Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Ketika Brahmana terkemuka itu pergi untuk urusan lain, gadis itu mulai merenungkan keutamaan mantra-mantra itu. Dan dia berkata pada dirinya sendiri, 'Apa sifat mantra yang telah dianugerahkan kepadaku oleh orang yang berjiwa besar itu? Aku akan segera menguji kekuatannya'. Dan saat dia berpikir seperti ini, tiba-tiba dia merasakan tanda-tanda mendekatnya musimnya. Dan musimnya telah tiba, ketika dia belum menikah, dia tersipu malu. Dan terjadilah ketika dia duduk di kamarnya di atas tempat tidur mewah, dia melihat bola matahari terbit di timur. Dan baik pikiran maupun mata gadis berpinggang bagus itu terpaku dengan cepat pada bola matahari itu. Dan dia menatap dan menatap bola itu tanpa terpuaskan dengan keindahan Matahari pagi anting-anting. Dan saat melihat sang dewa, wahai tuan manusia, dia menjadi penasaran dengan (keampuhan) mantra tersebut. Dan kemudian gadis itu memutuskan untuk memanggilnya hal. 593 [paragraf berlanjut]Pranayama, dia memanggil Pencipta hari itu. Dan atas permintaannya, ya baginda, Sang Pencipta siang hari segera memperkenalkan dirinya. Kulitnya kekuningan seperti madu, lengannya kuat, dan lehernya dipenuhi garis-garis seperti kulit kerang. Dan dilengkapi dengan gelang tangan, dan dihiasi dengan mahkota, dia datang dengan tersenyum, dan menerangi segala arah. Dan dengan kekuatan Yoga dia membagi dirinya menjadi dua, yang satu terus mengeluarkan panas, dan yang lainnya muncul di hadapan Kunti. Dan ia menyapa Kunti dengan kata-kata yang manis sekali, sambil berkata, 'Wahai gadis lemah lembut, yang dikuasai oleh mantra, aku datang ke sini dengan patuh padamu. Karena aku tunduk pada kekuasaanmu, apa yang harus aku lakukan, wahai ratu? Katakan padaku, karena aku akan melakukan apa pun yang kamu perintahkan? Mendengar perkataan sang dewa, Kunti berkata, 'Wahai yang memuja, kembalilah engkau ke tempat asalmu! Aku memanggilmu hanya karena rasa ingin tahu. Maafkan aku, hai orang yang beribadah!' Surya kemudian berkata, 'Wahai gadis berpinggang ramping, seperti yang telah engkau katakan, aku akan kembali ke tempat asalku! Namun, setelah memanggil makhluk surgawi, tidaklah pantas untuk mengusirnya dengan sia-sia. Niatmu, wahai Yang Terberkahi, adalah untuk mendapatkan dari Surya seorang putra yang dilengkapi dengan mantel baja dan anting-anting, dan yang dalam hal kehebatannya tidak ada bandingannya di dunia ini! Oleh karena itu, apakah engkau, hai gadis dengan gaya berjalan seperti gajah, serahkan dirimu kepadaku! Maka engkau akan mempunyai, O Nyonya, seorang putra sesuai keinginanmu! Wahai gadis yang lemah lembut, wahai engkau yang tersenyum manis, aku akan kembali setelah mengenalmu! Jika kamu tidak memuaskanku hari ini dengan menaati kata-kataku, dengan marah aku akan mengutukmu, ayahmu, dan juga Brahmana itu. Karena kesalahanmu, aku pasti akan menghabiskan semuanya, dan aku akan memberikan hukuman yang setimpal kepada ayahmu yang bodoh itu yang tidak mengetahui pelanggaranmu ini dan kepada Brahmana yang telah menganugerahkan mantra kepadamu tanpa mengetahui watak dan karaktermu! Di sana ada semua makhluk surgawi di surga, dengan Purandara sebagai kepala mereka, yang melihat ke arahku dengan senyum mengejek karena aku telah ditipu olehmu, wahai nona! Lihatlah benda-benda angkasa itu, karena sekarang engkau telah memiliki penglihatan surgawi! Sebelumnya aku telah memberimu penglihatan surgawi, sehingga kamu dapat melihatku!'" Vaisampayana melanjutkan, "Kemudian sang putri melihat para dewa berdiri di cakrawala, masing-masing di alamnya masing-masing, bahkan ketika dia melihat di hadapannya dewa yang sangat cemerlang yang dilengkapi dengan sinar, yaitu Surya sendiri. Dan ketika melihat mereka semua, gadis itu menjadi ketakutan dan wajahnya diliputi rasa malu. Dan kemudian dia berkata kepada Surya, 'O penguasa sinar, kembalilah ke wilayahmu sendiri. Karena masa gadisku, kemarahan ini Engkau penuh dengan celaka bagiku! Hanya ayah, ibu, dan atasan lainnya yang mampu memberikan tubuh putrinya, aku tidak akan pernah mengorbankannya bahwa di dunia ini menjaga agar tubuh mereka tidak diganggu gugat dianggap sebagai tugas tertinggi seorang wanita, dan sangat dijunjung tinggi! Wahai engkau yang memiliki kekayaan kemegahan, hanyalah untuk menguji kekuatan mantraku, karena aku, dari masa kanak-kanak, telah memanggilmu. Mengingat hal ini telah dilakukan oleh seorang gadis yang masih berusia belia, maka engkau harus memaafkannya, ya Tuanku!' Lalu Surya berkata, 'Karena aku menganggapmu perempuan, maka aku berbicara, wahai Kunti hal. 594 kepadamu dengan sangat lembut. Kepada orang yang tidak demikian, saya tidak akan mengakui hal ini. Apakah engkau, hai Kunti, serahkan dirimu! Anda pasti akan mencapai kebahagiaan dengan itu. Karena, wahai gadis penakut, engkau telah memanggilku dengan mantra-mantra, tidak pantas bagiku untuk pergi tanpa tujuan apa pun tercapai, karena jika aku melakukannya maka aku akan pergi. Wahai engkau yang anggota tubuhnya tak bercacat, jadilah bahan tertawaan di dunia, dan, wahai gadis cantik, ucapkan selamat tinggal pada semua makhluk surgawi. Oleh karena itu, apakah kamu menyerah padaku! Dengan itu engkau akan memperoleh seorang putra seperti diriku, dan engkau juga akan mendapat banyak pujian di seluruh dunia.'" 593:1Dalam bahasa aslinya, Vimanam, i. e., sebuah mobil. Berikutnya: Bagian CCCV