Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan, “Kemudian semua pengrajin, para penasihat utama, dan Vidura yang sangat bijaksana berkata kepada putra Dhritarashtra, “Semua persiapan untuk pengorbanan yang luar biasa telah dilakukan, O baginda; dan waktunya juga telah tiba, wahai Bharata. Dan bajak emas yang sangat berharga telah dibangun.' Mendengar hal ini, wahai raja, raja terbaik itu, putra Dhritarashtra memerintahkan agar pengorbanan utama dimulai. Kemudian dimulailah pengorbanan yang disucikan dengan mantra, dan berlimpah makanan, dan putra Gandari ditahbiskan sesuai dengan tata cara. Dan Dhritarashtra, dan Vidura yang termasyhur, dan Bhisma, dan Drona, dan Kripa, dan Karna, dan Gandhari yang termasyhur merasakan kegembiraan yang luar biasa. Dan, wahai raja yang paling terkemuka, Duryodhana mengirimkan dengan cepat hal. 505 utusan untuk mengundang para pangeran dan para Brahmana. Dan menaiki kendaraan armada mereka pergi ke arah (masing-masing) yang ditugaskan kepada mereka. Kemudian kepada seorang utusan yang hendak berangkat, Dussasana berkata, 'Pergilah secepatnya ke hutan Dwaita; dan di hutan itu, undanglah para Brahmana dan orang-orang jahat itu, para Pandawa.' Setelah itu, ia berangkat ke sana, dan bersujud kepada semua Pandawa, sambil berkata, 'Setelah memperoleh kekayaan yang sangat besar melalui kehebatan penduduk asli, raja terbaik dan terpenting dari Kuru itu, Duryodhana, wahai raja, sedang merayakan pengorbanan. Ke sana pergi dari berbagai penjuru para raja dan para Brahmana. Wahai Baginda, aku diutus oleh Kaurawa yang berjiwa tinggi. Raja dan penguasa manusia, putra Dhritarashtra, mengundang Anda. Oleh karena itu, Anda perlu menyaksikan pengorbanan yang menyenangkan dari raja itu.' Mendengar kata-kata utusan tersebut, harimau di antara para raja, raja Yudhishthira, berkata, 'Untungnya penambah kemuliaan leluhurnya, Raja Suyodhana sedang merayakan pengorbanan terbaik ini. Kita pasti harus memperbaikinya di sana; tetapi kita tidak bisa melakukannya sekarang; karena sampai (selesainya) tahun ketiga belas, kita harus menepati sumpah kita.' Mendengar ucapan Yudhishthira yang adil ini, Bhima mengucapkan kata-kata ini, 'Kalau begitu, raja Yudhishthira yang adil akan pergi ke sana, ketika dia akan melemparkannya (Duryodhana) ke dalam api yang dinyalakan dengan senjata. Apakah engkau berkata kepada Suyodhana. 'Ketika setelah berakhirnya tahun ketigabelas, penguasa manusia itu, Pandawa, akan, sebagai korban perang, mencurahkan mentega kemarahannya kepada para Dhritarashtra, maka aku akan datang!' Tetapi para Pandawa yang lain, ya baginda, tidak mengatakan apa pun yang tidak menyenangkan. Utusan itu (sekembalinya) menceritakan kepada putra Dhritarashtra semua hal yang telah terjadi. Kemudian datanglah ke kota Dhritarashtra banyak orang terkemuka, penguasa berbagai negeri, dan Brahmana yang sangat berbudi luhur. Dan diterima sebagaimana mestinya sesuai dengan tata cara, para penguasa manusia itu merasakan kegembiraan yang besar dan semuanya merasa senang. Dan yang paling terkemuka di antara para raja – Dhritarashtra – yang dikelilingi oleh semua Korawa, mengalami puncak kegembiraan, dan berbicara kepada Vidura, mengatakan, 'Apakah engkau, O Kshatta, segera bertindak sehingga semua orang di kompleks pengorbanan dapat disajikan dengan makanan, disegarkan dan dipuaskan.' Setelah itu, wahai penindas musuh, menyetujui perintah itu, Vidura yang terpelajar dan fasih dalam moralitas, dengan riang menjamu semua perintah dalam jumlah yang pantas dengan daging dan minuman untuk dimakan dan diminum, dan karangan bunga harum dan berbagai jenis pakaian. Dan setelah membangun paviliun (untuk tempat tinggal mereka), pahlawan dan raja yang paling utama itu, menjamu ribuan pangeran dan Brahmana dengan sepatutnya, dan juga menganugerahkan kepada mereka kekayaan dalam berbagai jenis, mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. Dan setelah membubarkan semua raja, ia memasuki Hastinapura, dikelilingi oleh saudara-saudaranya, dan ditemani putra Karna dan Suvala.” Berikutnya: Bagian CCLV