Udyoga Parva

P. 126 Dhritarashtra berkata, 'Dia yang belum pernah kita dengar berbohong, dia yang memiliki Dhananjaya untuk diperjuangkan, mungkin memiliki kedaulatan bahkan di tiga dunia. Bercermin dari hari ke hari, saya tidak menemukan prajurit yang mungkin, dengan mobilnya, maju dalam pertempuran melawan pengguna Gandiva. banteng di antara manusia, para pahlawan itu, - Drona dan Karna, - mereka yang paling perkasa di antara orang-orang, ahli dalam senjata dan tak terkalahkan dalam pertempuran, bertahan melawannya, hasilnya mungkin sangat meragukan, tapi aku yakin bahwa kemenangan tidak akan menjadi milikku. Karna penuh kasih sayang dan lalai, dan pembimbingnya sudah tua dan memiliki kasih sayang terhadap murid ini. Namun, Partha mampu dan perkasa, dalam genggaman yang kuat (pada busur). Mereka yang mahir menggunakan senjata dan penuh kepahlawanan, semuanya telah mendapatkan ketenaran yang besar. Mereka mungkin melepaskan kedaulatan para dewa, namun tidak ada peluang untuk meraih kemenangan. Tidak diragukan lagi, akan ada kedamaian setelah jatuhnya salah satu dari kedua orang ini (Drona dan Karna) atau Falguna. Akan tetapi, tidak ada seorang pun yang dapat membunuh atau menaklukkan Arjuna dengan menggunakan senjata, penakluk itu ditaklukkan; tetapi terdengar bahwa Falguna selalu menaklukkan. Tiga puluh tiga tahun telah berlalu sejak Arjuna, setelah mengundang Agni, memuaskannya di Khandava, menaklukkan semua makhluk surgawi. Kami belum pernah mendengar kekalahannya di mana pun, wahai anakku. Seperti kasus Indra, kemenangan selalu menjadi milik Arjuna, yang bagi kusirnya dalam pertempuran Hrishikesa, memiliki karakter dan posisi yang sama bahwa dua Krishna di kereta yang sama dan Gandiva yang bersenar, - ketiga kekuatan ini, - telah bersatu. Mengenai diri kita sendiri, kita tidak memiliki busur semacam itu, atau pejuang seperti Arjuna, atau kusir seperti Krishna. Para pengikut Duryodhana yang bodoh tidak menyadari hal ini, wahai Sanjaya, sambaran petir yang jatuh di kepala tidak meninggalkan sesuatu yang tidak hancur, tetapi anak panah, wahai anakku, yang ditembakkan oleh Kiritin tidak meninggalkan apa pun. tidak hancur. Bahkan sekarang aku melihat Dhanajaya menembakkan anak-anak panahnya dan membuat kekacauan di sekelilingnya, memenggal kepala dari tubuh-tubuh dengan hujan anak panahnya! Bahkan sekarang aku melihat kobaran api panah, berkobar di sekeliling, keluar dari Gandiva, menghanguskan barisan anak-anakku dalam pertempuran. Bahkan sekarang bagiku, karena dilanda kepanikan karena derak mobil Savyasachin, pasukanku yang besar yang terdiri dari berbagai kekuatan sedang melarikan diri ke segala arah kebakaran besar, berkeliaran ke segala arah, api yang membesar dan didorong oleh angin, memakan dedaunan dan rumput kering, demikian pula ketenaran senjata Arjuna yang besar akan menghabiskan seluruh pasukanku. Kiritin, yang muncul sebagai musuh dalam pertempuran, akan memuntahkan anak panah yang tak terhitung banyaknya dan menjadi tak tertahankan seperti semua kehancuran hal. 127 [paragraf berlanjut] Kematian didesak oleh Penahbis Tertinggi. Ketika saya terus-menerus mendengar berbagai macam pertanda buruk yang terjadi di rumah suku Kuru. dan di sekitar mereka dan di medan perang, kehancuran pasti akan menimpa bangsa Bharata.'" Berikutnya: Bagian LIII