Udyoga Parva

P. 175 “Vaisampayana berkata, 'Wahai musuh yang sedikit, ketika putra Devaki yang bersenjata lengkap berangkat (ke Hastinapura), sepuluh prajurit kereta perkasa, yang mampu membunuh pahlawan musuh, bersenjata lengkap, mengikuti di keretanya. Dan seribu prajurit berjalan kaki, dan seribu penunggang kuda, dan ratusan pengawal, juga membentuk keretanya, membawa, ya raja, perbekalan yang berlimpah.' Janamejaya berkata, 'Bagaimanakah pembunuh Madhu yang termasyhur dari ras Dasarha itu melanjutkan perjalanannya? Dan pertanda apa yang terlihat ketika pahlawan itu berangkat?' "Vaisampayana melanjutkan, 'Dengarkan aku saat aku menceritakan semua pertanda alami dan tidak alami yang terlihat pada saat Krishna yang termasyhur berangkat (ke Hastinapura). Meskipun tidak ada awan di langit, namun gemuruh guntur disertai dengan kilatan petir terdengar. Dan awan putih di langit cerah turun hujan tanpa henti di bagian belakang! Tujuh sungai besar termasuk Sindhu (Indus) meskipun mengalir ke arah timur kemudian mengalir ke arah yang berlawanan. Arahnya pun berlawanan. tampaknya terbalik dan tidak ada yang dapat dibedakan. Api berkobar di mana-mana, wahai raja, dan bumi bergetar berulang kali. Ratusan isi sumur dan bejana air membengkak dan habis. Seluruh alam semesta diselimuti kegelapan. Atmosfir dipenuhi debu, baik titik mata angin maupun titik-titik tambahan di cakrawala, ya raja, terdengar di langit tanpa ada seorang pun yang dapat melihat fenomena menakjubkan ini, ya raja di seluruh negeri.Angin barat daya, disertai gemuruh guntur yang keras, menumbangkan ribuan pohon, menghancurkan kota Hastinapura. Namun, di tempat-tempat itu, wahai Bharata, yang dilaluinya dari ras Vrishni, angin sepoi-sepoi bertiup dan segalanya menjadi penuh berkah. Hujan teratai dan bunga harum jatuh di sana kekayaan dengan (pujian) dan memujanya dengan hidangan dadih, ghee, madu, dan hadiah kekayaan. Para wanita, keluar di jalan, menaburkan bunga-bunga liar yang harum harum pada sosok pahlawan termasyhur itu, mengabdikan diri untuk kesejahteraan semua makhluk. di mata, dan menyenangkan di hati, dan setelah melewati berbagai kota dan kerajaan. Selalu ceria dan berhati baik, terlindungi dengan baik oleh para Bharata dan oleh karena itu bebas dari segala kekhawatiran akibat rancangan para penyerbu, dan tidak mengenal bencana apa pun, banyak warga Upaplavya, yang keluar dari kota mereka, berdiri bersama di jalan, berkeinginan untuk melihat Krishna dan melihat Yang Termasyhur itu hal. 176 menyerupai api yang menyala-nyala tiba di tempat itu, mereka memujanya yang pantas mereka sembah dengan segala penghormatan seperti seorang tamu yang tiba di tempat tinggal mereka. Ketika akhirnya pembunuh pahlawan musuh, Kesava, tiba di Vrikasthala, matahari tampak memerahkan langit karena sinar cahayanya yang menyebar. Turun dari mobilnya, ia melakukan upacara penyucian yang biasa dilakukannya, dan memerintahkan agar kuda-kudanya tidak diikatkan tali pengamannya, ia pun bersiap untuk melaksanakan salat magrib. Dan Daruka juga, setelah melepaskan kuda-kudanya, merawatnya sesuai dengan aturan ilmu pengetahuan tentang kuda, dan melepaskan kuk dan jejaknya, lalu melepaskannya. Setelah ini selesai, pembunuh Madhu berkata, 'Di sini kita harus melewatkan malam ini demi misi Yudhishthira. Memastikan bahwa itu adalah niatnya, para pelayan segera menetap di tempat sementara dan menyiapkan makanan dan minuman lezat dalam jumlah besar. Di antara para Brahmana, ya baginda, yang tinggal di desa itu, mereka yang berasal dari kalangan bangsawan dan berketurunan tinggi, rendah hati, dan taat pada perintah Weda dalam tingkah laku mereka, mendekat. penghukum musuh yang termasyhur itu, Hrishikesa, dan menghormatinya dengan ucapan syukur dan pidato keberuntungan mereka. Dan setelah menghormatinya dari ras Dasarha yang pantas dihormati oleh semua orang, mereka menyerahkan rumah mereka yang berlimpah kekayaan kepada orang termasyhur itu. Setelah berkata kepada mereka - 'Cukup' - Krishna yang termasyhur memberi hormat kepada mereka, masing-masing sesuai dengan tingkatannya, dan pergi bersama mereka ke rumah mereka, Beliau kembali bersama mereka ke (tenda) miliknya. Dan memberi makan semua Brahmana dengan daging manis dan dirinya sendiri membawa makanannya bersama mereka, Kesava melewatkan malam itu dengan bahagia di sana.'" Berikutnya: Bagian LXXXV