Udyoga Parva

Salya berkata, 'Nah, Nahusha, raja para dewa, memandangnya dan berkata, 'Wahai kamu yang tersenyum manis, akulah Indra dari ketiga dunia. Wahai kamu yang berpaha indah dan berkulit putih, terimalah aku sebagai tuanmu!' Dewi suci itu, yang disapa Nahusha, ketakutan dan gemetar seperti batang pisang raja di tempat yang berangin kencang. Ia menundukkan kepalanya kepada Brahma, dan mengatupkan kedua tangannya berbicara kepada Nahusha, raja para dewa, dengan mien yang mengerikan, berkata, 'O raja para dewa, aku ingin mengulur waktu. Tidak diketahui apa yang terjadi dengan Indra, atau di mana dia berada. Setelah menyelidiki kebenaran mengenai dia, jika, ya Tuan, saya tidak memperoleh kabar tentang dia, maka saya akan mengunjungi Anda; ini memberitahukan kepadamu kebenarannya.' Demikian disapa ratu Indra, Nahusha merasa senang. Dan Nahusha berkata, 'Biarlah begitu, wahai wanita berpinggang indah, seperti yang kamu katakan padaku. Engkau akan datang, setelah memastikan beritanya. Saya harap Anda akan mengingat kebenaran Anda yang menyedihkan.' Diberhentikan oleh Nahusha, dia dengan penampilan penuh keberuntungan melangkah keluar; dan wanita terkenal itu pergi ke kediaman Vrihaspati. Dan, wahai para raja yang terbaik, para dewa dengan Agni sebagai pemimpin mereka, ketika mereka mendengar kata-katanya, mempertimbangkan, berniat pada apa yang akan memajukan kepentingan Indra. Dan mereka kemudian bergabung dengan Wisnu yang perkasa, Dewa para dewa. Dan terampil dalam berpidato, para dewa yang gelisah mengucapkan kata-kata berikut kepadanya, 'Indra, penguasa semua dewa, telah dikalahkan oleh dosa Brahmanisida. Engkau, ya Tuhan para dewa, adalah anak sulung, penguasa alam semesta, dan perlindungan kami. Engkau telah mengambil wujud Wisnu untuk melindungi semua makhluk. Ketika Vritra terbunuh melalui energimu, Indra diliputi oleh dosa Brahmanicide. Wahai para dewa terbaik, tentukan cara untuk membebaskannya.' Mendengar perkataan para dewa tersebut, Wisnu berkata, 'Biarkan Indra. mempersembahkan kurban kepadaku. Bahkan Aku akan menyucikan pemegang petir itu. Penghukum Paka, setelah melakukan hal. 23 pengorbanan kuda suci, tanpa rasa takut akan mendapatkan kembali martabatnya sebagai penguasa para dewa. Dan Nahusha yang berpikiran jahat akan digiring menuju kehancuran karena perbuatan jahatnya. Untuk jangka waktu tertentu, ya para dewa, kamu harus bersabar, sekaligus waspada.' Setelah mendengar kata-kata Wisnu ini, kata-kata yang benar dan menyenangkan seperti ambrosia di telinga mereka, para dewa, dengan pembimbing mereka, dan dengan para Resi melanjutkan ke tempat di mana Indra merasa tidak nyaman karena ketakutan. Dan di sana, ya baginda, dilakukan pengorbanan kuda yang besar, yang mampu menghapus dosa Brahmanisida, untuk penyucian Indra yang berpikiran tinggi dan agung. Dan penguasa para dewa,--O Yudhishthira, membagi dosa Brahmanisida di antara pohon-pohon dan sungai-sungai dan gunung-gunung dan bumi dan wanita. Dan setelah membagikannya kepada makhluk-makhluk itu dan berpisah dengannya, Indra terbebas dari demam. Dan terbebas dari dosanya, dia sadar. Dan di tempat itu, pembunuh Asura Vala, gemetar ketika dia melihat ke arah Nahusha, yang di hadapannya semua makhluk hidup merasa takut, dan tidak dapat didekati karena anugerah yang diberikan para Rishi kepadanya. Dan suami dewa Sachi menghilang dari pandangan sekali lagi. Dan tidak terlihat oleh semua makhluk, dia mengembara menunggu waktunya. Dan Indra menghilang, Sachi jatuh dalam kesedihan. Dan dengan sangat sedih, dia meratap, 'Aduh! Wahai Indra, jika suatu saat aku pernah memberikan hadiah, atau memberikan persembahan kepada para dewa, atau telah memberikan pendamaian kepada pembimbing spiritualku, jika ada kebenaran dalam diriku, maka aku berdoa agar kesucianku tetap tidak dilanggar. Aku bersujud pada Dewi Malam ini,--suci, murni, menjalankan perjalanannya selama perjalanan matahari ke utara ini,1biarkan keinginanku terpenuhi.' Mengatakan ini, dia, dalam kondisi tubuh dan jiwa yang murni, menyembah dewi Malam. Dan demi kesucian dan kebenarannya, dia melakukan ramalan.2Dan dia bertanya, 'Tunjukkan kepadaku tempat di mana raja para dewa berada. Biarkan kebenaran dibuktikan dengan kebenaran.' Dan demikianlah dia menyapa dewi Ramalan.' 23:1yaitu perjalanan matahari dari titik balik matahari musim dingin ke titik balik matahari musim panas. 23:2 Ramalan dilakukan oleh referensi ke bintang-bintang di malam hari. Berikutnya: Bagian XIV