Udyoga Parva

Vasudeva berkata, 'Meskipun demikian disampaikan oleh Bisma, dan Drona, dan Vidura, dan Gandhari, dan Dhritarashtra, kejahatan jahat itu belum dapat menyadarkannya. Di sisi lain, Duryodhana yang jahat, mengabaikan mereka semua, bangkit (dan meninggalkan perkumpulan) dengan mata merah karena marah. Dan semua raja (diundang olehnya), bersiap untuk menyerahkan nyawa mereka, mengikutinya dari belakang. Raja Duryodhana kemudian berulang kali memerintahkan mereka. hal. 289 penguasa yang berhati jahat, mengatakan, 'Hari ini konstelasi Pushya sedang naik daun - berbarislah kamu (hari ini juga) ke Kurukshetra. Didorong oleh Takdir, raja-raja itu kemudian, bersama prajuritnya, dengan senang hati berangkat, menjadikan Bisma sebagai generalissimo mereka. Sebelas pasukan Akshauhini telah dikumpulkan, ya Baginda, untuk Korawa. Di depan pasukan itu, Bisma bersinar, dengan alat lontar di panji mobilnya. Oleh karena itu, mengingat apa yang telah terjadi, lakukanlah sekarang, wahai raja, apa yang tampaknya pantas. Aku telah memberitahumu, ya raja, segala sesuatu yang, ya Bharata, yang dikatakan oleh Bisma, Drona, Vidura, Gandhari dan Dhritarashtra, di hadapanku. Seni yang dimulai dengan perdamaian, semuanya, ya baginda, saya gunakan atas dasar keinginan untuk membangun perasaan persaudaraan (antara Anda dan sepupu Anda), untuk pelestarian ras ini, dan untuk pertumbuhan dan kemakmuran penduduk (bumi). Ketika perdamaian gagal, saya menggunakan seni (menghasilkan) pertikaian dan menyebutkan, hai para Pandawa, semua prestasi Anda yang biasa dan luar biasa. Sungguh, ketika Suyodhana tidak menunjukkan rasa hormat terhadap kata-kata perdamaian, (saya berbicara), saya mengumpulkan semua raja dan berusaha menimbulkan pertikaian (di antara mereka). Tanda-tanda yang luar biasa dan mengerikan dan dahsyat serta melebihi manusia, wahai Bharata, kemudian aku nyatakan. Ya Tuhan, menegur semua raja, mempermalukan Suyodhana, menakuti putra Radha dan berulang kali mengecam putra Suvala karena pertaruhan putra Dhritarashtra, dan sekali lagi berusaha memecah belah semua raja melalui kata-kata dan intrik, sekali lagi aku harus melakukan perdamaian. Demi kesatuan ras Kuru dan mengingat kebutuhan khusus bisnis (yang ada), saya juga berbicara tentang hadiah. Memang benar aku berkata, 'Para pahlawan itu, putra-putra Pandu, yang mengorbankan harga diri mereka, akan hidup mandiri di Dhritarashtra, Bisma, dan Vidura. Biarkan kerajaan diberikan kepadamu. Biarkan mereka tidak memiliki kekuatan. Biarkan: semuanya menjadi seperti raja (Dhritarashtra), seperti putra Gangga (Bisma) dan seperti yang Vidura katakan demi kebaikanmu. Biarkan kerajaan menjadi milikmu. Melepaskan hanya lima desa (kepada Pandawa). Wahai para raja yang terbaik, tidak diragukan lagi mereka layak untuk didukung oleh ayahmu. Meskipun disapa demikian, jiwa jahat itu tetap tidak memberikan bagianmu. Oleh karena itu, saya melihat bahwa hukuman, dan tidak ada yang lain, kini menjadi cara yang harus diterapkan terhadap orang-orang berdosa tersebut. Memang benar, semua raja itu sudah berangkat ke Kurukshetra. Kini aku telah menceritakan kepadamu segala sesuatu yang terjadi di perkumpulan kaum Kuru. Wahai putra Pandu, mereka tidak akan menyerahkan kerajaanmu tanpa peperangan. Dengan kematian yang menunggu di hadapan mereka, mereka semua telah menjadi penyebab kehancuran universal.'" Berikutnya: Bagian CLI