Udyoga Parva

"Vaisampayana berkata, 'Mendengar kata-kata dari Bhima, yang penuh dengan kelembutan dan tak terduga seolah-olah bukit-bukit kehilangan beratnya dan api menjadi dingin, adik laki-laki Rama, Kesava dari ras Sura dan berlengan perkasa, memegang busur yang disebut Saranga, tertawa terbahak-bahak, dan seolah-olah merangsang Bhima dengan kata-katanya, seperti angin yang mengipasi api, menyapanya yang saat itu begitu diliputi oleh dorongan kebaikan, berkata, 'Di lain waktu, O Bhimasena, engkau hanya memuji perang, berkeinginan untuk menumpas anak-anak Dhritarashtra yang jahat yang senang dengan kehancuran orang lain. Wahai penghukum musuh, engkau tidak terpuruk tetapi terjaga sepanjang malam, duduk telungkup Bhima dengan hati yang gelisah, bagai nyala api bercampur asap. Sambil menjauh dari teman-teman engkau berbaring sambil menghela napas panas, bagaikan orang lemah yang tertimpa beban berat. Mereka, yang tidak mengetahui penyebabnya, menganggap engkau gila. Bagaikan seekor gajah yang membelah pohon-pohon yang tumbang di tanah, menggerutu dengan marah sambil menginjak-injaknya hal. 162 di bawah kakinya, demikian pula engkau, wahai Bhima, berlarilah sambil menarik napas dalam-dalam dan menggoncangkan tanah yang dipijaknya. Di sini, di wilayah ini, Anda tidak senang ditemani tetapi menghabiskan waktu dalam privasi. Siang atau malam, tak ada yang lebih membahagiakanmu selain keterasingan. Saat duduk berjauhan, terkadang Anda tiba-tiba tertawa terbahak-bahak, dan terkadang sambil meletakkan kepala di antara kedua lutut, Anda melanjutkan posisi tersebut untuk waktu yang lama dengan mata tertutup. Di lain waktu, wahai Bhima, sambil sering mengerutkan alis dan menggigit bibir, engkau menatap tajam ke depan. Semua ini menunjukkan kemarahan. Pada suatu waktu, engkau, di tengah-tengah saudara-saudaramu, menggenggam gada, sambil mengucapkan sumpah ini, 'Seperti matahari terlihat terbit di timur memperlihatkan sinarnya, dan ketika ia benar-benar terbenam di barat, melakukan perjalanan mengelilingi Meru, maka aku bersumpah bahwa aku pasti akan membunuh Duryodhana yang kurang ajar dengan tongkatku ini, dan sumpahku ini tidak akan pernah salah.' Lalu bagaimana hatimu yang sama, hai penghukum musuh, sekarang mengikuti nasihat perdamaian? Sayangnya, ketika rasa takut memasuki hatimu, wahai Bhima, sudah pasti hati semua orang yang menginginkan perang akan kecewa ketika perang sudah dekat. Tidur atau bangun, lihatlah, hai putra Pritha, pertanda buruk. Barangkali, inilah yang Anda inginkan kedamaian. Sayangnya, seperti seorang kasim, kamu tidak memperlihatkan tanda apa pun yang menunjukkan kejantanan dalam dirimu. Engkau diliputi rasa panik, dan karena hal itulah hatimu menjadi gundah. Hatimu gemetar, pikiranmu diliputi keputusasaan, pahamu gemetar, dan itulah sebabnya engkau menginginkan kedamaian. Hati manusia, wahai Partha, tentu saja tidak konstan seperti buah-buahan yang disalmalkan yang terkena kekuatan angin. Kerangka pikiranmu ini sama anehnya dengan ucapan yang diartikulasikan di kine. Sesungguhnya hati saudara-saudaramu akan tenggelam dalam lautan keputusasaan, bagaikan perenang di lautan tanpa rakit yang bisa menyelamatkan mereka. Bahwa engkau, wahai Bhimasena, mengucapkan kata-kata yang tak terduga itu sama anehnya dengan pergeseran bukit. Mengingat perbuatan-perbuatanmu sendiri dan juga ras di mana engkau dilahirkan, bangkitlah, wahai Bharata, jangan menyerah pada kesedihan, wahai pahlawan, dan jadilah teguh. Kelesuan seperti itu, wahai penindas musuh, tidak pantas bagimu, karena seorang Ksatria tidak pernah menikmati apa yang tidak diperolehnya melalui kehebatan.'" Berikutnya: Bagian LXXVI