Udyoga Parva

"Vaisampayana berkata, 'Mendengar kata-kata ayahnya, putra Dhritarashtra yang penuh nafsu dan dikobarkan oleh amarah yang besar, sekali lagi mengucapkan kata-kata ini, karena iri hati, tentang 'Engkau berpikir bahwa Partha yang memiliki benda-benda langit sebagai sekutu mereka, tidak dapat ditaklukkan. Biarlah rasa takutmu ini, wahai raja yang terbaik, dihilangkan. Para dewa mencapai keilahian mereka karena tidak adanya nafsu, ketamakan, dan permusuhan, seperti juga karena ketidakpedulian mereka terhadap semua urusan duniawi. Dahulu, Dwaipayana-Vyasa dan Narada dari pertapaan yang agung, dan Rama, putra Jamadagni, mengatakan kepada kita hal ini. Para dewa tidak pernah menyukai manusia melakukan pekerjaan, wahai banteng ras Bharata, karena nafsu, atau murka, atau ketamakan, atau iri hati. nafsu, maka putra-putra Pritha tidak akan pernah terjerumus ke dalam kesusahan. Oleh karena itu, dengan cara apa pun, jangan menuruti kekhawatiran seperti itu, karena para dewa, wahai Bharata, selalu mengarahkan perhatian mereka pada urusan-urusan yang bermanfaat bagi diri mereka sendiri. Namun, jika rasa iri atau nafsu menjadi nyata pada para dewa sebagai akibat dari menyerahnya mereka pada keinginan, maka, menurut apa yang telah ditetapkan oleh para dewa sendiri, rasa iri atau Keadilan seperti itu tidak akan pernah bisa teratasi olehku, Agni akan langsung padam, bahkan jika dia berkobar di mana-mana karena memakan semuanya energi yang dimiliki para dewa memang besar, tetapi ketahuilah, wahai Bharata, energi milikku lebih besar daripada energi para dewa. Jika bumi terbelah menjadi dua, atau puncak-puncak gunung terbelah, aku dapat menyatukan mereka kembali, ya Baginda, dengan mantra-mantraku di depan mata semua orang. Aku selalu bisa, atas dasar belas kasihan terhadap makhluk ciptaan, menghentikannya di depan mata semua orang. Ketika air dipadatkan olehku, bahkan mobil dan pasukan infanteri pun dapat melintasinya. Akulah yang mengatur semua urusan para dewa dan Asura. Ke negara mana pun aku pergi bersama para Akshauhini dalam misi apa pun, kudaku bergerak ke mana pun yang kuinginkan. Di dalam wilayah kekuasaanku tidak ada ular yang menakutkan, dan dilindungi oleh mantra-mantraku, makhluk-makhluk di dalam wilayahku tidak pernah dirusak oleh makhluk lain yang berada di wilayah kekuasaanku. sungguh menakutkan. Awan-awan itu, ya raja, mengalir, bagi mereka yang tinggal di wilayah kekuasaanku, menghujani sebanyak yang mereka inginkan dan kapan pun mereka mau. hal. 142 keinginan. Semua subjek saya, sekali lagi, mengabdi pada agama dan tidak pernah terkena bencana musim. Aswin, Vayu, Agni, Indra dengan Marut, dan Dharma tidak akan berani melindungi musuhku. Jika mereka mampu melindungi musuh-musuhku dengan kekuatan mereka, putra-putra Pritha tidak akan pernah mengalami kesusahan seperti itu selama tiga dan sepuluh tahun. Aku benar-benar memberitahumu bahwa baik para dewa, Gandharva, Asura, maupun Rakshasa tidak mampu menyelamatkan dia yang telah menimbulkan ketidaksenanganku; Saya belum pernah merasa bingung mengenai ganjaran hukuman yang ingin saya berikan atau berikan kepada teman atau musuh. Jika pernah, wahai penindas musuh, aku mengatakan hal ini akan terjadi,--itu selalu terjadi. Oleh karena itu, orang-orang selalu mengenal saya sebagai pembicara kebenaran. Semua orang dapat menyaksikan keagungan saya, yang ketenarannya telah menyebar ke mana-mana. Aku menyebutkan hal ini, ya raja, untuk informasimu dan bukan karena kesombongan. Belum pernah aku, ya baginda, memuji diriku sendiri sebelumnya, karena memuji diri sendiri adalah hal yang hina. Engkau akan mendengar kekalahan Pandawa dan Matsya, Panchala dan Kekaya, Satyaki dan Vasudeva, di tanganku. Sungguh, seperti halnya sungai-sungai, ketika memasuki lautan, hilang seluruhnya di dalamnya, demikian pula para Pandawa dengan seluruh pengikutnya, ketika mendekati saya, semuanya akan dimusnahkan. Kecerdasanku lebih unggul, tenagaku lebih unggul, kehebatanku lebih unggul, pengetahuanku lebih unggul, sumber dayaku jauh lebih unggul dibandingkan para Pandawa. Apapun pengetahuan tentang senjata yang ada pada Kakek, pada Drona, dan Kripa, dan Salya, dan Shalya, ada juga dalam diriku. 'Setelah mengucapkan kata-kata ini, oh Bharata, Duryodhana, penindas musuh, lagi tanya Sanjaya, untuk memastikan jalannya Yudhishthira yang bertekad berperang.'" Berikutnya: Bagian LXII