Udyoga Parva

Sanjaya berkata, 'Para pemanah yang menawan itu, Arjuna dan Vasudeva, yang secara sempurna setara satu sama lain dalam hal sifat keilahian mereka, telah terlahir atas kehendak mereka sendiri. Ya Tuhan, cakram yang dimiliki oleh Vasudeva, yang energinya melimpah, menempati ruang yang berdiameter lima hasta, mampu juga dilemparkan ke arah musuh (dalam bentuk besar atau kecil) sesuai dengan keinginan penggunanya sendiri, dan itu bergantung pada ilusi. Selalu mencolok karena kecemerlangannya, ia tidak dapat dilihat oleh kaum Kuru; dan dalam memastikan kekuatan atau kelemahan para Pandawa, cakram tersebut memberikan dasar yang terbaik. Memang benar, keturunan ras Madhu itu, yang memiliki kekuatan besar, dikalahkan dengan susah payah dan tampak lucu, Naraka, Samvara, dan Kansa yang tangguh, dan (Sisupala) pemimpin Chedi makhluk laki-laki dapat, dengan kehendaknya sendiri, membawa bumi, cakrawala, dan surga di bawah kendalinya. Engkau bertanya padaku berulang kali, ya raja, tentang para Pandawa karena mengetahui kekuatan dan kelemahan mereka. Dengarkan sekarang semua itu secara singkat. Jika seluruh alam semesta ditempatkan pada satu skala dan Janardana di sisi lain, maka Janardana akan melebihi seluruh alam semesta, sesuai keinginannya, dapat menghancurkan alam semesta menjadi abu, tetapi seluruh alam semesta tidak mampu mereduksi Janardana menjadi abu Dimanapun di situ ada kejujuran, di mana pun ada kebajikan, di mana pun ada kesopanan, di mana pun ada kesederhanaan, di sana pun ada Govinda. Dan di sanalah Krishna berada, pasti ada kesuksesan. hal. 150 makhluk laki-laki yang paling agung, Janardana, membimbing, seolah-olah sedang berolahraga, seluruh bumi, cakrawala, dan surga. Menjadikan Pandawa sebagai sarana tidak langsung, dan memperdaya seluruh dunia. Janardana ingin meledakkan anak-anakmu yang jahat yang semuanya kecanduan dosa. Dilengkapi dengan atribut ilahi, Kesava, dengan kekuatan jiwanya menyebabkan roda Waktu, roda Alam Semesta, dan roda Yuga, berputar tanpa henti. Dan sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa Sang Maha Agung adalah satu-satunya Penguasa Waktu, Penguasa Kematian, dan Penguasa Alam Semesta yang terdiri dari benda-benda yang bergerak dan tidak bergerak. Petapa agung Hari itu, meskipun merupakan Penguasa seluruh alam semesta, masih tetap menyibukkan dirinya untuk bekerja, seperti seorang pekerja rendahan yang menggarap ladang. Sungguh, Kesava memperdaya semua orang dengan bantuan ilusi-Nya. Namun orang-orang yang telah mencapai Dia tidaklah tertipu.'" Berikutnya: Bagian LXIX