan pertapaan tersebut. Dan pada akhir masa seribu tahun, Dia yang berkepala sepuluh yang tak terkalahkan, memenggal kepalanya sendiri, mempersembahkannya sebagai persembahan kepada api suci. Dan atas tindakannya ini, Tuhan semesta alam merasa ridha kepadanya. Dan kemudian Brahma, secara pribadi menampakkan diri kepada mereka, meminta mereka untuk berhenti melakukan pertapaan itu dan berjanji akan memberikan anugerah kepada mereka semua. Dan Brahma yang menggemaskan itu berkata, Aku senang denganmu, anak-anakku! Hentikan sekarang dari pertapaan ini dan mintalah anugerah dariku! Apa pun keinginan Anda, kecuali keinginan keabadian, semua itu akan terpenuhi! Sebagaimana engkau telah mempersembahkan kepalamu ke dalam api karena ambisi yang besar, mereka akan kembali menghiasi tubuhmu seperti sebelumnya, sesuai dengan keinginanmu. Dan tubuhmu tidak akan cacat dan kamu akan dapat mengambil bentuk apa pun sesuai keinginanmu dan menjadi penakluk musuhmu dalam pertempuran. Tidak ada keraguan mengenai hal ini!' setelah itu Rahwana berkata, 'Semoga aku tidak pernah mengalami kekalahan di tangan Gandharwa, Surgawi, Kinnara, Asura, Yaksha, Rakshasa, Ular, dan semua makhluk lainnya!' Brahma berkata, 'Dari mereka yang disebutkan namanya, kamu tidak akan pernah merasa takut; kecuali dari manusia (tidak ada alasan bagimu untuk merasa takut). Selamat tinggal kamu! Jadi, apakah itu telah ditetapkan olehku!' Markandeya berkata, 'Demikianlah yang disampaikan, Yang Berkepala Sepuluh (Ravana) sangat bersyukur, karena karena kelakuannya yang sesat. pengertiannya, pemakan manusia meremehkan manusia. Kemudian Kakek buyut menyapa Kumbakarna seperti sebelumnya. Alasannya dikaburkan oleh kegelapan, dia meminta tidur yang lama. Mengatakan, 'Itu akan terjadi' 'Brahma kemudian berkata kepada Vibhishana,' Wahai anakku, aku sangat senang padamu! Mintalah anugerah apa pun yang kamu suka!' Setelah itu, Vibhishana menjawab, 'Bahkan dalam bahaya besar, semoga saya tidak pernah menyimpang dari jalan kebenaran, dan meskipun bodoh, semoga saya, wahai Yang Mulia, diterangi dengan cahaya pengetahuan ilahi!' Dan Brahma menjawab, 'Wahai momok musuhmu, karena jiwamu tidak condong pada kejahatan meskipun terlahir di ras Rakshasara, aku memberimu keabadian!' Markandeya melanjutkan, 'Setelah memperoleh anugerah ini, Rakshasa berkepala sepuluh mengalahkan Kuvera dalam pertempuran dan memperoleh kedaulatan darinya. hal. 536 dari Lanka. Makhluk menggemaskan itu, meninggalkan Lanka dan diikuti oleh para Gandharva, Yaksha, Raksha, dan Kinnara, pergi untuk tinggal di gunung Gandhamadana. Dan Rahwana dengan paksa mengambil darinya kereta surgawi Pushpaka. Dan atas hal ini Vaisravana mengutuknya, dengan mengatakan, 'Kereta ini tidak akan pernah membawamu; itu akan menanggung dia yang akan membunuhmu dalam pertempuran! Dan karena kamu telah menghinaku, kakak laki-lakimu, kamu akan segera mati!' “Vibhishana yang saleh, wahai Raja, menapaki jalan yang diikuti oleh orang-orang berbudi luhur dan memiliki kemuliaan besar, mengikuti Kuvera. Penguasa kekayaan yang menggemaskan itu, sangat senang dengan adik-adiknya, memberinya komando pasukan Yaksha dan Raksha. Di sisi lain, Rakshasasan dan Pisacha yang kuat dan pemakan manusia, setelah berkumpul bersama, memberikan kedaulatan mereka kepada Rahwana berkepala sepuluh. Dan Rahwana, yang mampu mengambil bentuk apa pun sesuai keinginannya dan kehebatannya yang mengerikan, dan juga mampu terbang di udara, menyerang para dewa dan para Daityas dan merampas semua harta berharga mereka dari mereka. Dan karena dia telah menakuti semua makhluk, dia disebut Rahwana. Dan Rahwana, yang mampu mengerahkan kekuatan apa pun, mengilhami para dewa dengan teror." Berikutnya: Bagian CCLXXIV