Udyoga Parva

“Widura berkata, ‘Kami telah mendengar, wahai Paduka, dari orang-orang tua, bahwa pada suatu ketika ada seorang pemburu burung yang menebarkan jaringnya di tanah untuk menangkap makhluk berbulu di udara. seorang petapa yang tinggal di sebuah pertapaan (di dekatnya), yang telah menyelesaikan salat subuhnya, melihat si penangkap burung berlari dengan cara itu sambil masih berharap untuk menyelamatkan makhluk-makhluk berbulu itu. Dan melihat penghuni bumi itu dengan cepat mengejar para penghuni udara itu, petapa itu, wahai Korawa, menyapanya dalam bahasa Sloka ini, - Wahai pemburu, tampak sangat aneh dan menakjubkan bagiku bahwa engkau, yang adalah seorang penjelajah bumi, mengejar beberapa makhluk yang menjadi penghuni udara. Sang pemburu berkata, 'Keduanya, bersatu, akan melepaskan jeratku. Namun, jika mereka bertengkar, mereka akan berada di bawah kendaliku.' Vidura melanjutkan, 'Kedua burung itu, yang ditakdirkan mati, segera setelah itu bertengkar. Dan ketika pasangan yang bodoh itu bertengkar, keduanya terjatuh ke tanah. Dan ketika, karena terjerat dalam jerat maut, mereka mulai bertengkar dengan marah satu sama lain, tanpa disadari sang pemburu mendekat dan mengukur mereka berdua. Bahkan saudara-saudara yang berselisih satu sama lain demi kekayaan akan jatuh ke tangan musuh seperti burung-burung yang telah saya kutip, sebagai akibat dari pertengkaran mereka. Makan bersama, ngobrol bersama, ini adalah kewajiban saudara, dan bukan perselisihan dalam keadaan apa pun. Para sanak saudara yang dengan hati penuh kasih sayang menantikan yang tua, menjadi tak terkalahkan bagaikan hutan yang dijaga oleh singa. Sementara mereka, wahai banteng ras Bharata, yang telah memperoleh kekayaan yang sangat besar, berperilaku seperti itu hal. 146 laki-laki yang berpikiran jahat, selalu berkontribusi pada kemakmuran musuh mereka. Para sanak saudara, wahai Dhritarashtra, wahai banteng ras Bharata, ibarat merek-merek hangus, yang berkobar jika bersatu, namun hanya berasap jika terpecah. Sekarang aku akan memberitahumu hal lain yang kulihat di dada gunung. Setelah mendengarkannya juga, lakukanlah, wahai Korawa, apa yang terbaik bagimu. Suatu ketika kami berangkat ke gunung utara, ditemani oleh beberapa pemburu dan sejumlah Brahmana, yang gemar berceramah tentang jimat dan tanaman obat. Gunung di utara itu, Gandhamadana, tampak seperti hutan kecil. Karena dadanya ditumbuhi pepohonan dan berbagai jenis tumbuhan obat yang bercahaya, ia dihuni oleh Siddha dan Gandharvas. Dan di sana kami semua melihat sejumlah madu, berwarna kuning cerah dan seukuran kendi, diletakkan di tebing gunung yang sulit dijangkau. Madu yang merupakan minuman favorit Kuvera itu dijaga oleh ular-ular berbisa yang mematikan. Dan hal itu sedemikian rupa sehingga manusia yang meminumnya akan memperoleh keabadian, orang yang buta dapat melihat, dan orang tua akan menjadi muda. Itulah yang dibicarakan oleh para Brahmana yang menguasai ilmu sihir tentang madu itu. Dan para pemburu yang melihat madu itu, ingin mendapatkannya, ya baginda. Dan mereka semua binasa di dalam gua pegunungan yang tidak dapat diakses dan penuh dengan ular. Dengan cara yang sama, putramu ini ingin menikmati seluruh bumi tanpa saingan. Dia melihat madu, tetapi karena kebodohannya, dia tidak melihat kejatuhan yang mengerikan itu. Memang benar, Duryodhana ingin bertemu dalam pertempuran dengan Savyasachin, tapi aku tidak melihat energi atau kecakapan dalam dirinya yang bisa membawanya selamat melewatinya. Dengan satu mobil Arjuna menaklukkan seluruh bumi. Di depan pasukan mereka, Bisma, Drona, dan yang lainnya ditakuti oleh Arjuna dan dikalahkan sepenuhnya di kota Wirata. Ingat apa yang terjadi pada kesempatan itu. Dia tetap mengampuni, menatap wajahmu dan menunggu untuk mengetahui apa yang akan kamu lakukan. Drupada, dan raja Matsyas, dan Dhananjaya, ketika marah, seperti nyala api yang didorong oleh angin, tidak meninggalkan sisa (pasukanmu). Wahai Dhritarashtra, bawalah Raja Yudhishthira ke pangkuanmu karena kedua pihak tidak boleh, dalam keadaan apa pun, raihlah kemenangan ketika kamu akan terlibat dalam pertempuran.'" Berikutnya: Bagian LXV