Vana Parva

P. 589 Janamejaya berkata, "Rahasia apa yang tidak diungkapkan kepada Karna oleh dewa sinar hangat? Dari jenis apakah anting-anting itu dan dari jenis apa lapisan baja itu? Dari mana juga surat dan anting-anting itu? Semua ini, wahai manusia terbaik. Aku ingin mendengarnya! Wahai engkau yang memiliki kekayaan pertapaan, ceritakan padaku semua ini!" Vaisampayana berkata, "Saya akan, wahai raja, memberitahukan kepadamu rahasia yang tidak diungkapkan oleh dewa yang memiliki kekayaan pancaran. Saya juga akan menjelaskan kepadamu anting-anting dan jas itu. Suatu ketika, wahai raja, muncul di hadapan Kuntibhoja seorang Brahmana yang berenergi garang dan bertubuh tinggi, berjanggut dan rambut kusut, dan membawa tongkat di tangannya. Dan, dia menyenangkan mata dan anggota tubuh yang sempurna, dan tampak bersinar dalam kemegahan. Dan ia memiliki kulit berwarna kuning kebiruan seperti madu. Dan ucapannya merdu, dan ia dihiasi dengan kebajikan petapa dan pengetahuan tentang Weda. Dan orang yang memiliki kebajikan petapa yang agung itu, berkata kepada raja Kuntibhoja, 'Wahai orang-orang yang terbebas dari kesombongan, aku ingin tinggal sebagai tamu di rumahmu dengan memakan makanan yang diperoleh sebagai dana makanan darimu! dirimu sendiri, akan bertindak sedemikian rupa sehingga menimbulkan ketidaksenanganku! Jika, wahai orang tak berdosa, aku menyukaimu, maka aku akan tinggal di rumahmu seperti ini! Aku akan meninggalkan tempat tinggalmu kapan saja aku mau, dan kembali kapan saja aku mau. Dan, ya Baginda, tidak ada seorang pun yang akan menggangguku sehubungan dengan makanan atau tempat tidurku.'--Kemudian Kuntibhoja mengucapkan kata-kata ini kepadanya dengan riang, 'Baiklah, dan masih banyak lagi.' Dan dia kembali berkata kepadanya, 'Wahai engkau yang sangat bijaksana, aku mempunyai seorang putri termasyhur bernama Pritha. Dan dia mempunyai akhlak yang unggul, jeli dalam bersumpah, suci, dan peka terhadap perasaan. Dan dia akan melayanimu dan melayanimu dengan penuh hormat. Dan engkau akan senang dengan wataknya!' Dan setelah mengatakan hal ini kepada Brahmana itu dan memberi penghormatan kepadanya, raja menemui putrinya Pritha yang bermata besar, dan berkata kepadanya, 'Wahai anakku, Brahmana yang sangat saleh ini berkeinginan untuk tinggal di rumahku! Aku telah menerima lamarannya, dengan mengatakan, - Jadi, wahai anakku, bersandarlah pada bakat dan keterampilanmu dalam melayani Brahmana. Oleh karena itu, kamu harus bertindak sedemikian rupa sehingga kata-kataku tidak salah. Apakah engkau akan memberinya dengan sigap apa pun yang diinginkan oleh Yang Mulia Brahmana yang memiliki kebajikan sebagai petapa dan sedang mempelajari Weda. Biarlah segala sesuatu yang diminta oleh Brahmana ini diberikan kepadanya dengan senang hati. Seorang Brahmana adalah perwujudan energi unggul: ia juga merupakan perwujudan kebajikan petapa tertinggi. Sebagai konsekuensi dari praktik bajik para Brahmana maka matahari bersinar di langit. Karena ketidakpedulian mereka terhadap Brahmana yang pantas dihormati, maka AsuraVatapi yang perkasa, seperti juga Talajangha, dihancurkan oleh kutukan para Brahmana. Untuk saat ini, wahai anakku, ini adalah salah satu perintah yang sangat berbudi luhur yang dipercayakan padamu. Engkau harus selalu merawat Brahmana ini dengan pikiran terkonsentrasi. Wahai putriku, aku tahu bahwa, sejak masa kanak-kanak hingga seterusnya, engkau selalu memperhatikan Brahmana, atasan, sanak saudara, pelayan, teman, ibumu, dan diriku sendiri. Aku tahu kamu menjaga dirimu dengan baik, memberikan rasa hormat yang pantas kepada semua orang. Dan, hai kamu yang anggota badannya tidak bercacat, hal. 590 di kota bagian dalam istanaku, karena kelakuanmu yang lembut, tidak ada seorang pun, bahkan di antara para pelayan, yang tidak puas denganmu. Oleh karena itu, aku berpikir kamu pantas untuk melayani semua Brahmana yang pemarah. Engkau, hai Pritha, seorang gadis dan telah diadopsi sebagai putriku. Engkau dilahirkan dalam ras Vrishni, dan merupakan putri kesayangan Sura. Engkau benar, hai gadis, yang diberikan kepadaku dengan senang hati oleh ayahmu sendiri. Saudari Vasudeva sejak lahir, engkau (melalui adopsi) adalah anak terpenting di antara anak-anakku. Setelah berjanji kepadaku dengan kata-kata ini, - Aku akan memberikan anak sulungku, - ayahmu dengan senang hati memberikanmu kepadaku ketika kamu masih bayi. Itu benar karena alasan inilah kamu adalah putriku. Terlahir dalam perlombaan seperti itu dan dibesarkan dalam perlombaan seperti itu, engkau telah berpindah dari satu kondisi bahagia ke kondisi bahagia lainnya seperti bunga teratai yang dipindahkan dari satu danau ke danau lainnya. Wahai gadis yang bertuah, para wanita, khususnya mereka yang berasal dari kalangan menengah ke bawah, meskipun sulit untuk dikendalikan, karena usia mereka yang masih muda, mereka umumnya cacat karakternya. Tapi engkau, wahai Pritha, terlahir dari keluarga kerajaan, dan kecantikanmu juga luar biasa. Dan kemudian, hai gadis, kamu diberkahi dengan segala pencapaian. Oleh karena itu, apakah engkau, wahai gadis, meninggalkan kesombongan dan keangkuhan serta rasa mementingkan diri sendiri, menunggu dan memuja Brahmana pemberi anugerah, dan dengan demikian mencapai, wahai Pritha, kondisi yang menguntungkan! Dengan bertindak demikian, wahai gadis yang beruntung dan tidak berdosa, kamu pasti akan mencapai keberuntungan! Namun jika sebaliknya, kamu menyulut kemarahan makhluk terbaik dari kelahiran dua kali ini, seluruh rasku akan dilahapnya!'" Berikutnya: Bagian CCCII