Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan, “Diperintahkan oleh Penguasa Keadilan untuk menghabiskan tahun ketigabelas tanpa penemuan secara terselubung, para Pandawa yang berjiwa besar, yang menjalankan sumpah dan memiliki kebenaran akan kehebatan, duduk di hadapan para petapa terpelajar dan yang menjalankan sumpah yang tinggal bersama mereka dalam pengasingan di hutan. Dan dengan bergandengan tangan mereka mengucapkan kata-kata ini, dengan maksud untuk mendapatkan izin untuk menghabiskan tahun ketiga belas dengan cara yang ditunjukkan. Dan mereka berkata, 'Kamu tahu betul bahwa putra-putra Dhritarashtra telah merampas kerajaan kami dengan tipu daya, dan juga telah melakukan banyak kesalahan lainnya kepada kami! Kami telah melewati dua belas tahun di hutan dalam penderitaan besar. Hanya tahun ketiga belas, yang harus kami habiskan tanpa diketahui, namun Anda tetap harus mengizinkan kami sekarang untuk menghabiskan tahun ini dalam persembunyian! mereka mengetahui kita, akan melakukan kesalahan besar terhadap warga dan teman-teman kita! Akankah kita semua bersama para Brahmana, kembali menetap di kerajaan kita sendiri? Setelah mengatakan hal ini, putra raja Dharma Yudhishthira yang berjiwa murni, diliputi kesedihan dan dengan aksen tercekat dalam air mata, kemudian para Brahmana, bersama dengan saudara-saudaranya mulai menghiburnya. manusia yang memiliki sifat seperti itu tidak akan diliputi oleh bencana apa pun. Bahkan para dewa yang berjiwa tinggi itu sendiri telah berkeliaran di berbagai tempat dengan menyamar, dengan tujuan untuk mengalahkan musuh. Indra dengan tujuan untuk mengatasi jari kakinya, berdiam dalam penyamaran di rumah sakit jiwa Giriprastha, di Nishadha dan dengan demikian mencapai ajalnya. Sebelum terlahir di dalam rahim Aditi, Wisnu dengan tujuan untuk menghancurkan theDaityas telah lama berlalu tanpa dikenali, dengan asumsi hal. 614 bentuk Haya-griba (Berleher Kuda). Lalu betapa menyamarnya dirinya dalam wujud seorang kurcaci, dia dengan kehebatannya merampas kerajaan Vali, telah terdengar olehmu! Dan engkau juga telah mendengar bagaimana Hutasana masuk ke dalam air dan tetap bersembunyi, mencapai tujuan para dewa. Dan hai kamu yang ahli dalam tugas, kamu telah mendengar bagaimana Hari dengan tujuan untuk mengalahkan musuh-musuhnya, memasuki sambaran petir Sakra, dan bersembunyi di sana. Dan, wahai manusia tak berdosa, engkau telah mendengar tentang tugas yang pernah dilakukan Rishi Aurva yang dilahirkan kembali untuk para dewa, dengan tetap tersembunyi di dalam rahim ibunya. Dan wahai anakku, yang hidup dalam persembunyian di setiap bagian bumi, Vivaswat, yang diberkahi dengan energi luar biasa, akhirnya membakar seluruh musuhnya. Dan hidup dengan menyamar di kediaman Dasaratha, Wisnu dengan perbuatan mengerikan membunuh yang berleher sepuluh dalam pertempuran.' Dengan tetap menyamar di berbagai tempat, orang-orang yang berjiwa besar sebelumnya telah menaklukkan musuh-musuh mereka dalam pertempuran. Terhibur oleh kata-kata Dhaumya ini, Yudhishthira yang berbudi luhur, dengan mengandalkan kebijaksanaannya sendiri dan juga yang diperoleh dari kitab suci, mendapatkan kembali ketenangannya. Kemudian orang kuat yang paling terkemuka, Bhimasena yang berlengan perkasa dan memiliki kekuatan besar yang sangat memberi semangat kepada raja, mengucapkan kata-kata ini, 'Melihat ke wajahmu (meminta izin), pengguna Gandiva, bertindak sesuai dengan rasa tanggung jawabnya, belum menunjukkan kecerobohan apa pun, ya Baginda! Dan meskipun mampu menghancurkan musuh sepenuhnya, Nakula dan Sahadeva yang memiliki kehebatan mengerikan pernah aku cegah! Kami tidak akan pernah menyimpang dari apa yang Engkau ingin libatkan kami! Beritahu kami apa yang harus dilakukan! Kami akan segera menaklukkan musuh kami! Ketika Bhimasena telah mengatakan hal ini, para Brahmana mengucapkan berkah kepada para Bharata, dan setelah mendapatkan izin mereka, mereka pergi ke tempat tinggalnya masing-masing. Dan semua orang Yatis dan Muni yang menguasai Weda, yang sangat berkeinginan untuk bertemu kembali dengan para Pandawa, kembali ke rumah mereka. Dan didampingi Dhaumya, para pahlawan tersebut, lima Pandawa terpelajar yang dilengkapi sumpah berangkat bersama Kresna. Dan masing-masing berpengalaman secara terpisah ilmu pengetahuan, dan semua ahli dalam mantra dan mengetahui kapan perdamaian harus dicapai dan kapan perang harus dilancarkan. Macan-macan di antara manusia, yang akan memasuki kehidupan tanpa pengakuan, keesokan harinya melanjutkan perjalanan ke Krose dan kemudian duduk dengan pandangan untuk saling berkonsultasi. Akhir dari Vana Parva