Udyoga Parva

Dhritarashtra berkata, 'Katakan padaku, hai engkau yang sangat bijaksana, apa yang dikatakan oleh Vasudeva dan Dhananjaya yang berjiwa besar. Saya ingin sekali mendengar kabar dari Anda mengenai hal ini.' Sanjaya berkata, 'Dengarkan, O baginda, ketika aku menceritakan kepadamu keadaan di mana aku menemukan Krishna dan Dhananjaya. Aku juga akan, wahai Bharata, memberitahumu apa yang dikatakan para pahlawan itu; O baginda, dengan wajah tertunduk dan tangan disatukan, dan dengan indra terkendali, aku memasuki apartemen bagian dalam untuk berunding dengan dewa-dewa itu di antara manusia. Baik Abimanyu maupun si Kembar tidak dapat pergi ke tempat di mana kedua Kresna, Draupadi, dan Nyonya Satyabhama berada. Di sana Aku melihat para penghukum musuh, bergembira dengan Bassiawine, tubuh mereka dihiasi dengan karangan bunga. Dengan mengenakan jubah yang sangat bagus dan dihiasi dengan ornamen surgawi, mereka duduk di atas mimbar emas, dihiasi dengan banyak permata, dan ditutupi dengan karpet dengan tekstur dan warna yang beragam. Satyabhama kemudian menunjuk kepadaku (untuk tempat duduk) sebuah bangku kaki yang terbuat dari emas. Sambil menyentuhnya dengan tanganku, aku duduk di tanah. Dan ketika dia menarik kakinya dari bangku kaki itu, aku melihat tanda-tanda keberuntungan di kedua telapak kakinya, yang terdiri dari dua garis memanjang dari tumit hingga ujung kaki, wahai Paduka, berkulit hitam, bertubuh tinggi, dan tegak seperti batang Salat, memandang mereka yang muda. pahlawan, keduanya duduk di tempat yang sama hal. 139 duduk, rasa takut yang besar menguasaiku. Bagiku mereka adalah Indra dan Wisnu yang duduk bersama, meskipun Duryodhana yang berakal bodoh mengetahui hal itu, bukan karena ketergantungannya pada Drona dan Bisma dan pada kesombongan Karna. Saat itu juga, aku yakin bahwa keinginan Yudhishthira yang adil, yang membuat kedua orang itu mematuhi perintahnya, pasti berhasil. Karena dijamu dengan ramah dengan makanan dan minuman, dan dihormati dengan sapa lainnya, aku menyampaikan pesanmu kepada mereka, sambil meletakkan tanganku yang tergabung di atas kepalaku. Kemudian Partha, sambil melepaskan kaki Kesava yang penuh keberuntungan dari pangkuannya, dengan tangannya yang terluka akibat kepakan tali busur, mendesaknya untuk berbicara. Duduk tegak seperti panji Indra, dihiasi dengan segala ornamen, dan energinya menyerupai Indra, Krishna kemudian menyapaku. Dan kata-kata yang diucapkan oleh pembicara terbaik itu manis, menawan dan lembut, meskipun mengerikan dan mengkhawatirkan putra Dhritarashtra. Memang benar, kata-kata yang diucapkan oleh Krishna, satu-satunya yang pantas untuk diucapkan, mempunyai penekanan dan aksen yang benar, dan mengandung makna, meskipun pada akhirnya menyayat hati. Dan Vasudeva berkata, 'Wahai Sanjaya, ucapkanlah kata-kata ini kepada Dhritarashtra yang bijaksana dan di hadapan para Kuru, Bisma, dan Drona yang paling terkemuka, setelah terlebih dahulu memberi hormat atas permintaan kami, wahai Suta, semua yang lanjut usia dan bertanya-tanya tentang kesejahteraan yang lebih muda, 'Apakah kamu merayakan berbagai pengorbanan, memberikan hadiah kepada para Brahmana, dan bergembira bersama putra dan istrimu, karena bahaya besar mengancam kamu? Apakah kamu memberikan kekayaan kepada orang-orang yang berhak, melahirkan putra-putra yang menarik, dan melakukan jabatan-jabatan yang menyenangkan kepada orang-orang yang kamu sayangi, karena Raja Yudhishthira sangat menginginkan kemenangan?' Ketika aku berada di kejauhan, Krishna sambil menangis berkata kepadaku, 'Utang itu, yang semakin menumpuk seiring berjalannya waktu, belum aku lunasi. Kamu telah memprovokasi permusuhan dengan Savyasachin itu, yang memiliki Gandiva yang tak terkalahkan di busurnya, energi yang berapi-api, dan yang menjadikan aku sebagai teman penolongnya. Siapa, bahkan jika dia adalah Purandara sendiri, yang akan menantang Partha untuk menjadikanku sebagai teman pembantunya, kecuali, tentu saja, masa hidupnya sudah penuh? Dia yang mampu mengalahkan Arjuna dalam pertempuran, sesungguhnya, mampu menopang Bumi dengan kedua tangannya, melahap semua makhluk dalam kemarahan dan melemparkan benda-benda langit dari Surga. Di antara para dewa, Asura, dan manusia, di antara Yaksha, Gandharwa, dan Naga, saya tidak menemukan orang yang dapat menghadapi Arjuna dalam pertempuran. Kisah indah yang terdengar tentang pertemuan di kota Virata antara satu orang di satu sisi dan prajurit yang tak terhitung jumlahnya di sisi lain, merupakan bukti yang cukup akan hal ini. Bahwa kalian semua melarikan diri ke segala arah dan dikalahkan di kota Virata oleh putra Pandu itu seorang diri, merupakan bukti yang cukup mengenai hal ini. Keperkasaan, kehebatan, energi, kecepatan, tangan yang ringan, tidak kenal lelah, dan kesabaran tidak dapat ditemukan pada orang lain kecuali Partha.' Demikianlah ucapan Hrishikesa yang menyemangati Partha dengan kata-katanya dan menderu seperti awan yang dipenuhi hujan di cakrawala. Mendengar kata-kata Kesava ini, Arjuna yang bermahkota dan berkuda putih, juga menyatakan hal yang sama.'" Berikutnya: Bagian LX