Vana Parva

“Surya berkata, ‘Jangan pernah melakukan apa pun, wahai Karna, yang merugikan diri sendiri dan teman-temanmu; putra-putramu, istri-istrimu, ayahmu, dan ibumu; dunia, ayah, ibu, anak laki-laki, dan kerabat lainnya hanya berguna bagi dia yang masih hidup. Wahai harimau di antara manusia, sebagai raja, hanya ketika mereka masih hidup maka kehebatan dapat berguna bagi mereka. Apakah engkau memahami hal ini? Wahai orang yang sangat mulia, ketenaran hanya untuk kebaikan mereka yang masih hidup! Apa gunanya ketenaran bagi orang mati yang tubuhnya telah menjadi abu? dapat menikmatinya. Kemasyhuran orang yang sudah meninggal bagaikan karangan bunga di leher mayat. Saat engkau menghormatiku, aku mengatakan ini kepadamu demi kebaikanmu, karena engkau adalah penyembahku! Mereka yang memujaku selalu dilindungi olehku. Itu juga merupakan alasan lain mengapa aku memanggilmu demikian! Karena itu, lakukanlah tindakanmu pada kata-kataku! Ada, selain misteri mendalam dalam semua ini, yang ditetapkan oleh takdir. Untuk itulah aku berkata kepadamu. Janganlah kamu bertindak tanpa rasa curiga dalam bentuk apa pun! Wahai banteng di antara manusia, tidak pantas bagimu untuk mengetahui rahasia ini kepada para dewa. Oleh karena itu, aku tidak akan mengungkapkan rahasia itu kepadamu, namun kamu akan memahaminya pada waktunya. Aku akan mengulangi apa yang sudah kukatakan. Ketika pemegang petir memintanya kepadamu, jangan sekali-kali engkau memberikan anting-antingmu kepadanya! Wahai engkau yang sangat megah, dengan anting-antingmu yang indah, engkau tampak cantik, bahkan seperti Bulan sendiri di cakrawala yang cerah, di antara konstelasi Visakha! Tahukah engkau bahwa ketenaran hanya tersedia bagi orang yang hidup. menolaknya! Mengulangi lagi dan lagi jawaban-jawaban yang penuh dengan berbagai alasan, engkau, hai orang yang tidak berdosa, akan dapat menghilangkan keinginan penguasa surga untuk memiliki anting-anting itu. Lakukanlah, wahai Karna, setelah tujuan Purandara dengan mendesak jawaban-jawaban yang penuh dengan alasan dan makna yang berat dan dihiasi dengan manis dan ramah tamah. engkau sedang berperang. Tetapi jika dilengkapi dengan anting-antingmu, Arjuna tidak akan pernah bisa mengalahkanmu dalam pertarungan meskipun Indra sendiri yang datang membantunya. Oleh karena itu, O Karna, jika engkau ingin mengalahkan Arjuna dalam pertempuran, anting-antingmu yang indah ini tidak boleh diserahkan kepada Sakra.'" Berikutnya: Bagian CCC