Udyoga Parva

Narada berkata, 'Dikirim kembali ke surga oleh raja-raja yang saleh itu, yang terkenal karena kemurahan hati mereka dalam memberikan persembahan, Yayati merasuki putra-putra putrinya, mengusir mereka dan mencapai alam surga. Setelah mencapai wilayah abadi yang diperoleh melalui kebajikan putra-putra putrinya, dan dihiasi oleh perbuatannya sendiri, Yayati, bermandikan bunga-bunga yang wangi dan dipeluk oleh hembusan angin yang wangi dan nikmat, bersinar dengan keindahan yang luar biasa. Dan dengan riang, diterima kembali ke surga dengan suara-suara yang merdu. simbal, ia dihibur dengan nyanyian dan tarian hal. 237 berbagai suku Gandharwa dan Asura. Dan beragam Resi dan Charana surgawi dan kerajaan mulai memberikan pemujaan mereka kepadanya. Dan para dewa memujanya dengan Arghya yang luar biasa dan menyenangkannya dengan penghargaan lainnya. Dan setelah ia memperoleh kembali surga dan ketenangan hati, dan sekali lagi terbebas dari kegelisahan, Yang Mulia, yang memuaskannya dengan kata-katanya berkata, 'Engkau telah memperoleh seluruh kebajikanku melalui perbuatan-perbuatanmu di dunia, dan wilayah ini (yang telah engkau menangkan) adalah kekal, sama seperti perbuatan-perbuatanmu di surga. Akan tetapi, engkau telah, wahai orang bijak kerajaan, menghancurkan perolehanmu hanya dengan kesombonganmu, dan dengan demikian menutupi hati semua penghuni surga dengan kegelapan yang akibatnya tidak seorang pun dari mereka dapat mengenalimu. Dan karena engkau tidak dapat dikenali, engkau dilempar ke sana! Diselamatkan sekali lagi oleh cinta dan kasih sayang dari putra-putra putri Anda, Anda sekali lagi telah tiba di sini, dan mendapatkan kembali wilayah yang tidak dapat diubah, abadi, sakral, unggul, stabil, dan tidak dapat dihancurkan yang sebelumnya dimenangkan oleh perbuatan Anda sendiri.' Disapa demikian, Yayati berkata, 'Wahai Yang Suci, aku mempunyai keraguan, yang mana kamu harus menghilangkannya. Wahai Yang Mulia seluruh dunia, sudah sepantasnya aku tidak bertanya pada orang lain. Besarnya pahalaku, ditambah dengan pemerintahan (yang baik) atas rakyatku selama ribuan tahun dan dimenangkan dengan pengorbanan dan hadiah yang tak terhitung banyaknya. Bagaimana bisa pahala (begitu besarnya) habis begitu cepat sehingga saya terlempar ke sana? Engkau tahu, hai Yang Maha Suci, bahwa wilayah yang diciptakan untukku semuanya abadi. Mengapa semua wilayahku hancur, hai engkau yang sangat cemerlang? Sang Kakek menjawab, 'Pahalamu, ditambah dengan pemerintahan (yang baik) atas rakyatmu selama ribuan tahun dan dimenangkan dengan pengorbanan dan hadiah yang tak terhitung banyaknya, telah habis hanya karena satu kesalahan, yang akibatnya engkau terlempar (dari wilayah ini). Kesalahan itu, wahai raja segala raja, adalah keangkuhanmu yang karenanya engkau menjadi sasaran hinaan semua penghuni surga. Wahai orang bijak kerajaan, wilayah ini tidak akan pernah bisa menjadi abadi karena kesombongan, atau kesombongan akan kekuatan, atau kedengkian, atau tipu daya, atau penipuan. Jangan pernah mengabaikan mereka yang lebih rendah, atau lebih tinggi, atau berada di posisi tengah. Tidak ada orang yang lebih berdosa daripada orang yang termakan api kesia-siaan. Orang-orang yang mau membicarakan kejatuhan dan kenaikanmu ini, tanpa diragukan lagi, akan terlindungi bahkan jika dilanda bencana.' Narada melanjutkan, 'Wahai Baginda, bahkan penderitaan seperti itulah yang dialami Yayati karena kesombongannya, dan penderitaan seperti itulah yang dialami Galava karena ketegarannya. Mereka yang menginginkan kebaikannya sendiri harus mendengarkan teman-temannya yang mendoakan kebaikannya. Keras kepala tidak boleh ditanggapi, karena keras kepala selalu menjadi akar kehancuran. Oleh karena itu, hai putra Gandari, tinggalkanlah kesombongan dan kemurkaan, hai pahlawan, berdamailah dengan putra-putra Pandu. Hindarilah kemarahan, ya baginda, apa yang diberikan, apa yang dilakukan, pertapaan yang dilakukan, persembahan yang dituangkan ke dalam api, tidak ada satupun yang musnah atau berkurang sedikit pun. Sekali lagi, tidak ada orang lain yang dapat menikmati hasil dari hal ini kecuali dia yang menjadi agennya. Dia yang berhasil memahami hal ini benar-benar unggul hal. 238 dan sejarah yang unggul, yang disetujui oleh orang-orang yang terpelajar serta oleh mereka yang terbebas dari amarah dan nafsu, dan yang didukung oleh berbagai referensi kitab suci dan akal, memperoleh pengetahuan tentang kebajikan dan manfaat dan keinginannya, dan menikmati kedaulatan seluruh dunia!'" Berikutnya: Bagian CXXIV