Vana Parva

Janamejaya berkata, - "Apakah, O Brahmana, ketakutan besar yang dimiliki Yudhishthira sehubungan dengan Karna, yang mana Lomasa telah menyampaikan kepada putra Pandu sebuah pesan yang sangat penting dari Indra dengan kata-kata ini, Ketakutan yang sangat besar terhadapmu yang tidak pernah kau ungkapkan kepada siapa pun, akan kuhapuskan setelah Dhananjaya pergi dari sini? Dan, wahai petapa terbaik, mengapa Yudhishthira yang berbudi luhur tidak pernah mengungkapkannya kepada siapa pun?" Vaisampayana berkata, "Seperti yang engkau minta kepadaku, hai harimau di antara raja-raja, aku akan menceritakan sejarah itu kepadamu! Dengarkanlah kata-kataku, hai para Bharata yang terbaik! Setelah dua belas tahun (pengasingan mereka) telah berlalu dan tahun ketiga belas telah tiba, Sakra, yang selalu bersahabat dengan putra-putra Pandu, memutuskan untuk mengemis kepada Karna (anting-antingnya). Dan, wahai raja yang perkasa, setelah mengetahui maksud dari pemimpin agung para dewa di angkasa ini Anting-anting (Karna), Surya, yang memiliki kecemerlangan karena kekayaannya, pergi ke Karna. Dan, wahai para raja yang paling terkemuka, ketika pahlawan yang mengabdi kepada para Brahmana dan jujur dalam perkataannya sedang berbaring di malam hari dengan nyaman di atas tempat tidur mewah yang dilapisi dengan kain mahal, dewa yang cemerlang, penuh dengan kebaikan dan kasih sayang kepada putranya, menampakkan dirinya, wahai Bharata, kepadanya dalam mimpinya dan mengambil bentuk dari kekuatan pertapa Brahmana yang tampan ahli dalam Weda, Surya dengan manis mengatakan kepada Karna kata-kata ini demi kebaikannya, 'Wahai anakku, dengarkanlah kata-kataku ini, wahai orang-orang yang paling jujur! Wahai yang bertangan perkasa, aku memberitahumu hari ini dengan penuh kasih sayang, apa demi kebaikanmu! Brahmana! Dia, dan juga seluruh dunia, mengetahui karaktermu, yaitu, ketika diminta oleh orang-orang saleh, kamu memberi tetapi tidak pernah menerima hadiah! Engkau, wahai anakku, memberikan kepada Brahmana kekayaan atau apa pun yang diminta darimu dan tidak pernah menolak apa pun kepada siapa pun, maka penakluk Paka sendiri akan datang meminta anting-anting dan mantel zirahmu anting-anting milikmu, kamu tidak perlu memberikannya, tapi memuaskan dia dengan kata-kata manis dengan sekuat tenaga. Bahkan ini, adalah demi kebaikanmu! Saat meminta anting-anting itu, kamu harus, dengan berbagai alasan, berulang kali menolak Purandara yang berkeinginan untuk mendapatkannya, dan malah menawarkan kepadanya, hal. 586 berbagai macam kekayaan lainnya, seperti permata, wanita, dan ternak, serta mengutip berbagai preseden. Jika kamu, O Kama, menyerahkan anting-anting indah yang kamu lahirkan, dan umurmu diperpendek, kamu akan menemui kematian! Tersusun dalam baju zirah dan anting-antingmu, wahai pemberi kehormatan, engkau tidak akan mampu dibunuh oleh musuh dalam pertempuran! Apakah kamu menaruh hati pada kata-kataku ini! Kedua ornamen permata ini berasal dari Amrita. Oleh karena itu, mereka harus dilestarikan olehmu, jika hidupmu sangat berharga bagimu." Mendengar kata-kata ini, Kama berkata, 'Siapakah engkau yang memberitahuku demikian, dengan menunjukkan kepadaku kebaikan seperti itu? Jika engkau berkenan, beritahu aku, wahai Yang Termasyhur, siapakah engkau yang menyamar sebagai seorang Brahmana!' Kama menjawab, 'Tentu saja, ini merupakan suatu keberuntungan besar bagiku karena dewa keagungan sendiri datang menemuiku hari ini, memohon kesejahteraanku. Namun, dengarkan kata-kata saya ini! Semoga hal ini menyenangkan engkau, wahai pemberi anugerah, hanya karena kasih sayang aku mengatakan hal ini kepadamu! Jika aku sayang padamu, aku tidak boleh dibujuk untuk menaati sumpahku! Wahai engkau yang memiliki kekayaan kemilau, seluruh dunia mengetahui bahwa ini adalah sumpahku bahwa, sejujurnya, aku siap memberikan kehidupanku kepada Brahmana yang unggul! Jika, wahai penjaga langit terbaik, Sakra datang kepadaku, dengan menyamar sebagai seorang Brahmana, untuk memohon manfaat bagi putra-putra Pandu, maka aku akan, wahai pemimpin para dewa, memberinya anting-anting itu. dan surat-surat yang sangat bagus, agar ketenaranku yang tersebar di tiga dunia tidak berkurang! Bagi orang-orang seperti kita, tidak pantas menyelamatkan nyawa dengan tindakan yang patut dicela. Sebaliknya, wajar saja kita menemui kematian dengan persetujuan dunia dan dalam keadaan yang mendatangkan ketenaran. Oleh karena itu, akankah aku menganugerahkan kepada Indra anting-anting beserta mantel bajaku! Jika pembunuh Vala dan Vritra sendiri datang meminta anting-anting demi kepentingan putra-putra Pandu, itu akan membuatku terkenal, dan pada saat yang sama membawa keburukannya! Wahai engkau yang memiliki kemegahan, aku menginginkan ketenaran di dunia ini, meskipun itu harus dibeli dengan kehidupan itu sendiri, karena mereka yang memiliki ketenaran menikmati alam surga, sedangkan mereka yang miskin akan tersesat. Ketenaran membuat orang tetap hidup di dunia ini seperti seorang ibu, sementara keburukan membunuh manusia meskipun mereka bergerak dengan tubuh yang tidak hancur. Wahai penguasa dunia, wahai engkau yang memiliki kekayaan kemilau, bahwa ketenaran adalah kehidupan manusia dibuktikan dengan sebuah slokasung kuno yang dinyanyikan oleh Sang Pencipta sendiri, - Di akhirat ketenaranlah yang menjadi penopang utama seseorang, sedangkan di dunia ini ketenaran yang murni memperpanjang umur. Oleh karena itu, dengan memberikan anting-anting dan surat yang merupakan perlengkapan lahirku, aku akan memenangkan ketenaran abadi! Dan dengan memberikan hal yang sama kepada Brahmana sesuai dengan tata cara, dengan mempersembahkan tubuhku (sebagai hadiah kepada para dewa) dalam pengorbanan perang, dengan mencapai prestasi yang sulit dilakukan, dan dengan menaklukkan musuh-musuhku dalam pertarungan, aku tidak akan memperoleh apa pun selain kemasyhuran. Dan dengan melenyapkan ketakutan orang-orang yang ketakutan yang mungkin meminta nyawa mereka di medan perang, dan membebaskan orang-orang tua, anak-anak lelaki, dan Brahmana dari teror dan kegelisahan, Aku akan mendapatkan ketenaran yang luar biasa dan surga yang tertinggi. Ketenaranku harus dilindungi dengan pengorbanan bahkan hidupku. Bahkan ini, ketahuilah, adalah sumpahku! Dengan memberikan hadiah yang begitu berharga kepada Maghavan dengan menyamar sebagai Brahmana, I hal. 587 Ya Tuhan, akan memperoleh keadaan yang paling mulia di dunia ini.'" Berikutnya: Bagian CCLXLIX