Vana Parva

Janamejaya berkata, 'Setelah melepaskan Duryodhana, apa yang dilakukan putra-putra Pandu yang perkasa di hutan itu? Kamu wajib memberitahukan hal ini kepadaku.' Vaisampayana berkata, "Suatu ketika, saat Yudhishthira berbaring pada malam hari di hutan Dwaita, beberapa rusa, dengan aksen tercekik air mata, muncul di hadapannya dalam mimpinya. Kepada mereka yang berdiri dengan tangan bergandengan, tubuh mereka gemetar di sekujur raja terkemuka itu berkata, 'Katakan padaku apa yang ingin kamu katakan. Siapakah kamu? Dan apa yang kamu inginkan?' Demikianlah disapa oleh putra Kunti, Pandawa yang termasyhur, rusa-rusa itu, sisa-sisa rusa yang telah disembelih, menjawab kepadanya sambil berkata, 'Kami, wahai Bharata, adalah rusa-rusa yang masih hidup setelah mereka yang telah disembelih. Kami akan dimusnahkan sepenuhnya. Oleh karena itu, pindahlah tempat tinggalmu. Wahai raja yang perkasa, semua saudaramu adalah pahlawan, mahir menggunakan senjata; mereka telah menipiskan barisan penjaga hutan. Kami sedikit—sisa-sisa,--Wahai orang yang berpikiran perkasa, yang tetap seperti benih. Atas bantuanmu, wahai raja segala raja, marilah kita meningkatkannya.' Melihat rusa-rusa ini, yang tetap tinggal seperti benih setelah yang lain dimusnahkan, gemetar dan dirundung ketakutan, Yudhishthira yang saleh sangat sedih. Dan raja, yang ingin kesejahteraan semua makhluk, berkata kepada mereka, 'Baiklah. Saya akan bertindak seperti yang kamu katakan.' Terbangun setelah penglihatan seperti itu, raja yang luar biasa itu, tergerak oleh rasa kasihan terhadap rusa itu, kemudian berkata kepada saudara-saudaranya yang berkumpul di sana, 'Rusa-rusa yang masih hidup setelah mereka disembelih, menemuiku di malam hari, setelah aku terbangun, dan berkata, 'Kami tetap seperti isyarat dari garis keturunan kami. Terberkatilah kamu! Apakah engkau menaruh belas kasihan pada kami.' Dan mereka telah berbicara dengan sebenarnya. Kita patut merasa kasihan kepada para penghuni hutan. Kami telah memberi makan mereka selama satu tahun delapan bulan. Oleh karena itu, marilah kita sekali lagi (memperbaiki) Kamyaka yang romantis, hutan terbaik yang penuh dengan binatang liar, terletak di ujung gurun, dekat danau Trinavindu. Dan di sana marilah kita menghabiskan sisa waktu kita dengan senang hati.' Lalu, hal. 508 [paragraf berlanjut] Wahai raja, para Pandawa yang ahli dalam moralitas, segera berangkat (dari sana), ditemani oleh para Brahmana dan semua yang tinggal bersama mereka, dan diikuti oleh Indrasena dan para pengikut lainnya. Dan berjalan menyusuri jalan yang dilalui (oleh para musafir), dilengkapi dengan jagung berkualitas dan air jernih, mereka akhirnya melihat rumah sakit suci Kamyaka yang dipenuhi dengan kebajikan pertapa. Dan ketika orang-orang saleh memasuki alam surga, orang-orang terkemuka dari ras Bharata, para Korawa, yang dikelilingi oleh lembu jantan di antara para Brahmana memasuki hutan itu.” Berikutnya: Bagian CCLVII