Vana Parva

(Pativrata-mahatmya Parva) "Yudhishthira berkata, 'Wahai orang bijak yang agung, aku tidak terlalu berduka atas diriku sendiri atau saudara-saudaraku atau kehilangan kerajaanku seperti yang aku rasakan terhadap putri Drupada ini. Ketika kami dianiaya dalam permainan dadu oleh orang-orang yang berjiwa jahat itu, Krishnalah yang menyelamatkan kami. Dan dia secara paksa dibawa keluar dari hutan oleh Jayadrata. Pernahkah engkau melihat atau mendengar ada wanita suci dan mulia yang mirip dengan putri ini? Drupada?'" Markandeya berkata, 'Dengarlah, wahai raja, bagaimana pahala mulia dari wanita-wanita suci, wahai Yudhishthira, sepenuhnya diperoleh oleh seorang putri bernama Savitri. Ada seorang raja di antara para Madra, yang berbudi luhur dan sangat saleh. Dan dia selalu melayani para Brahmana, berjiwa tinggi dan teguh dalam janji. dicintai oleh warga dan penduduk pedesaan. Dan nama penguasa Bumi itu adalah Aswapati. Dan dia bertekad untuk kesejahteraan semua makhluk. Dan (raja) pemaaf yang mengucapkan sumpah jujur dan menundukkan perasaan itu tidak ada masalah. Dan ketika dia menjadi tua, dia dilanda kesedihan karena hal ini. Dan dengan tujuan untuk membesarkan keturunan, dia menjalankan sumpah yang kaku dan mulai hidup dengan makanan yang hemat, menggunakan cara hidup Brahmacharya, dan mengendalikan indranya raja-raja, (setiap hari) mempersembahkan sepuluh ribu persembahan ke api, melafalkan Mantra untuk menghormati Savitri1 dan makan secukupnya pada jam keenam. Dan dia melewati delapan belas tahun, mempraktikkan sumpah tersebut. Kemudian ketika delapan belas tahun telah penuh, Savitri merasa senang (dengannya). Dan wahai raja, mengeluarkan dengan penuh kegembiraan, dalam bentuk perwujudan, dari api Agnihotra, sang dewi menunjukkan dirinya kepada raja itu. 'Aku telah terpuaskan, wahai raja, atas praktik brahmacharya-mu, kemurnianmu dan pengendalian dirimu serta ketaatan pada sumpah, dan segala upaya dan penghormatanmu! Apakah engkau, wahai raja yang perkasa, meminta anugerah yang engkau inginkan!' Saat itu Aswapati berkata, 'Dengan keinginan untuk mencapai kebajikan, aku melakukan tugas ini. Oh dewi, semoga banyak putra yang lahir bagiku layak untuk rasku! Jika engkau senang denganku, ya dewi, aku meminta ini hal. 571 anugerah. Yang terlahir dua kali telah meyakinkanku bahwa ada pahala besar dalam memiliki keturunan!' Savitri menjawab, 'O baginda, setelah mengetahui niatmu, aku telah berbicara kepada raja itu, Sang Kakek, tentang putra-putramu. Melalui bantuan yang diberikan oleh Penciptaan Diri, akan segera lahir bagimu di bumi seorang putri dengan energi yang besar. Kamu wajib untuk tidak memberikan jawaban apa pun. Senang sekali, saya menyampaikan hal ini kepada Anda atas perintah Kakek.' Markandeya berkata, 'Setelah menerima kata-kata Savitri dan berkata, 'Baiklah!' raja kembali memuaskannya dan berkata, 'Semoga hal ini segera terjadi!' Saat Savitri menghilang, raja memasuki kotanya sendiri. Dan pahlawan itu mulai hidup di kerajaannya, memerintah rakyatnya dengan adil. Dan ketika beberapa waktu telah berlalu, raja itu, yang menjalankan sumpah, menurunkan keturunan dari ratu tertuanya yang melakukan praktik kebajikan. Dan kemudian, wahai sapi jantan ras Bharata, embrio di dalam rahim putri Malava tumbuh bagaikan raja bintang di langit selama dua minggu terang benderang. Dan ketika saatnya tiba, dia melahirkan seorang putri yang bermata seperti bunga teratai. Dan raja terbaik itu, dengan gembira melakukan upacara yang biasa dilakukan atas namanya. Dan karena dia telah dianugerahkan kegembiraan oleh dewi Savitri berdasarkan persembahan yang dipersembahkan untuk menghormati dewi itu, baik ayahnya maupun para Brahmana menamainya Savitri. Dan putri raja tumbuh seperti dirinya dalam wujud nyata. Dan pada waktunya, gadis itu mencapai pubertasnya. Dan saat melihat gadis anggun dengan pinggang ramping dan pinggul besar, serta menyerupai patung emas, orang-orang berpikir, 'Kami telah menerima seorang dewi.' Dan dikuasai oleh energinya, tidak ada yang bisa menikahi gadis bermata seperti daun teratai, dan memiliki kemegahan membara.' 'Dan terjadilah bahwa suatu kali pada kesempatan aparva, setelah berpuasa dan memandikan kepalanya, dia menghadapkan dirinya di hadapan dewa (keluarga) dan menyuruh para Brahmana untuk mempersembahkan persembahan dengan upacara yang pantas ke dalam api pengorbanan. Dan mengambil bunga-bunga yang telah dipersembahkan kepada dewa, wanita itu, yang cantik seperti dirinya, pergi menemui ayahnya yang berjiwa tinggi. Dan setelah menghormati kaki ayahnya dan mempersembahkan kepadanya bunga-bunga yang dibawanya, gadis yang sangat anggun itu, dengan tangan bergandengan, berdiri di sisi raja. Dan melihat putrinya sendiri yang menyerupai gadis surgawi tiba pada masa pubertas, dan tidak dicari orang, raja menjadi sedih. Dan raja berkata, 'Putri, waktu untuk menganugerahkanmu telah tiba! Namun tidak ada yang bertanya kepadamu. Apakah kamu (karena itu) mencari suami yang setara denganmu dalam kualitas! Orang yang mungkin Anda inginkan harus diberitahukan kepada saya. Apakah kamu memilih untuk suamimu seperti yang kamu daftarkan. Aku akan memberimu musyawarah. Maukah engkau, hai Yang Beruntung, dengarkan aku saat aku memberitahumu kata-kata yang kudengar diucapkan oleh mereka yang terlahir dua kali. Ayah yang tidak menganugerahkan putrinya akan mendapat aib. Dan suami yang tidak mengetahui istrinya pada waktunya akan mendapat aib. Dan anak laki-laki yang tidak melindungi ibunya ketika suaminya meninggal, juga mendapat aib. Mendengar kata-kataku ini, apakah engkau menyibukkan diri mencari seorang suami. Apakah kamu bertindak sedemikian rupa sehingga kami tidak dikecam oleh para dewa!' Markandeya berkata, 'Setelah mengucapkan kata-kata ini kepada putrinya dan para penasihat lamanya, dia memerintahkan para pelayan untuk mengikutinya, sambil berkata, - Pergilah! hal. 572 [paragraf berlanjut]Di sana, dengan malu-malu bersujud di kaki ayahnya, pelayan yang lemah lembut itu keluar tanpa ragu-ragu, menuruti kata-kata bapaknya. Dan menaiki kereta emas, dia pergi ke rumah sakit jiwa para resi kerajaan, ditemani oleh para penasihat ayahnya yang sudah lanjut usia. Di sana, wahai anakku, sambil memuja kaki orang-orang tua, perlahan-lahan dia mulai menjelajahi seluruh hutan. Demikianlah putri raja membagikan kekayaan di seluruh wilayah suci, tersebar di berbagai tempat milik orang-orang terkemuka di antara para kelahiran dua kali.'" 570:1 Disebut juga Gayatri, istri Brahma. Berikutnya: Bagian CCLXLII