Udyoga Parva

Sanjaya berkata, Memang benar, wahai raja agung, seperti yang engkau, O Bharata, katakan. Pada saat terjadi pertempuran, kehancuran para Ksatria melalui Gandiva adalah hal yang pasti. Namun, aku tidak mengerti, bagaimana jika engkau selalu bijaksana dan terutama mengetahui kehebatan Savyasachin, engkau tetap mengikuti nasihat putra-putramu. Memiliki wahai banteng ras Bharata, telah melukai putra-putra Pritha sejak awal, karena telah melakukan hal yang sama. Faktanya, melakukan dosa berulang-ulang, ini bukan waktunya, wahai raja yang agung, (untuk berduka). Dia yang menduduki posisi sebagai ayah dan teman, jika dia selalu waspada dan berhati baik, harus mengupayakan kesejahteraan (anak-anaknya); tetapi dia yang melukai, tidak dapat disebut sebagai ayah. Mendengar kekalahan para Pandawa dalam permainan dadu, engkau, wahai raja, tertawa seperti anak kecil, berkata, 'Ini dimenangkan, ini diperoleh!' Ketika pidato paling kasar ditujukan kepada putra-putra Pritha, Anda tidak ikut campur, senang dengan prospek putra-putra Anda memenangkan seluruh kerajaan. Namun Anda tidak dapat melihat kejatuhan yang tak terelakkan di hadapan Anda. Negara kaum Kuru, termasuk wilayah yang disebut Jangalais, ya raja, kerajaan pihak ayahmu. Namun, Anda telah memperoleh seluruh bumi melalui para pahlawan itu. Dimenangkan oleh kekuatan senjata mereka, putra-putra Pritha menjadikanmu kerajaan yang luas ini. Namun engkau berpikir, hai raja yang terbaik, bahwa semua ini telah diperoleh olehmu. Ketika putra-putramu, yang ditangkap oleh raja para Gandharva, hampir tenggelam di laut tak bertepi tanpa rakit untuk menyelamatkan mereka, Partha, ya raja,-lah yang membawa mereka kembali. Engkau, seperti seorang anak kecil, berulang kali menertawakan para Pandawa, wahai raja, ketika mereka dikalahkan dalam permainan dadu dan akan diasingkan. Ketika Arjuna menumpahkan anak panah tajam, lautan pun mengering, apalagi makhluk berdaging dan berdarah. Falguna adalah penembak terdepan; Gandiva adalah yang paling depan dari semua busur; Kesava adalah yang terdepan dari semua makhluk; Sudarsana adalah senjata yang paling utama; dan di antara mobil, yang paling utama adalah yang dilengkapi dengan spanduk bergambar Kera yang menyala-nyala. Mobilnya, yang membawa semua ini dan ditarik oleh kuda-kuda putih, akan, ya raja, menghabisi kita semua dalam pertempuran seperti roda Waktu yang terangkat. Wahai banteng ras Bharata, sekarang miliknya adalah seluruh bumi dan dialah yang paling terkemuka di antara semua raja, yang memiliki Bhima dan Arjuna untuk berperang demi dia. Melihat tuan rumah tenggelam dalam keputusasaan ketika dipukul oleh Bhima, para Korawa yang dipimpin oleh Duryodhana semuanya akan menemui kehancuran. Karena ketakutan terhadap Bhima dan Arjuna, para putra, ya Baginda, dan raja-raja yang mengikuti mereka, tidak akan, ya Baginda, dapat memperoleh kemenangan. Matsyas, Panchalas, Salways dan Surasena, semuanya mengalami kemunduran hal. 129 untuk memberi penghormatan padamu sekarang dan semua mengabaikanmu. Karena mengetahui kekuatan raja yang bijaksana itu, mereka semua, bagaimanapun, telah bergabung dengan putra Pritha itu, dan karena pengabdian mereka kepadanya, mereka selalu menentang putra-putramu. Siapa pun yang, dengan perbuatan jahatnya, menyengsarakan putra-putra Pandu, yang semuanya menganut kebajikan dan tidak layak menerima kehancuran, dia yang bahkan sekarang membenci mereka, - orang berdosa itu, wahai Raja, yang tidak lain adalah putramu, - harus, bersama semua pengikutnya, diperiksa dengan segala cara. Penting bagimu untuk tidak meratapi ketegangan ini. Bahkan hal ini diucapkan oleh saya sendiri dan juga oleh Vidura yang bijaksana pada saat pertandingan judi dadu. Ratapanmu sehubungan dengan Pandawa, seolah-olah engkau adalah orang yang tidak berdaya, tidak ada gunanya, ya Baginda, semuanya.'" Berikutnya: Bagian LV