Udyoga Parva

Narada berkata, 'Segera setelah banteng di antara manusia itu, Raja Yayati dikenali oleh orang-orang berbudi luhur itu, ia kembali naik ke surga, tanpa harus menyentuh permukaan bumi. Sementara itu, Vasumanas yang terkenal di dunia karena kemurahan hatinya, pertama kali menyapa raja, mengucapkan kata-kata ini dengan suara lantang, hal. 236 [paragraf berlanjut]'Pahala yang telah kumenangkan di muka bumi melalui kelakuanku yang tidak tercela terhadap manusia dari semua tingkatan, kuberikan kepadamu. Jadilah itu semua milikmu, ya raja. Pahala yang diperoleh seseorang melalui kemurahan hati dan pengampunan, pahala yang menjadi milikku sebagai akibat dari pengorbanan yang telah kulakukan, biarlah semua itu juga menjadi milikmu.' Setelah itu, Pratardana, banteng di antara para Ksatria, berkata, 'Selalu mengabdi pada kebajikan dan juga pada perang, ketenaran yang telah menjadi milikku sebagai seorang Ksatria, sebagai akibat dari sebutan pahlawan (yang membuatku dikenal), - jadilah itu yang pantas untukmu. Setelah itu, Sivi, putra Usinara yang cerdas, mengucapkan kata-kata manis ini, 'Kepada anak-anak dan wanita yang sedang bercanda, dalam bahaya, atau dalam musibah, dalam kesusahan, atau dalam dadu, aku tidak pernah mengucapkan kebohongan. Dengan kebenaran yang tidak pernah kukorbankan, naiklah engkau ke surga. Aku bisa, ya raja, menyerahkan semua objek keinginan dan kenikmatan, kerajaanku, ya, kehidupan itu sendiri, tapi sebenarnya aku tidak bisa melepaskannya. Dengan kebenaran itu, naiklah engkau ke surga; kebenaran yang Dharma, kebenaran yang agni, kebenaran yang dia dari seratus pengorbanan, masing-masing telah dipuaskan bersamaku, dengan kebenaran itu kamu naik ke surga.' Dan yang terakhir, orang bijak kerajaan Ashtaka, keturunan putra Kusika dan Madhavi, menyapa putra Nahusha, Yayati yang telah melakukan ratusan pengorbanan, berkata, 'Saya telah, ya Tuanku, melakukan ratusan pengorbanan Pundarika, Gosava, dan Vajapeya. Ambillah manfaat dari hal ini. Kekayaan, permata, jubah, aku tidak menyisihkan apa pun untuk melakukan pengorbanan. Dengan kebenaran itu naiklah engkau ke surga.' Dan raja itu setelah meninggalkan bumi, mulai naik menuju surga, semakin tinggi, seiring dengan anak-anak dari putri-putrinya, satu demi satu, mengucapkan kata-kata itu kepadanya. Dan demikianlah raja-raja itu dengan perbuatan baik mereka, dengan cepat menyelamatkan Yayati, yang telah dilempar dari surga. Demikianlah putra-putra dari putri yang lahir dari empat garis keturunan bangsawan, yang merupakan pengganda ras mereka, melalui kebajikan, pengorbanan, dan pemberian mereka, menyebabkan kakek dari pihak ibu yang bijaksana naik kembali ke surga. Dan raja-raja itu bersama-sama berkata, 'Dilengkapi dengan sifat-sifat kebangsawanan dan memiliki segala kebajikan, kami, ya Raja, adalah putra dari putri Anda! (Berdasarkan amal baik kami) naiklah engkau ke surga.'" Berikutnya: Bagian CXXIII