Udyoga Parva

Salya berkata, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Sachi, dewa termasyhur itu berkata kepadanya lagi, 'Ini bukan waktunya untuk menunjukkan keberanian. Nahusha lebih kuat dariku. Wahai wanita cantik, dia telah diperkuat oleh para Rishi dengan jasa persembahan kepada para dewa dan para Pitri. wanita berpinggang indah, pergi ke Nahusha secara pribadi, katakan padanya, wahai penguasa alam semesta, engkau harus mengunjungiku dengan menaiki kendaraan bagus yang diangkut oleh para Resi.' Dan dengan demikian ditangani oleh hal. 23 raja para dewa, permaisurinya yang bermata teratai menyatakan persetujuannya dan pergi ke Nahusha. Dan Nahusha, setelah melihatnya, dengan tersenyum menyapanya, sambil berkata, 'Saya menyambutmu, wahai wanita berpaha cantik. Apa kesenanganmu, hai senyuman manis. Terimalah aku, wahai wanita berpenampilan baik, yang mengabdi padamu. Apa kehendakmu, hai wanita yang bersemangat. Aku akan mengabulkan keinginanmu, wahai wanita berpenampilan baik dan berpinggang ramping. Kamu juga tidak perlu malu, hai kamu yang berpinggang indah. Percayalah padaku. Demi kebenaran, aku bersumpah, ya dewi, bahwa aku akan menuruti perintahmu.' Sachi berkata, 'Wahai penguasa alam semesta, aku menginginkan waktu yang telah Engkau berikan kepadaku. Setelah itu, wahai raja para dewa, engkau akan menjadi suamiku. Saya punya keinginan. Hadiri dan dengarkan, wahai raja para dewa. Apa yang akan kukatakan, ya raja, agar engkau dapat melakukan apa yang kukehendaki. Ini adalah indulgensi yang aku minta dari cintamu padaku. Jika Anda mengabulkannya, saya akan siap membantu Anda. Indra mempunyai kuda untuk membawanya, gajah, dan mobil. Aku ingin engkau memiliki, wahai raja para dewa, sebuah kendaraan baru, yang belum pernah menjadi milik Wisnu, atau Rudra, atau para Asura, atau para Rakshasa, ya Tuhan. Biarlah sejumlah Resi yang bermartabat, bersatu bersama, membawamu dalam tandu. Inilah yang patut dipuji bagi saya. Jangan menyamakan dirimu dengan Asura atau para dewa. Anda menyerap kekuatan semua orang dengan kekuatan Anda sendiri segera setelah mereka melihat Anda. Tidak ada seorang pun yang begitu kuat sehingga sanggup berdiri di hadapanmu.' "Salya melanjutkan, 'Demikianlah disapa, Nahusha sangat senang. Dan penguasa para dewa berkata kepada wanita yang berpenampilan sempurna itu, 'Wahai wanita yang berkulit paling cantik, kamu telah berbicara tentang sebuah kendaraan yang belum pernah kamu dengar sebelumnya. Aku sangat menyukainya, ya dewi. Aku berada dalam kekuatanmu, wahai wajah yang cantik. Dia tidak bisa menjadi orang lemah yang mempekerjakan Resi untuk menggendongnya. Aku telah mempraktikkan pertapaan, dan aku perkasa. Aku adalah penguasa para Resi masa lalu, masa kini, dan masa depan. Alam semesta tidak akan ada lagi jika aku berada dalam kemarahan. Seluruh alam semesta ada di dalam diriku. Wahai engkau yang tersenyum manis, para dewa, para Asura dan Gandharva, dan ular, dan Rakshasasa bersama-sama tidak mampu menghadapiku ketika aku sedang marah Para Resi yang baru lahir, akan menggendongku. Lihatlah keagungan dan kemegahan kami, wahai wanita yang berkulit cantik.' Salya melanjutkan, 'Setelah menyapa dewi berwajah cantik itu, dan setelah memecatnya demikian, ia membawa sejumlah orang suci yang mengabdi pada praktik pertapaan ke dalam mobil surgawinya. Karena tidak mempedulikan Brahmana, memiliki kekuatan dan mabuk kesombongan, sifat berubah-ubah, dan jiwa yang kejam, ia mempekerjakan para suci itu untuk menggendongnya. Sementara itu, setelah dibubarkan oleh Nahusha, Sachi menemui Vrihaspati dan berkata, 'Tetapi masa jabatan yang diberikan Nahusha kepadaku tinggal sedikit lagi. Tapi kasihanilah aku yang sangat menghormatimu, dan segera temukan Indra.' “Vrihaspati yang termasyhur kemudian berkata kepadanya, 'Bagus sekali, engkau tidak perlu, wahai dewi, rasa takut, Nahusha yang berjiwa jahat. hal. 26 karena kebajikan dan karena, wahai wanita cantik, karena dia mempekerjakan orang-orang suci yang agung untuk menggendongnya. Dan aku akan melakukan pengorbanan demi kehancuran setan ini celaka, dan aku akan mencari tahu Indra. Anda tidak perlu takut. Selamat jalan.' Dan Vrihaspati yang memiliki kekuatan besar kemudian menyalakan api dalam bentuk yang ditentukan, dan menaruh persembahan terbaik di atasnya untuk memastikan di mana raja para dewa berada. Dan setelah memberikan persembahannya, ya raja, dia berkata kepada api, 'Cari Indra.' Dan di sanalah dewa yang dihormati itu, pemakan korban bakaran, dengan sendirinya mengambil wujud feminin yang indah dan menghilang dari pandangan di tempat itu juga. Dan dengan kecepatan pikirannya, ia mencari kemana-mana, gunung dan hutan, bumi dan langit, dan kembali ke Vrihaspati dalam sekejap mata. Dan Agni berkata, Vrihaspati, di tempat ini aku tidak dapat menemukan raja para dewa. Perairannya saja masih harus dicari. Saya selalu terbelakang dalam memasuki perairan. Saya tidak punya jalan masuk ke dalamnya. Wahai Brahmana, apa yang harus kulakukan untukmu.' Pembimbing para dewa kemudian berkata kepadanya, 'Ya Tuhan yang termasyhur, bolehkah engkau masuk ke dalam air.' "Agni berkata, 'Aku tidak bisa masuk ke dalam air. Di sanalah kepunahan menantiku. Aku menyerahkan diriku ke dalam tanganmu, wahai engkau yang sangat cemerlang. Semoga engkau selamat! Api muncul dari air, kasta militer bangkit dari kasta pendeta; dan besi berasal dari batu. Kekuatan dari semua ini yang dapat menembus semua hal, tidak berpengaruh pada sumber dari mana mereka muncul.'" Berikutnya: Bagian XVI