Vana Parva

Janamejaya berkata, "Ketika putra-putra Pritha yang berjiwa tinggi tinggal di hutan, apa yang dilakukan oleh orang-orang terkemuka dan para pemanah perkasa - putra-putra Dhritarashtra? Dan apa yang dilakukan oleh keturunan Matahari, Karna, dan Sakuni yang perkasa, dan Bhisma, dan Drona, dan Kripa? Seharusnya engkau menceritakan hal ini kepadaku." Vaisampayana berkata, “Ketika, wahai raja yang perkasa, para Pandawa pergi dengan cara ini, meninggalkan Suyodhana, dan ketika, setelah dibebaskan oleh putra-putra Pandu, ia tiba di Hastinapura, Bhisma mengucapkan kata-kata ini kepada putra Dhritarashtra, 'Wahai anakku, aku telah memberitahumu sebelumnya, ketika kau hendak pergi ke pertapaan, bahwa perjalananmu tidak menyenangkan bagiku. Namun kau tetap melakukannya. Dan sebagai konsekuensinya, Wahai pahlawan, apakah engkau secara paksa ditawan oleh musuh, dan dibebaskan oleh para Pandawa yang ahli dalam moralitas hal. 501 apakah kamu tidak malu. Bahkan di hadapanmu, wahai putra Gandhari, bersama dengan pasukanmu, putra Suta, yang dilanda kepanikan, melarikan diri dari pertempuran para Gandharva, ya raja. Dan, hai raja-raja yang terkemuka, hai putra raja! sementara engkau bersama pasukanmu menangis sedih, engkau menyaksikan kehebatan para Pandawa yang berjiwa besar, dan juga, wahai yang bertangan perkasa, putra Suta yang jahat, Karna. Wahai para raja terbaik, baik dalam ilmu senjata, atau kepahlawanan, atau moralitas, Karna, wahai engkau yang mengabdi pada kebajikan, bukanlah seperempat dari Pandawa. Oleh karena itu, demi kesejahteraan ras ini, perdamaian, menurut saya, diinginkan oleh para Pandawa yang berjiwa besar.” 'Setelah disapa demikian oleh Bisma, putra raja Dhritarashtra, tertawa terbahak-bahak, dan kemudian tiba-tiba berlayar bersama putra Suvala. setelah itu, mengetahui bahwa dia telah pergi, para pemanah perkasa bersama Karna, dan Dussasana sebagai pemimpin mereka, mengikuti putra Dhritarashtra yang sangat sakti. Dan melihat mereka pergi, Bisma, kakek dari suku Kuru, menundukkan kepalanya karena malu, dan kemudian, oh baginda, pergi ke tempat tinggalnya sendiri. Dan, wahai raja yang perkasa, ketika Bisma telah pergi, raja manusia itu, putra Dhritarashtra, datang lagi ke sana, dan mulai berkonsultasi dengan para penasihatnya, 'Apa yang baik bagiku? Apa yang masih harus dilakukan? Dan bagaimana kita dapat menghasilkan kebaikan dengan cara yang paling efektif, akan kita diskusikan hari ini.' Karna berkata, 'Wahai putra Kuru, Duryodhana, apakah engkau menaruh hati pada kata-kata yang aku ucapkan. Bisma selalu menyalahkan kami, dan memuji para Pandawa. Dan karena kebenciannya terhadapmu, dia juga membenciku. Dan, wahai tuan manusia, di hadapanmu dia selalu meneriakiku. Aku tidak akan pernah, wahai Bharata, menerima kata-kata yang diucapkan Bisma di hadapanmu sehubungan dengan masalah ini, memuji para Pandawa, dan mencela engkau, wahai penindas musuh! Apakah engkau, ya raja, memerintahkan kepadaku, bersama dengan para pelayan, pasukan, dan mobil. Aku akan, wahai raja, menaklukkan bumi yang dipenuhi gunung-gunung, hutan-hutan, dan hutan-hutan. Bumi telah ditaklukkan oleh empat Pandawa sakti. Tanpa ragu, aku akan menaklukkannya untukmu sendirian. Biarlah orang malang dari ras Kuru itu, Bhisma yang sangat berpikiran jahat, melihatnya, - dia yang menjelek-jelekkan orang yang tidak patut dicela, dan memuji orang yang tidak patut dipuji. Biarkan dia hari ini menyaksikan kekuatanku, dan menyalahkan dirinya sendiri. Apakah engkau, ya raja, perintahkan aku. Kemenangan pasti menjadi milikmu. Demi senjataku, wahai raja, aku bersumpah di hadapanmu.' "O baginda, hai banteng dari ras Bharata, mendengar kata-kata Karna, penguasa manusia itu, yang mengalami kegembiraan tertinggi, berkata kepada Karna, berkata, 'Aku diberkati. Aku telah disayangi olehmu, - karena engkau, yang memiliki kekuatan besar, selalu mendambakan kesejahteraanku. Hidupku telah membuahkan hasil, hari ini. Karena engkau, wahai pahlawan, bermaksud menaklukkan semua musuh kami, perbaikilah engkau. Semoga kebaikan disampingmu! Perintahkanlah kepadaku (apa yang aku yang harus saya lakukan),' Wahai penakluk musuh, setelah disapa oleh putra Dhritarashtra yang cerdas, Karna memerintahkan semua keperluan untuk perjalanan tersebut. Dan pada suatu hari lunar yang baik, pada saat yang baik, dan di bawah pengaruh bintang yang dipimpin oleh dewa yang baik, pemanah perkasa itu, telah menjadi. dihormati oleh mereka yang terlahir dua kali, dan dimandikan dengan zat-zat yang membawa keberuntungan dan suci dan juga dipuja dengan ucapan yang diucapkan, diisi dengan derak mobilnya ketiganya. hal. 502 dunia, dengan benda-benda yang bergerak dan tidak bergerak." Berikutnya: Bagian CCLII